fantlab ru

Эрнст Т. А. Гофман «Музыкально-поэтический клуб Крейслера»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.75
Оценок:
44
Моя оценка:
-

подробнее

Музыкально-поэтический клуб Крейслера

Kreislers musikalisch-poetischer Klub

Рассказ, год; цикл «Крейслериана»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 7
Аннотация:

Члены «Музыкально-поэтического клуба Крейслера»: Верный Друг, Рассудительный, Недовольный, Веселый и Равнодушный. И все они ждут импровизации Крейслера. Но из-за лопнувших на рояле струн, ему приходится играть только на басах...

Примечание:

Кроме переводчиков указанных в базе изданий, произведение переводили:

- В. Боткин (журнальный перевод, см. «Московский наблюдатель», 1838, ч.18, июль)

- А. Страхов (М.: Артист, 1894)

- М.А. Бекетова (СПб.: Пантелеев, 1896)

- С. Игнатов (М., 1925) (новелла №3)


Входит в:



Издания: ВСЕ (5)
/языки:
русский (5)
/тип:
книги (5)
/перевод:
Е. Галати (4)

Музыкальные новеллы
1922 г.
Том 3
1962 г.
Новеллы
1983 г.
Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Фантазии в манере Калло. Принцесса Бландина. Необыкновенные страдания директора театра
1991 г.
Собрание сочинений в 8 томах (комплект)
2009 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Наверное, чтобы полностью вообразить происходящее в рассказе, нужно знать музыку. Нужно знать, что обозначают все эти «аккорд As-moll» и т.д., чтобы представить, как это звучит. Но и без того, в текстовой части импровизации Крейслера (музыка – одни лишь поддерживающие тон басы), чувствуется напряжение и мука, близкая к истерическому срыву. Состояние Крейслера походит к накалу.

Кстати, интересно было увидеть в безымянном Верном Друге Энтузиаста. Не тот ли это Странствующий энтузиаст, он же сам Гофман? Связи между разными героями продолжаются.

Оценка: 6
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Удивительное описание музыки — да музыки ли даже? — исполненной на одних басовых струнах. Кажется мне, что позавидовать слушателям трудно...

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх