FantLab ru

Василий Жуковский «Элевзинский праздник»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.31
Голосов:
13
Моя оценка:
-

подробнее

Элевзинский праздник

Стихотворение, год

Примечание:

Стихотворение представляет собой вольный перевод баллады Фридриха Шиллера «Das Eleusische Fest». Переводя балладу, Жуковский местами придает ей черты «гомеровского» стиля. В подлиннике отсутствуют составные эпитеты «копьеносная Паллада», «крепкостенный град», «светлоглавый Аполлон».


Входит в:

— антологию «Русская поэзия XIX века», 1974 г.

— антологию «Русские поэты XVIII-XIX веков», 1985 г.



Издания: ВСЕ (9)
/языки:
русский (9)
/тип:
книги (9)

Стихотворения. Том I
1939 г.
Стихотворения
1956 г.
Собрание сочинений в четырёх томах. Том второй
1959 г.
Русская поэзия XIX века. Том 1
1974 г.
Избранные сочинения
1982 г.
Стихотворения, баллады
1983 г.
Зарубежная поэзия в переводах В.А. Жуковского. Том 2
1985 г.
Русские поэты XVIII-XIX веков
1985 г.
Немецкая поэзия в переводах В.А. Жуковского
2000 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх