FantLab ru

Рэй Брэдбери «Канун всех святых»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.69
Голосов:
505
Моя оценка:
-

подробнее

Канун всех святых

The Halloween Tree

Другие названия: The Halloween Tree: Final Novel Submission (1972) / Дерево Хэллуина

Роман, год

Аннотация:

Такого дерева вы не видели никогда в жизни. Оно достигает вершиной небес, и растут на нем тыквы всех форм, размеров и цветов. Возле этого дерева вы встречаете странного господина по имени мистер Смерч, и он увлекает вас в чудесное путешествие, из которого вы вернетесь совсем другим человеком — если вернетесь...

Примечание:

Издание 2005 г. содержит ряд дополнительных материалов — черновики, интервью, сценарий и др.


Входит в:

— сборник «The Halloween Tree», 2005 г.



Избранные сочинения в трех томах. Том 3
1992 г.
Дерево Хэллуина
1996 г.
Канун всех святых
1997 г.
Канун всех святых. Рассказы
2000 г.
Сочинения
2001 г.
Темный карнавал
2004 г.
Канун Всех святых
2005 г.
Марсианские хроники
2007 г.
Канун Всех святых
2009 г.
Вино из одуванчиков и другие удивительные истории
2012 г.
Самые знаменитые произведения писателя в одном томе
2012 г.
Канун всех святых
2013 г.
Канун всех святых. Рассказы
2013 г.
Вино из одуванчиков
2015 г.
Вино из одуванчиков
2015 г.
Вино из одуванчиков
2015 г.
Вино из одуванчиков
2015 г.
Канун всех святых
2016 г.
Канун всех святых
2016 г.
Канун всех святых
2016 г.
Канун всех святых
2016 г.
Вино из одуванчиков
2017 г.
Вино из одуванчиков
2017 г.
Вино из одуванчиков
2017 г.
Вино из одуванчиков
2017 г.
Золотые яблоки Солнца
2017 г.
Канун всех святых
2017 г.
Канун всех святых
2017 г.
Лето, прощай
2017 г.
Канун всех святых
2018 г.
Марсианские хроники
2018 г.

Аудиокниги:

Канун Всех Святых
2003 г.





Доступность в электронном виде:

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 30 октября 2016 г.

Если подходить к этой повести с точки зрения сюжета, то сюжет очень напоминает школьную экскурсию для средних и младших классов «Как люди разных временных эпох справлялись со страхом смерти, их обычаи и ритуалы». Восемь мальчишек послушно следуют за экскурсоводом, который любит переодеваться в тематические костюмы, а девятый, их лучший друг, все время опережает экскурсию и сбивает их с толку, зовет на помощь…

Но, прах побери, зачем нужен сюжет, если это рассказ про Великолепное Приключение на Хэллоуин! Воплощение мальчишеской мечты, вдохновленное черно-белыми фильмами ужасов, историями из журналов и комиксов, и страшилками, рассказанными вечерами на крыльце, и хэллоуинским оранжевым оскалом тыкв.

Ведь мальчишкам нравится бояться.

И потому в Хэллоуинскую ночь они идут к дому в овраге, где их встречает мистер Череп-Да-Кости Смерч.

И все приключения, в которые он вовлекает мальчишек, точно соответствуют их потребности испугаться: ведь воздушный змей, слепленный из цирковых афиш, рычит и скалится, Самайн машет своей косой, прутья для ведьминых метл хлещут, угрожая сшибить на землю, которая далеко внизу…

Это вам не дешевая каруселька с монстриками за пять центов – это настоящий аттракцион темных чудес, и лошадь под тобой в любой момент может вздыбиться и оскалиться… да полно, разве у лошади могут быть такие длинные зубы?

В самом деле, мне кажется, что взрослый читатель, ознакомившись только с «Кануном Всех Святых», не удивится, прочитав потом «Вельд» и «Темный Карнавал». В «Кануне» нет сиропной сладости страха понарошку – наоборот, это страх как бы и понарошку, для детей, но не отпускает ощущение, что в любой момент Воздушный змей может вцепиться нарисованными клыками в бок по-настоящему, с кровью и мясом.

Еще один интересный момент, который заметит взрослый читатель – это остановка в Париже. Концепция языческих богов, которые живут в той или иной форме только пока их помнят, в них верят; оказывается, Брэдбери задолго до Геймана рассадил химер и горгулий по камню Нотр-Дама.

Невероятно поэтичный текст, сложнейшая задача для переводчика, и огромное спасибо Маргарите Ковалевой за удовольствие читать Брэдбери на русском!

Пы.Сы. К нам Хэллоуин пришел, так сказать, не с того конца – как целиком коммерческий бренд, который пытаются использовать в маркетинговых стратегиях. Конечно, тыквы Хэллоуина не настолько раздражают, как шоколадные сердечки Валентина, но и не вдохновляют, не радуют.

А книга Брэдбери – это концентрированная суть Хэллоуина как праздника, а не бренда, его оранжевое зубастое сердце, чистый экстракт сладкого ужаса и смеха со страхом пополам.

И, как человек, который вчера гримировал племянников под ведьм и адских клоунов, хочу сказать – Хэллоуинское дерево имеет право расти и на этой земле, если оно так радует детей

Happy Halloween!

Оценка: 10
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 7 ноября 2012 г.

Никто не умел и не умеет ТАК написать о Детстве. Именно так — с большой буквы. О таком Детстве, которое видится через призму прожитых лет, как самое счастливое и свободное время, когда мир для наших глаз был нов и чудесен.

Открываем страницу — и снова мы в этом далеком и счастливом времени, когда можно было бегать с утра до ночи в компании верных друзей, каждый день узнавая что-то новое о жизни и о себе. И снова машина времени Брэдбери отправляет нас в маленький провинциальный городок Америки, в самый таинственный и мистический день любого года, когда накануне Дня всех святых из пыльных уголков вылезают древние создания, а в двери стучится само Колдовство, нагло шантажируя — «сласти» или «страсти-мордасти».

Только вот в этот раз для девяти верных друзей не будет никаких «сластей», а, в основном, «страсти-мордасти». Каково это отправится в компании самой Смерти на самую необычную экскурсию в жизни: через времена и страны, чтобы узнать историю и корни Хэллуина, его традиций и символики? Какое приключение: побывать в древнем Египте, присутствовать на мистическом ритуале друидов, строить собор Нотр-Дам... Наблюдать, как рождаются традиции, а затем изменяются под влиянием новых верований и моды.

Но и это было бы так, приключение на раз. Если бы не большая цель — спасти от Смерти своего лучшего друга. Хороший повод впервые задуматься о круговороте Жизни, где рассветы и закаты, лето и зима, рождение и уход тесто связаны. Задуматься о ценности жизни и дружбы. Вот Вы, например, готовы отдать год своей собственной жизни ради друга и знать, что проживете, скажем, не семьдесят, а шестьдесят девять лет? А вдруг этот последний год должен был стать самым лучшим и важным? То-то же...

Чудесное приключение. Взял Брэдбери всю мальчишескую жизнерадостность, восторг от самого ощущения жизни, жажду странствий и знаний, бесшабашность и наглую смелость, добавил тайные мечты и страхи, капнул печали и мудрости, перемешал все это в солнечный напиток и выдал нам полную бутылочку концентрированного Детства. Что же медлить, поднимем бокалы! Выпьем лекарство от скуки, равнодушия и усталости...

Оценка: 10
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 февраля 2017 г.

Накануне дня всех святых, компания мальчиков, надев маски и самодельные костюмы, начнет охоту за сладостями, но вскоре их незатейливая игра превратится в настоящее приключение. В эту ночь мальчикам предстоит узнать историю Хеллоуина и на воздушном змее сотканном из обрывков цирковых афиш отправится в незабываемое путешествие.

Им предстоит побывать в древнем Египте в годовщину великой гибели солнца и за миллион лет до того у ночного костра пещерного человека. Они увидят друидов и величественного Жнеца Самайна, окажутся в колдовской стае ведьм и демонов и пролетят над парижским собором богоматери, украшенном диковинными тварями – каменными химерами и горгульями. Мальчики побывают на мексиканском кладбище в Dia De Los Muertos и попробуют сахарные черепа. А перед тем, как вернуться домой, они сделают сложный выбор. В их власти будет спасение жизни друга, который не присоединился к ним в этот Хеллоуин. Чтобы вернутся из путешествия по дню мертвецов вместе с ним, им придется заплатить высокую цену.

«Канун всех святых» Рэя Брэдбери праздничная, увлекательная, интересная, добрая и светлая повесть. Рекомендую! Хорошая книга.

Оценка: 9
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 21 сентября 2017 г.

Так сложилось, что один из самых любимых праздников среди детей и взрослых на Западе — Хэллоуин — в нашей стране не отмечается, только в последние годы стали устраивать тематические вечеринки, маскарады, но массового характера эти действа не имеют. Хотя у нас есть и собственные традиции, вспомним рождественские гадания, колядование, скоморошество, правда, всё это осталось в деревенском прошлом, к сожалению. А ведь гоголевские «Вечера на хуторе близ Диканьки» по духу очень даже хэллоуинская история. Можно ругать молодежь, перенимающую иностранные традиции, но нельзя не признать, что сегодня у нас нет ничего похожего. При этом антураж праздника очень яркий — все эти тыквы, леденцы в форме черепов и скелетов, карнавальные костюмы — что плохого в том, что люди умеют от души веселиться, собираясь вместе. Искренняя радость и улыбка побеждают любые невзгоды, перед ними отступает даже сама смерть, которая из страшной старухи превращается в мрачного, но добродушного приятеля.

Короткий роман Р. Брэдбери «Канун Всех Святых» с первых страниц погружает нас в праздничную атмосферу конца октября. Действие происходит в небольшом безымянном городке, который очень сильно напоминает Гринтаун — здесь тоже есть дом с привидениями и мрачный овраг, средоточие всех дневных страхов обитателей города. Главные герои — компания мальчишек, уже нарядившихся в праздничные костюмы и запасшихся объемными мешками для традиционного сбора сладостей. Праздничную атмосферу омрачает лишь одно обстоятельство — душа компании, веселый и заводной Джо Пифкин, кажется, серьезно заболел, а без него какой там праздник. Тем не менее, друзья отправляются к местному дому с привидениями на пороге которого и начинается их опасное и безумное путешествие по странам и эпохам. В качестве проводника выступает таинственный мистер Смерч, хозяин странного дома, а в роли транспорта — волшебный воздушный змей, сотканный из обрывков старых цирковых и карнавальных афиш.

У автора получилось передать ту самую атмосферу праздника, как она воспринимается глазами мальчишек. Все краски осени, запахи палой листвы, бледный свет луны и, конечно, множество тыквенных голов с глазами-свечками нашли своё место на страницах романа. Особенно ярким и запоминающимся получился образ Дерева Всех Святых символизм которого раскроется в финале. Основная сюжетная линия — динамичный и довольно сюрреалистичный квестовый экскурс в историю возникновения праздника. Героям предстоит побывать в древнем Египте, стать свидетелями церемонии друидов на британских островах, вместе с ведьмами и колдунами пронестись на метлах в небе над Европой и увидеть создание знаменитого Нотр-Дама. Пригодились автору и впечатления, полученные во время путешествия по Мексике — тамошний День смерти по размаху и красочности превосходит даже американский Хэллоуин — практически у каждого народа есть свои традиции и ритуалы, связанные с культом предков, почитанием смерти.

Само путешествие напоминает посещение карнавального аттракциона «Лабиринт страха», когда ты едешь по рельсам в небольшой тележке а из-за каждого угла могут выскочить монстры, чтобы немножко напугать и тут же развеселить. Ощущение, что все здесь как бы понарошку, не покидает во время чтения ни на миг. Роман ориентирован на юную аудиторию, взрослому читателю может не хватить привычной философской глубины, эмоционального напряжения, да и для тех кто более-менее знаком с легендами и мифами народов мира автор не откроет ничего нового. Хотя будь я сейчас школьником, то, наверное, был бы в полном восторге, а так кажется, что сюжет развивается уж слишком быстро — не успел привыкнуть к одной локации, как уже переносишься в следующую, и так до самого финала. Между тем, читается произведение очень легко, часто используются междометия и звукоподражание, почти как в графических романах, есть песенки и стишки — всё это добавляет очков общей атмосфере происходящего.

Помимо главного квеста, который носит развлекательный характер, в романе есть и дополнительный смысл, иначе это уже был бы не Брэдбери. Причиной, подтолкнувшей героев к путешествию, стало исчезновение их приятеля — Джо Пифкина. Подобно белому кролику Джо в разных образах появляется практически в каждой локации, но лишь затем, чтобы вновь ускользнуть и повести своих друзей дальше. Здесь автор в форме аллегории демонстрирует процесс становления героев, которые должны понять, что смерть реальна и она навсегда, это не игра, а суровая правда жизни. До определенного возраста дети не понимают, что могут умереть, что это может произойти с ними. Осознание конечности человеческого бытия — важный этап на пути взросления. Дополнительным элементом здесь выступает дружба и способность к самопожертвованию — насколько герои ценят собственную жизнь, сумеют ли они пройти финальное испытание и спасти своего приятеля, да и может ли сказочное волшебство заставить отступить смерть и болезнь?

Что же в итоге? Получилось легкое, озорное и познавательное путешествие с терпким осадком простой жизненной философии, которая будет понятна даже самому юному читателю. Тех, кто постарше следует предупредить, что особых глубин здесь искать не следует, для этой цели лучше обратиться к роману «Надвигается беда». И всё же я не перестаю удивляться тому, как автору удается передать тот искренний незамутненный детский взгляд на вещи, то чистое восприятие мира, которое присуще каждому мальчишке. Даже тем, кто ни разу не принимал участия в хэллоуинских мероприятиях не составит труда ощутить себя в гуще событий, почувствовать атмосферу этого веселого и страшного праздника. В легкой игровой форме Брэдбери высказал свое отношение к смерти, к вечности, которых не нужно бояться, как глупо пытаться избежать неминуемого. При этом в любой даже самой непростой ситуации важно оставаться человеком, уметь принести в нужный момент необходимую жертву ради тех, кто нам дорог.

Оценка: 8
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 9 мая 2008 г.

Прочитал страницу «на языке оригинала». Подумал: бог ты мой! Это же белый стих. Переводчики с этим — увы! — не справились, да и не справятся, наверное, никогда. Что останется от этой вещи в сухом подстрочном изложении? Краткий историко-географический экскурс, перечень расхожих символов смерти и незамысловатый сюжет. Брэдбери взял очень поэтичную сказку Барри и создал историю про Питера Пэна-наоборот, где вместо страны вечного детства — страна вечного ужаса. Детские страхи и детская бессовестная радость всегда идут рука об руку. Книга об этом. Точнее, и об этом тоже. Остальные 90% кроются в «языке оригинала».

Оценка: 8
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 13 октября 2008 г.

Вот поразительно. как человек умеет обращаться с Словом! Как замысловато Брэдберри объединил все традиции посвященные поминанию усопших в одном ХУДОЖЕСТВЕННОМ рассказе! Читать было очень занимательно в первую очередь из-за этого, ведь на самом деле никогда ен задумывалась откуда пошел праздник Хэллоуин, и уж тем более не знала, сколько разных традиций существует у разных народов.

Оценка: 8
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 25 февраля 2017 г.

Произведение, насквозь пропитанное духом Хэллоуина.

Неожиданное в том плане, что совсем не ожидаешь увидеть в нём отсылки к реальным традициям праздника, его историческим предпосылкам.

Познавательно-увлекательное повествование, фирменный коктейль (нет, всё же смерч ;)) метафор от дядюшки Рэя и пример настоящей дружбы.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
О этот несчастный Пифкин! Как же ребята дрались за него, продирались сквозь ужас октябрьской ночи самых разных времён, чтобы добраться, найти и спасти...

В общем, must read для всех любителей творчества РБ и тех, кто желает узнать, что на самом деле скрывается за тыквенными личинами, масками из папье-маше и конфетными обёртками.

А, прочитав, каждый сделает свой выбор:

сласти или страсти-мордасти! ;)

Оценка: 8
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 16 февраля 2008 г.

Мне не очень нравится это произведение. Да, оно абсолютно «брэдбериевское» по стилю, по мастерскому созданию атмосферы... Но сюжетно оно меня не захватывает, и даже местами раздражает. Увы.

Оценка: 7
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 9 декабря 2016 г.

Замечательный роман для детей. Когда читала, недоумевала: почему Дисней не снял по нему мюзикл. Отлично смотрелось бы — диалоги Смерча с мальчиками и повествование об истории праздника в разные эпохи у разных народов очень похожи на музыкальные партии.

Оценка: 8
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 5 июля 2018 г.

Этот роман Брэдбери написал в 72-ом году, прежде всего для американских детей. В нём он рассказал об истории праздника под названием Канун всех святых, столь популярного на Западе, о его истоках, уходящих корнями в самую глубь человеческой истории. Чем же этот роман может быть интересен современному отечественному читателю?

Его, конечно же, оценят все любители хорошей литературы за невероятно поэтичный язык Брэдбери, «Канун всех святых» — это, в первую очередь, мастерский красивый текст. Но за этой поэтичностью стоят и вложенные автором смыслы. Когда читаешь и о реалистичных и о невероятных событиях, происходящих в романе, кажется, что вспоминаешь, будто что-то подобное когда-то было и с тобой.

Во все времена люди всех народов радовались солнцу, весне, жизни. И боялись ночи, зимы и смерти. Но никогда одно не существовало без другого. Со временем постоянный страх смерти отступил, но не исчез и нашёл отражение во многих проявлениях человеческой культуры, в том числе и в праздновании Хэллоуина.

Череп-Да-Кости Смерч приглашает всех в полёт в далёкие времена и страны, чтобы показать что же именно стоит за этим весёлым праздником!

Оценка: 8
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 18 марта 2014 г.

А не понравилось! Сам себя корю за это, но что ж поделать? Это первое крупное произведение одного из любимых писателей, ранее не читанное, аж со времен школы. Потирал руки, облизывался, предвкушал... и полное разочарование! Прямо Жюль Верн какой-то, честное слово! Прибежали, посмотрели, выслушали лекцию на тему «Зарождение религиозных традиций в древнем мире». Даже язык не совсем Брэдбери, какой-то смазанный, не появляется картинка, как в других его романах. Возможно, конечно, дело в переводе, их вроде как несколько, поищу другой, но... Очень жаль. Дело ведь не только в языке, сама задумка книги как научно-популярного трактата не привлекательна. Я ожидал нечто вроде «Надвигается беда» — нет, рядом, но совсем не то!

Оценка: 6
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 10 ноября 2013 г.

Замечательное произведение! Манифест о важности дружбы, заправленный скоростью приключений и сладостью праздника. Все лучшее из детства: бесстрашие, неукротимая фантазия, жажда к жизни и всему новому — символично отображены во всеобщем любимце Пифкине.

"

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Пифкин. Сгусток скоростей, запахов, фактур, таких разных на ощупь; копия и прообраз всех мальчишек, которые когда-либо мчались во всю прыть, падали, вскакивали и неслись дальше. За все годы никто и никогда не видел его сидящим на месте. Невозможно было вспомнить, чтобы он просидел в школе, на своем месте, хотя бы час. Он последним прибегал в школу и первым вылетал из дверей, как ракета, под звон последнего звонка. Пифкин, славный малый Пифкин. Он умел издавать такие заливистые вопли, наяривал на губной гармошке и ненавидел девчонок больше, чем все ребята в его уличной команде, вместе взятые»

Повесть(или роман?) поучительна и пропитана добротой, затрагиваются «вечные ценности», что не может не радовать. Слог Брэдбери, как всегда, интеллигентен и приятен, читать очень легко. Читала как раз перед празником Хэллоуина и подчеркнула много интересного об этом дне)

Оценка: 9
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 26 марта 2007 г.

Сказочный экскурс по истории этого дня в разных странах и временах от прирожденного мэтра жанра. =))))))) Конечно, с высоты сегодняшнего дня смотрится слегка наивно и по-детски, но история приподнесена красочно и легко. Это несомненный плюс. =)

Оценка: 8
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 13 июля 2017 г.

Недетское путешествие детей. Про детей всегда удобно писать... они всем нравятся. Мне тоже понравилось, хотя Брэдбери терпеть не могу))) Не понравились только философствования на тему того, как первобытный человек добыл огонь, задумался о Боге и блаблабла, а ещё мне претит фараоновский Египет. Про детей/подростков люблю читать, поэтому «9»

Оценка: 9
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 27 декабря 2016 г.

Даже не знаю, долго думала как оценить. Чего-то мне все таки не хватило. Хорошая, атмосферная история, но как-то вначале слишком по-детски, а в конце слишком по-взрослому. Язык, образность, атмосферность потрясающие у произведения, окунаешься прямо в детство и осень, и все эти мальчишеские локти и коленки («Они мчались вниз на дно оврага быстрой стайкой, с хохотом, толкотней, словно сплошь состояли из локтей и коленок»)))) И таааааак страшно, но таааак интересно))) Очень очень «вкусно» читать. Потрясающий язык и образность Брэдбери. За это его очень люблю. В то же время поднимаются очень взрослые и важные вопросы. Жизнь и смерть, традиции и т.д. Но вот немножко чего-то не хватило, или наоборот было слишком сказочно местами. Не знаю, еще обдумываю)

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх