fantlab ru

Дж. Г. Баллард «Тринадцать на пути к Альфа Центавра»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.28
Оценок:
104
Моя оценка:
-

подробнее

Тринадцать на пути к Альфа Центавра

Thirteen to Centaurus

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 22
Аннотация:

В далёкий космический полёт отправлен звездолёт, населённый не командой, а целыми семьями. Только так по мнению специалистов люди способны преодолеть психологические трудности долгого пребывания в замкнутом пространстве.

Космонавты давно уже впали в апатию и разбились на кланы, за каждым из которых закреплена своя техническая функция. Новое поколение плохо понимает цель полёта и начинает сводить обязанности экипажа к традиционным обрядам, лишённым смысла.

Однако ситуация не так проста, как выглядит. Об этом свидетельствуют и загадочный доктор Френсис, не входящий ни в один клан, и поиски любознательного подростка Абеля.

© Ny
С этим произведением связаны термины:

Входит в:

— сборник «Passport to Eternity», 1963 г.

— сборник «The Overloaded Man», 1967 г.

— антологию «Spectrum of Worlds», 1972 г.

— антологию «Kroki w nieznane 6», 1976 г.

— сборник «The Best of J. G. Ballard», 1977 г.

— сборник «The Best Short Stories of J. G. Ballard», 1978 г.

— сборник «The Complete Short Stories of J. G. Ballard», 2001 г.


Экранизации:

«Resan till Orion» 1986, Швеция, реж: Solveig Nordlund



Похожие произведения:

 

 


Затонувший мир
1994 г.

Самиздат и фэнзины:

Поющие статуи
2023 г.

Издания на иностранных языках:

Passport to Eternity
1963 г.
(английский)
The Overloaded Man
1967 г.
(английский)
A Spectrum of Worlds
1972 г.
(английский)
Kroki w nieznane 6
1976 г.
(польский)
The Best of J. G. Ballard
1977 г.
(английский)
The Best Short Stories of J. G. Ballard
1978 г.
(английский)
Ogród czasu
1982 г.
(польский)
The Best Short Stories of J. G. Ballard
1995 г.
(английский)
The Complete Short Stories
2001 г.
(английский)
The Complete Short Stories
2002 г.
(английский)
The Complete Stories of J. G. Ballard
2009 г.
(английский)
The Complete Stories of J.G. Ballard
2011 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Сюжет действительно не нов, с какой стороны ни посмотри, что де-, что просто конструкция. Но таковым он сейчас кажется, а для 1962 года самый топ!

Но есть в нем чисто баллардовская черта ,его излюбленный мотив. Часто у него герой понимает ,что его мир обречен, или инициированный им проект в более поздних книгах, но предпочитает погибнуть вместе с этим миром или идеей ,чем стать стандартным обывателем из любого слоя общества и цепляться за существование, даже потеряв всякий его смысл.

А еще это любезная сердцу Балларда отходная по Космической эре. Ничего не получилось ,собираем манатки. Внутреннее пространство, изучению которого посвящает жизнь Абель, бесконечно больше и увлекательнее.

Однако, даже в самые черные дни пессимизм Балларду присущ не был. Он пророк, его от ветхозаветной яростной энергии распирало ,а не сгибало от уныния. Вот и здесь он походя составил целую программу подготовки к масштабным сверхдальним экспедициям. И он прав. Космос станет для нас доступен только за десятилетия, а то и столетия упорного, тяжелого и мучительного труда. Но иного выхода нет ,кроме всеобщей гибели.

Кстати, уже в 21 веке сняли трехсерийный телефильм (эх, забыл название!) на точно такой же сюжет, к сожалению не имевший продолжения. Бывают схожие идеи, но тут киношники Балларда просто как липку ободрали))

П.С. ура, нашел сериал! Это «Вознесение» 2014 года. Рекомендую! Не закончено, но хороший промежуточный финал есть.

Оценка: 10
– [  8  ] +

Ссылка на сообщение ,

Их ровно тринадцать — три полноценные семьи звездоплавателей и один доктор, не состоящий с ними в родственных связях. Их звездолет вот уж как 50 лет летит к Альфе Кентавра — ближайшей к Солнцу звезде. Все прекрасно понимают, что до нее долетят лишь их дальние потомки. Но только один способный мальчишка по имени Абель подозревает, что в их мисии что-то не сходится...

Тот, кто в советское время смотрел фильм «Большое космическое путешествие», уловит явную параллель с сюжетом этого рассказа Балларда. Разница минимальная: вместо трех семей — три мужественных пионера плюс один взрослый командир корабля, вместо догадливого парнишки — смышленая девчонка и т.п.. Идея в обоих произведениях одна и та же:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
имитация полета к ближайшей звезде с целью изучения человеческой реакции на возникающие при этом стрессовые ситуации.
Не исключено, что при написании сценария создатели фильма ориентировались именно на данный рассказ английского писателя. Только с небольшой коррекцией на советскую действительность («Мы хотим всем рекордам наши звонкие дать имена»). Ничего противозаконного в этом нет: подобные схемы реализовывались в фантастике довольно часто («Пасынки Вселенной» Хайнлайна, Non-stop Олдисса, «Поколение, достигшее цели» Саймака). Всех писателей интересовала морально-психологическая сторона подобного эксперимента: способен ли человек выдержать столь долгий космический полет, не забудет ли он о настоящей цели своей миссии, будет ли способен представлять в чужом мире тот мир, который знает только по рассказам старшего поколения и архивным документам? Баллард добавляет в этот сюжет одно интересное решение (необходимость блокировки памяти участников полета) и еще один вопрос: стоит ли скрывать от участников экспедиции ее настоящие цели или же посвящать в них только самых доверенных людей? Таких, к примеру, как смышленый парнишка Абель. А чтобы читатель не считал, что ему уже известны все секреты этого полета, автор добавляет один неожиданный сюжетный ход, который проясняется фактически в самом последнем предложении. В целом всё выглядит довольно интригующе и занятно.

------------

РЕЗЮМЕ: рассказ о тайнах первого межзвездного полета, которые сумел разгадать один смышленый парнишка. Рассказ написан не в привычном для данного автора стиле «новой волны».

Оценка: 8
– [  4  ] +

Ссылка на сообщение ,

Деконструкция классического мотива «звёздного ковчега»-«корабля поколений», пронизанная ощущением безысходности и изолированности от мира. Упор делается на психологическую сторону, социальная картина будущего не прописана, известно лишь, что «после того как колонизация Марса и Луны не принесла ожидаемого эффекта, космические программы теряют популярность, а с нею и ассигнования».

Психолог некоего Департамента Космических Исследований втягивается в многолетний этически сомнительный эксперимент над группой людей... Нешаблонный «перевёртыш», когда объекты наблюдения узнают и сживаются с этим, или в свою очередь планируют эксперименты. Познакомиться с рассказом было познавательно, хотя мне не хватило завершённости и развязки, чем закончилась судьба проекта и действующих лиц...

Оценка: 7
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Мотив рассказа «пробивается» сразу. Наверное потому, что произведений про изолированное общество ввиду экспериментов, катаклизмов или просто предрассудков — куча. Здесь Баллард далеко не первый, но и не последний. В итоге, главной интригой для меня оставалось то, как Баллард закончит свой рассказ, при этом чтобы не повториться. И, как по мне, концовка Балларду удалась: именно она делает историю крепкой.

Читается с интересом. И пусть в рассказе происходит полемика по поводу всего происходящего в рассказе, я не углублялся в суть конфликта, потому что сам эксперимент, уже на стадии разработки и планирования выглядел абсурдным и труднореализуемым.

Оценка: 8
– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

По сути, этот рассказ — развёрнутый и доведённый до логического финала сюжет старой мрачной юморески Гарри Гаррисона «Тренировочный полёт», помноженный на детали, заимствованные из противоречивого романа Брайана Олдисса «Без остановки». Баллард взял чужой сюжет, отполировал его, довёл до совершенства и выявил скрытую за парадоксальным сюжетом пустоту. Виртуозна конструкция новеллы, с педантичной регулярностью обманывающая ожидания читателя. Один из эталонных рассказов британской «новой волны», открывший путь к таким пессимистическим текстам, как «Падение астронавтов» Барри Молзберга.

Оценка: 8
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Последователи доктора Менгеле. Если самые первые были добровольцами , то их дети при чем? Это уже изуверство — на всю жизнь заключать людей в коробке металла и обманывать. Ничем романтическим и патриотическим не прикрыть этот эксперимент. Недаром пошли требования прекратить фиктивный полёт и вернуть всех на Землю, на которой они и так находятся.

Оценка: 7
– [  6  ] +

Ссылка на сообщение ,

Чудовищный эксперимент в эксперименте. Чудовищный не по задумке, а по исполнению. Охотно допускаю, что, как обычно, руководствовались благими намерениями, но спустя полвека всем становится очевидна нецелесообразность проводимого исследования. И если финансовая сторона вопроса, кричащая о неэффективности больших затрат, может быть все же улажена, то что делать с нравственной проблемой, когда даже руководители проекта понимают, что зашли в тупик. Остается надеяться, что ситуация «разрулится» сама собой...

Это были мысли по сюжету, а сам рассказ читается легко, быстро заинтересовывает и также быстро дает уловить основную интригу. Задумке автора можно было поставить и высший балл, но мне чего-то не хватило в финале. Видимо, я сама еще не успела определиться с собственной позицией к решению нравственного вопроса, как автор круто все подвел к финалу, предъявив неучтенный, но весьма возможный фактор в проводимом эксперименте))

Оценка: 8
– [  9  ] +

Ссылка на сообщение ,

История о странном научном эксперименте, который выявил не совсем то, ради чего задумывался, но, быть может, более важное.

Мы видим отношение наблюдателей к испытуемым, беспомощность благого порыва одиночки, ответную реакцию тех, кто на лабораторном столе, и в конечном счете, бессмысленность самого эксперимента. Эксперимент имеет смысл только в коротком временном пределе. На больших отрезках времени потребности исследователя успевают измениться задолго до завершения намеченной программы. Да и полноценное моделирование условия оказывается невозможным.

Если когда-нибудь человечеству шагнет в дальний космос, это будет слепой рывок в неизвестность.

Рассказ произвел скорее неприятное впечатление. Всё в нем правильно показано. Но разве нужно было жертвовать жизнью стольких людей, чтобы убедиться в очевидном? Исход программы настолько предсказуем, что непонятно, зачем ее начинали.

Оценка: 6
– [  12  ] +

Ссылка на сообщение ,

В свете скорого выхода голливудского фильма «Орбита 9», решил я перечитать рассказ Балларда «Тринадцать на пути к Альфа Центавра» более чем пятидесятилетней давности. Перечитал. А ведь отличный, скажу я вам, получился у автора рассказ!

Когда начинаешь читать, ожидаешь всего лишь очередной вариации на тему «звёздного ковчега» (она же — «корабль поколений»), и думаешь, что всё это уже было у Хайнлайна, Саймака, Олдисса и много кого ещё, но с каждой перевёрнутой страницей понимаешь, что рассказ не так прост, как кажется на первый взгляд. Соглашусь с автором единственного здешнего отзыва, многоуважаемым god54 — для того, чтобы столько раз вывернуть сюжет буквально наизнанку в рамках небольшого рассказа, действительно нужен талант Мастера. У Балларда в данном случае — безусловно получилось.

А вот спойлерить дальше — обломать весь кайф от прочтения...

Так что настоятельно рекомендую ознакомиться не только поклонникам творчества Балларда, но и всем, кому в фантастике нравятся неожиданные сюжетные повороты.

Оценка: 9
– [  14  ] +

Ссылка на сообщение ,

Удивительный рассказ и удивляет он именно постановкой задачи и абсолютно неординарным сюжетным решением. Сколько произведений было посвящено длительным космическим перелётам, сколько психологических и приключенческих проблем при этом было поставлено и решено. Но придумать именно такую психологическую коллизию нужен талант Мастера. Жаль, что нельзя раскрыть хотя бы маленькую часть, ибо тогда процесс чтения-открытия пропадет. Одним словом рассказ для прочтения и размышления. Да, и написан неплохо.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх