Джек Ритчи «Двадцать два цента в день»
Мистер Уиткоум был арестован по ложному обвинению в ограблении магазина и отсидел за решеткой четыре года, пока американское правосудие не разобралось в собственной ошибке.
Выйдя на свободу, бывший «зэк» сразу же купил пистолет и направился в контору своего адвоката, который так блестяще провалил доверенное ему дело...
Первая публикация на русском:
1991 – Двадцать два цента в день – ж. «Кодры», № 7 – с. 192-197, перевод Г. Барбарова.
Входит в:
— журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, July 1966», 1966 г.
— антологию «Alfred Hitchcock Presents: The Master's Choice», 1979 г.
— сборник «Little Boxes of Bewilderment: Suspense Comedies», 1989 г.
- /языки:
- русский (2), английский (4)
- /тип:
- книги (3), периодика (1), самиздат (1), цифровое (1)
- /перевод:
- Г. Барбаров (2)
Периодика:
1966 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
Электронные издания:
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1979 г.
1981 г.
1989 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Darth_Veter, 12 июня 2024 г.
А как бы вы сами поступили на месте человека, отсидевшего несколько лет за несовершенное преступление? Впрочем, не торопитесь отвечать: автор добивается от вас именно такой реакции. Это вполне в его стиле: вначале убеждать вас в одном, чтобы вызвать конкретный эмоциональный отклик, а в финале совершить крутой разворот на 180 градусов и дать вам ощутить себя форменным дураком. Так что не торопитесь сочувствовать мистеру Уиткоуму, а лучше проанализируйте его странное поведение сразу после выхода из тюрьмы. Оно многое может сказать об истинных мотивах героя рассказа. Так ли уж он обижен на адвоката и двух свидетелей, чьи показания стоили ему четырех лет жизни? Ведь государство компенсировало ему эту потерю путем выплаты $6000 в качестве компенсации! А такие деньги на дороге не валяются... Кроме того, всякие обвинения с него сняты, включая и полученную судимость. Можно начинать жизнь с «чистого листа». Или же продолжать то, чем он занимался до своего ареста.
-----------
РЕЗЮМЕ: история одного гражданина, которого сочли несправедливо осужденным за ограбление местного гастронома. Даже американская Фемида не застрахована от ошибок в своем делопроизводстве — даже если эти ошибки происходят post factum.