Эрнест Хемингуэй «"Влюблённый в слово..."»

Первая публикация в «Atlantic» Aug. 1965.

Эрнест Хемингуэй написал это стихотворение в мае 1944 года и посвятил его журналистке Мэри Уэлш (которая в 1946 году стала его четвертой, последней женой). Произведение создавалось как личное поэтическое послание женщине из эпицентра военных действий (в это время Хемингуэй находился в Европе как военный корреспондент). Строка, давшая название русскому переводу («I, loveing only the word...» / «Влюбленный только в слово...»), является лишь первой строчкой самого текста, а не его заголовком. Текст долгое время оставался в личных архивах семьи. Лишь через четыре года после смерти писателя Мэри Уэлш Хемингуэй передала права на публикацию двум стихотворениям военного времени журналу «The Atlantic Monthly».