Рэй Брэдбери «Эпилог. «Восточный экспресс» в вечность для Р. Б., Г. К. Ч. и Дж. Б. Ш.»
- Средняя оценка:
- 6.51
- Оценок:
- 157
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эпилог. «Восточный экспресс» в вечность для Р. Б., Г. К. Ч. и Дж. Б. Ш.
Epilogue: The R. B., G. K. C. and G. B. S. Forever Orient Express
Стихотворения, 2004 год (год написания: 1997)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — О. Акимова («Восточный экспресс» в вечность для Р. Б., Г. К. Ч. и Дж. Б. Ш.; Эпилог. «Восточный экспресс» в вечность для Р. Б., Г. К. Ч. и Дж. Б. Ш.); 2006 г. — 6 изд.
Рэй Брэдбери поэтично представил свое путешествие в «Восточном экспрессе» вместе с писателями, которые, видимо, очень сильно повлияли на его творчество и мироощущение. Это Шоу, Киплинг, Марк Твен, Чарльз Диккенс, Эдгар По, Мелвилл и т.д. Что бы он спросил, чтобы он сказал каждому из них...
«... И я, отправившись в путь одинокий свой,
Их книги распахну, и вот они со мной!»
Написано в 1996-1997 гг.
Входит в:
— сборник «Кошкина пижама», 2004 г.
- /период:
- 2000-е (2), 2010-е (3), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (7)
- /перевод:
- О. Акимова (6)
2006 г.
2008 г.
2012 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
2022 г.
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Darth_Veter, 8 июля 2025 г.
Последнее произведение сборника автор представил в поэтической форме, подведя таким необычным способом итог всей своей работе. Сам будучи неплохим писателем, он упомянул в нем тех писателей, которые когда-то сумели произвести на него самого неизгладимое впечатление. В этом списке мы видим уже хорошо известных нам по рассказу «Последние почести» Аллана Эдгара По, Генри Мелвилла и Оскара Уайлда, но вдобавок и Марка Твена, Чарльза Диккенса, Редьярда Киплинга, Ирвинга Шоу, Гилберта Честертона и Герберта Уэллса. Это всё звучит как своеобразная благодарность тем, кто помог автору в выборе профессии — стать тем, кем он стал на самом деле. Может, не такая уж блестящая по исполнению, но зато искренняя по сути.
-------------
РЕЗЮМЕ: редкая по своей форме поэзия от известного писателя-фантаста, рассказывающая нам о непреходящей ценности книг и направляющей силе их авторов.
u6752, 30 января 2011 г.
Великолепно. Мне очень понравилось данное стихотворение.Оно буквально захватило меня с первых строк! Хотелось читать его просто вслух.
Конечно в оригинале оно раз в сотню лучше,но все равно,стоит отдать должное переводчику.Брэдбери едет на волшебном поезде со своими любимыми писателями.Этим он говорит нам,что сесть в этот поезд может каждый!:smile:Человек,любящий книги поймет.:wink: