Тим Каррэн «Ползущие в ночи»

Каррэн — это во многом мастер доминирования неповторимой атмосферы над содержанием. В самом деле, «Ползущие...» на две трети — довольно стандартная история-хоррор про мутантов и хождения по мерзким, вонючим, склизким подземельям. Такого мы читали и видели уже столько, что впору захлопывать книгу на первых же десятках листов. Но! Тот, кто знаком с творчеством автора, не станет этого делать, зная, на какие удивительные сюрпризы тот способен. И здесь он точно так же не подводит.

Каррэн создает просто потрясающую мрачную среду, в которую ныряешь буквально с первых же абзацев, и она не отпускает тебя до самого конца. Здесь работает все: от описаний монстров до плохой погоды. Здесь нет проходных разглагольствований: весь сюжет сжат, как пружина, безостановочно и с нарастующим ускорением, вылетающая тебе навстречу прямо в лицо. Здесь дышат и туман, и воздух, и ветер, и грязь, и тени, и мелькающие нити напряжения, тонкими струнами развешенные на протяжении всего романа. Герои раскрываются в действии, а там, где ты уже не ждешь ответов, они неожиданно сваливаются на тебя в самой необычной форме, практически все расставляя по местам. Каррэн — это такой автор, на страницах произведений которого даже запах осязаем и описан так детально выразительно, что невольно — в отличие от многих других, где подобного волшебства не происходит — становится живой частью происходящих событий. И важной частью, потому что это постоянно меняющаяся субстанция, работающая на разных этапах пребывания героев в тех или иных местах по-разному.

Напоследок автор преподносит нам и еще один подарок. Простая история ужасов вырастает в настоящий захват планеты иномирным существом, одновременно раскрывая тривиальную, но от того не менее сочную истину: человечество настолько погрязло в собственных пороках и желании кайфа любыми путями, что нет более готовой к поглощению цивилизации, если ей дать возможность осуществления первого и второго. Она, как крысы за известным дудочником, с радостью пойдет в пропасть и будет благодарна за доставленное «удовольствие».

Единственный минус, который видится комментатору в сем шикарном ужастике, — тот, кто знаком уже более-менее с творчеством Каррэна, не ждет в его романах хоть какого-то хэппи-энда. «Ползущие...» — не исключение, поэтому не удивляют завершающей трагической нотой, а так хотелось бы для разнообразия неожиданно победившего добра. Возможно, где-то у него есть нечто подобное. Возможно. Поэтому будем искать упорно. Ибо читать Каррэна — сплошное удовольствие для любителя максимально крепкого жанрового романа.

В который раз уже убеждаюсь, что Каррэн это андеграундная жемчужина литературы экстрим-хоррора. Живёт себе мужик в глуши на отшибе Америки, пашет на заводе, а по выходным пишет лютую годноту. Каждый раз когда берусь за его произведение, не важно, крупная форма, или малая, всегда уверен что сейчас будет очень интересно. У него всегда занимательные сюжеты, с какими-нибудь изюминками. И в отличии от коллег по цеху, Тим не ставит сплаттер в край угла. Хоть и сплаттера у него хватает, но он какой-то ненавязчивый и... красивый.

Вот и данное произведение написано по лучшим стандартам качества Тима. Начинается всё как типичный хоррор категории Б про противостояние людей и монстров, но потом, шаг за шагом всё превращается в вариацию на тему «Сияния извне» Лавкрафта. Как и свой великий учитель, Каррэн очень умело нагнетает атмосферу. Большая часть романа — это блуждания людей по подземелиям, поэтому повествование очень тягучее и вязкое. Всю эту атмосферу можно прям таки на хлеб намазывать. А то, каким языком Тим описывает некую, не буду спойлерить, мерзость ближе к концу романа — это чистая поэзия, получал прям таки эстетическое удовольствие.

Написано по всем канонам жанра хороших, «старых ужастиков» годов, эдак, восьмидесятых-девяностых.

Тут нет никаких сложных психологических образов. Совсем плохо, схематично, прописаны все главные герои. Не нужно ждать от автора логичных объяснений тому, как его персонажи, зачем-то, глупо лезут в кошмарное место, прямо в лапы ужасных тварей.

Все просто: в неком захолустном местечке активизировались некие злые силы. Героям, в лице полицейских и шерифов, нужно, всего лишь, устранить эту проблему. Победить, или, погибнуть. Все. Есть мерзкие враждебные монстры. Есть «хорошие» герои. Присутствуют беспроигрышные декорации в виде темных, мокрых и вонючих подземелий, где и происходит действие романа.

Что же, в книгах Т. Каррэна меня привлекает?

— Самое, наверное, главное, это то, как писатель мастерски изображает различные виды чудовищ. Ярко, детализированно. Мерзко и жутко. В его произведениях читатель видит не карикатурных монстров, при виде которых хочется смеяться, а, действительно, оригинальных, страшных тварей.

— Атмосферность. Мрачные, грязные подземелья. Отвратительный запах. Можно собственной кожей ощутить прикосновение нечто противного и мерзкого.

— Ну, и, наверное, бодрый и динамичный «экшен». Монстры, с удовольствием, будут жрать героев. Те, в свою очередь, станут азартно стрелять в жутких противников. Погони. Прятки во тьме. Скучать некогда.

Да, на мой взгляд, одноразовый роман. Но, очень яркий и приятный.

Единственное, что не понравилось, то, как почти в самом начале книги, автор устроил сражение с некими таинственными тварями. А, уже потом, начал плавно подводить читателя и героев с разгадке того, с кем им пришлось встретиться. Ну, во-первых, это напрочь убивает саспенс. А, во-вторых, персонажи глупо выглядят, когда пытаются поверить в существование монстров, уже после того, как видели их собственными глазами и дрались с ними.

В остальном — здорово! Даже присутствуют отсылки к прошлому, своего рода, ретроспективные вставки. Уж в такого рода книгах не ожидаешь подобные подарки.

Любительский перевод неплох, хотя, конечно, есть шероховатости. Но, в целом, приятные, классические ужасы.