|
Содержание:
- Том 1
- Е. Браудо. Э. Т. А. Гофман (статья), стр. 5
- Эрнст Т. А. Гофман. Фантазии в манере Калло (сборник)
- Часть I
- Эрнст Т. А. Гофман. Жак Калло (рассказ, перевод М. Бекетовой), стр. 45
- Эрнст Т. А. Гофман. Кавалер Глюк (рассказ, перевод М. Бекетовой), стр. 47
- Эрнст Т. А. Гофман. Крейслериана, главы с 1 по 6 (цикл), стр. 58
- Эрнст Т. А. Гофман. Музыкальные страдания капельмейстера Иоганнеса Крейслера (рассказ, перевод П. Морозова), стр. 60
- Эрнст Т. А. Гофман. Ombra adorata (рассказ, перевод П. Морозова), стр. 67
- Эрнст Т. А. Гофман. Мысли о высоком значении музыки (эссе, перевод П. Морозова), стр. 70
- Эрнст Т. А. Гофман. Инструментальная музыка Бетховена (эссе, перевод П. Морозова), стр. 76
- Эрнст Т. А. Гофман. Крайне бессвязные мысли (рассказ, перевод П. Морозова), стр. 84
- Эрнст Т. А. Гофман. Совершенный машинист (рассказ, перевод П. Морозова), стр. 94
- Эрнст Т. А. Гофман. Дон Жуан (рассказ, перевод М. Бекетовой), стр. 103
- Эрнст Т. А. Гофман. Известие о дальнейших судьбах собаки Берганца (повесть, перевод С. Шлапоберской), стр. 116
- Часть II
- Эрнст Т. А. Гофман. Магнетизер (рассказ, перевод Ю. Баклаковой), стр. 182
- Эрнст Т. А. Гофман. Золотой горшок (сказка, перевод В. Соловьева), стр. 217
- Эрнст Т. А. Гофман. Приключения накануне Нового года (рассказ, перевод М. Бекетовой), стр. 299
- Эрнст Т. А. Гофман. Крейслериана II (цикл), стр. 330
- Эрнст Т. А. Гофман. Письмо барона Вальборна капельмейстеру Крейслеру (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 331
- Эрнст Т. А. Гофман. Письмо капельмейстера Крейслера баронуВальборну (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 336
- Эрнст Т. А. Гофман. Музыкально-поэтический клуб Крейслера (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 339
- Эрнст Т. А. Гофман. Сведения об одном образованном молодом человеке (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 344
- Эрнст Т. А. Гофман. Враг музыки (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 353
- Эрнст Т. А. Гофман. Об одном изречении Саккини и так называемых музыкальных эффектах (эссе, перевод Е. Галати), стр. 361
- Эрнст Т. А. Гофман. Аттестат Иоганнеса Крейслера (рассказ, перевод Е. Галати), стр. 369
- Эрнст Т. А. Гофман. Маленький Цахес (сказка, перевод С. Апта), стр. 379
- Комментарии, стр. 481
- Том 2
- Эрнст Т. А. Гофман. Ночные этюды (сборник)
- Часть I
- Эрнст Т. А. Гофман. Песочный человек (рассказ, перевод М. Бекетовой), стр. 7
- Эрнст Т. А. Гофман. Игнац Деннер (повесть, перевод З. Вершининой), стр. 41
- Эрнст Т. А. Гофман. Церковь иезуитов в Г. (рассказ, перевод З. Вершининой), стр. 93
- Эрнст Т. А. Гофман. Sanctus (рассказ, перевод М. Бекетовой), стр. 121
- Часть II
- Эрнст Т. А. Гофман. Пустой дом (рассказ, перевод Н. Жирмунской), стр. 138
- Эрнст Т. А. Гофман. Майорат (повесть, перевод М. Бекетовой), стр. 170
- Эрнст Т. А. Гофман. Обет (рассказ, перевод З. Вершининой), стр. 242
- Эрнст Т. А. Гофман. Каменное сердце (рассказ, перевод М. Бекетовой), стр. 272
- Эрнст Т. А. Гофман. Принцесса Брамбилла (повесть, перевод М. Бекетовой), стр. 299
- Эрнст Т. А. Гофман. Принцесса Бландина (пьеса, перевод Ю. Баклаковой), стр. 413
- Комментарии, стр. 447
- Том 3
- Эрнст Т. А. Гофман. Эликсиры дьявола (роман, перевод В. Ранцова), стр. 7
- Рассказы 1819-1821 годов
- Эрнст Т. А. Гофман. Хайматохаре (рассказ, перевод Г. Ратгауза), стр. 339
- Эрнст Т. А. Гофман. Маркиза де ла Пивадьер (рассказ, перевод Г. Ратгауза), стр. 352
- Эрнст Т. А. Гофман. Ошибки (рассказ, перевод З. Вершининой), стр. 380
- Эрнст Т. А. Гофман. Тайны (рассказ, перевод П. Краснова), стр. 421
- Комментарии, стр. 475
- Том 4
- Эрнст Т. А. Гофман. Серапионовы братья (цикл)
- Эрнст Т. А. Гофман. Предисловие (рассказ, перевод С. Шлапоберской), стр. 7
- Том первый
- Раздел первый, стр. 11
- Эрнст Т. А. Гофман. Советник Креспель (рассказ, перевод А. Соколовского), стр. 36
- Эрнст Т. А. Гофман. Фермата (рассказ, перевод С. Шлапоберской), стр. 63
- Эрнст Т. А. Гофман. Поэт и композитор (рассказ, перевод С. Шлапоберской), стр. 85
- Раздел второй, стр. 110
- Эрнст Т. А. Гофман. Эпизод из жизни трех друзей (рассказ, перевод А. Соколовского), стр. 115
- Эрнст Т. А. Гофман. Артурова зала (рассказ, перевод А. Соколовского), стр. 156
- Эрнст Т. А. Гофман. Рудники Фалуна (рассказ, перевод А. Соколовского), стр. 183
- Эрнст Т. А. Гофман. Щелкунчик и мышиный король (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 210
- Том второй
- Раздел третий, стр. 275
- Эрнст Т. А. Гофман. Состязание певцов (рассказ, перевод А. Соколовского), стр. 292
- Эрнст Т. А. Гофман. Автоматы (рассказ, перевод А. Соколовского), стр. 347
- Эрнст Т. А. Гофман. Дож и догаресса (повесть, перевод А. Соколовского), стр. 373
- Комментарии, стр. 419
- Том 5
- Эрнст Т. А. Гофман. Серапионовы братья (цикл)
- Том второй
- Раздел четвёртый, стр. 7
- Эрнст Т. А. Гофман. Мастер Мартин-Бочар и его подмастерья (повесть, перевод И. Татариновой), стр. 23
- Эрнст Т. А. Гофман. Неизвестное дитя (сказка, перевод А. Соколовского), стр. 82
- Том третий
- Раздел пятый, стр. 121
- Эрнст Т. А. Гофман. Выбор невесты (повесть, перевод И. Татариновой), стр. 139
- Эрнст Т. А. Гофман. Зловещий гость (рассказ, перевод С. Шлапоберской), стр. 209
- Раздел шестой, стр. 256
- Эрнст Т. А. Гофман. Девица Скюдери (повесть, перевод А. Соколовского), стр. 262
- Эрнст Т. А. Гофман. Счастье игрока (рассказ, перевод А. Соколовского), стр. 330
- Комментарии, стр. 377
- Том 6
- Эрнст Т. А. Гофман. Серапионовы братья (цикл)
- Том четвёртый
- Раздел седьмой, стр. 7
- Эрнст Т. А. Гофман. Синьор Формика (повесть, перевод А. Соколовского), стр. 17
- Эрнст Т. А. Гофман. Явления (рассказ, перевод С. Шлапоберской), стр. 121
- Раздел восьмой, стр. 135
- Эрнст Т. А. Гофман. Взаимосвязь вещей (повесть, перевод А. Соколовского), стр. 136
- Эрнст Т. А. Гофман. Королевская невеста (сказка, перевод А. Соколовского), стр. 212
- Эрнст Т. А. Гофман. Повелитель блох (сказка, перевод М. Манн), стр. 265
- Комментарии, стр. 423
- Том 7
- Эрнст Т. А. Гофман. Житейские воззрения Кота Мурра (роман, перевод К. Бальмонта), стр. 5
- Комментарии, стр. 403
- Том 8
- Поздние рассказы
- Эрнст Т. А. Гофман. Стихийный дух (рассказ, перевод П. Краснова), стр. 7
- Эрнст Т. А. Гофман. Разбойники (рассказ, перевод Е. Михелевич), стр. 48
- Эрнст Т. А. Гофман. Двойник (рассказ, перевод П. Краснова), стр. 74
- Эрнст Т. А. Гофман. Datura fastuosa (рассказ, перевод Ю. Баклаковой), стр. 125
- Эрнст Т. А. Гофман. Мастер Иоганн Вахт (рассказ, перевод Е. Бекетовой), стр. 175
- Эрнст Т. А. Гофман. Угловое окно (рассказ, перевод А. Фёдорова), стр. 226
- Эрнст Т. А. Гофман. Выздоровление (рассказ, перевод Е. Михелевич), стр. 252
- Эрнст Т. А. Гофман. Враг (рассказ, перевод Е. Михелевич), стр. 261
- Эрнст Т. А. Гофман. Необыкновенные страдания директора театра (повесть, перевод С. Апта), стр. 307
- Комментарии, стр. 405
|