Дэн Абнетт «Born Unto Us»

Я всё боялся, что Грегор сейчас достанет хлыст с револьвером, напялит кожаную шляпу и пойдёт таскать артефакты для музея Тразина. К счастью, обошлось — это просто абстрактное рассуждение о людей и божественном. Правда, написано очень неплохо и это было бы прекрасной главой любой из основных историй цикла. Самостоятельная же ценность рассказа весьма сомнительна.

Две странички всего, но мне неожиданно зашло, даже свой вариант перевода сделал, предыдущий фанатский тоже нормальный был, но с парой косяков почему-то именно по лору, восьмицилиндровый грузовик из Cargo-8 Ridgehauler — это... смелый штрих.

Несмотря на смешной объём в 5 тысяч знаков, рассказ обладает полновесной структурой, видно, что писал профессионал. Шутки и самоирония Грегора успели проявиться даже здесь. Вообще, инквизиторский цикл — вершина WH40K, настоящая литература пока без единого проходного романа, рассказа или повести. Главное достоинство — можно вообще ничего не знать про Вархаммер, и всё равно читать без необходимости что-то гуглить и изучать.

Оценка 6/10 скорее за отсутствие внятной проработки идей — всё дали штрихами, можно догадаться, но, конечно, можно бы и подробней.

Чтож, Мессия может оказаться совсем не тем, кого вы ждали. Ведь он может быть напророчен вовсе не нам.