Термин Бутафория

Бутафория

Это похоже на бутафорию…

Алек готов был поклясться, что в голосе робота прозвучали нотки разочарования.

П. Вежинов. «Синие бабочки»


Бутафория — изготовление условных, невсамделишных предметов взамен настоящих, чтобы создать иллюзию реальности. К бутафорским предметам прибегают обыкновенно в театре и в кино; фантасты же придумали ещё несколько областей применения бутафории.

В изготовлении бутафорских вещей явно прослеживается тенденция к выбору всё более крупных предметов в качестве оригинала. Так, например, удаётся соорудить поддельный Эверест (Б. Шоу. «Невероятный дубликат») и бутафорскую Луну (А. Азимов. «Трудно отказаться от иллюзий»). А герой рассказа А. Столярова «Взгляд со стороны» вообще однажды обнаружил, что весь окружающий его мир на самом деле представляет собой сплошную картонную декорацию. Сколько же времени надо потратить, чтобы всё это изготовить? И кому это потребовалось?

Иногда в поисках ответа на последний из поставленных вопросов удаётся продвинуться, но не далее, чем на полшага. Таинственные «рыбаки» извлекают людей из нашего мира, пользуясь такой бутафорской «наживкой», как поддельные продукты питания: «Они обнаружили ещё три фальшивки: конфеты «Объедение» в оранжевой обёртке вместо обычной розовой; пачку «Амерриканского Сыра» почти на треть больше привычной; и бутылку «Газрованной воды» (Р. Шекли. «Рыболовный сезон»). И, увы, некоторые с лёгкостью попадались на этот трюк. Полезно всё-таки различать торговые марки и «фишки» производителей разной продукции, а также чётко знать правила орфографии.


Рисунок Г. Франца к книге Р. Распе «Чудесные приключения барона Мюнхгаузена»

В одном из альтернативных миров, в «их» Советском Союзе» в начале 1990-х дефицит товаров народного потребления не вызвал отпуска цен и инфляции, однако витрины магазинов заполнились бутафорскими продуктами ради показухи (К. Булычев. «Перпендикулярный мир»).

На самом деле, не так уж много найдётся простаков, кого обманет мишура. Разве что религиозные верования поспособствуют обману или самообману, как это происходит в рассказе Г. Гаррисона «Мастер на все руки». Земной смотритель гиперпространственных маяков, столкнувшись с невежеством аборигенов, препятствовавших починке важного технического сооружения, умело загримировался под местное божество. Чтобы иллюзия была полной, необходимо подделывать и движущиеся предметы, к числу которых относится, например, надувной робот (К. Булычев. «Чёрный саквояж»).

Более прогрессивным методом создания бутафорских иллюзий следует считать генерирование неких силовых полей, в зоне действия которых предметы меняют свои очертания. Таким способом можно максимально преобразить целый город (Ф. Дик. «Марионетки мироздания») или на пустом месте «создать» огромный космический корабль с единственной целью — устрашить противника (К. Смит. «Золотой был корабль, о золотой!»).


Надувной робот. Кадр из м/ф «Город героев»

До сих пор рассматривались преимущественно такие примеры, когда бутафорские ухищрения становятся средствами обмана, введения в заблуждение. В иную плоскость тема переводится в рассказе Г. Гаррисона «Тренировочный полёт». Для наилучшей подготовки полёта на Марс создан совершенный тренажёр для многократного опробования правильности принятых экипажем решений и действий астронавтов в условиях максимально приближенным к реальным. «Гвоздь» замысла заключался в том, что испытуемые не знали, в какой именно по счёту попытке полёт будет настоящий, а не смоделированный и каждый раз отрабатывали посадку на полном серьёзе.

В сходные условия ставились начинающие астронавигаторы, коих в учебно-тренировочном центре даже не предупреждали об имитации предстоящего самостоятельного полёта на Луну (С. Лем. «Испытание»). Такой трюк, скорее всего, может пройти единожды, ибо есть риск, что курсанты предшествующих выпусков тайной поделятся с курсантами выпусков последующих, разве что подписку с них брать о неразглашении. Бутафорский космический полёт в течении долгих лет в корабле, который никуда не стартует, происходит в рассказе Дж. Балларда «Тринадцать на пути к Альфа Центавра». Авторам такой мистификации будет явно несдобровать, если в их социуме имеют понятие о юриспруденции…


Рисунок Л. Владимирского к повести А. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино»

Далеко не всегда «бутафорские штучки» безобидны. Звездолёты, построенные якобы для массовой эвакуации землян с их погибающей планеты, на поверку оказываются газовыми камерами для массового умерщвления «мигрантов» (Ж. Стернберг. «Уехать — значит немного умереть»).

Оригинальным способом решил побороться с преступностью авантюрист, выдающий за машину времени не что иное, как слегка переоборудованную кабину лифта с резко раскрывающимся полом. Такова западня для гангстеров, желающих поживиться криминалом в прошедших веках (Д. Водхемс. «Время — деньги»).

Независимо от цели, люди показывают себя мастерами бутафории. Роботам же уготована участь учеников или даже пассивных участников, как в действе рассказа Р. Брэдбери «Эшер II». Как-то раз робот Анодий, выдавая себя за человека, решил, что придумал себе очень подходящее имя — Данте Уэллс (В. Зегальский. «Приключения в кольцах Сатурна»).

Но труднее всего машинам даются эмоции. Степень подлинности их воспроизведения зависит от совершенства узлов и деталей конструкции, отвечающих за мимику лица, тембр голоса и прочее. Но и этого маловато. Только живым существам свойственно притворство. Именно на него «купились» земляне в рассказе Р. Брэдбери «Третья экспедиция». Ведь коварные марсиане одновременно могли создать из самих себя образы дорогие каждому из участников межпланетного перелёта. Материально-вещественным приложением к бутафорской любви стала девушка (Р. Шекли. «Паломничество на Землю»). А самым бутафорским минимумом обошлись двое портных-самозванцев в сказке Г. Х. Андерсена «Голый король».


© Р.Ю. Масленников

Синонимы:
Декорации; Муляжи



  Список произведений, в которых упоминается термин:


Сортировка:

Романы

  •   Солнечная лотерея / Solar Lottery  [= World of Chance] (1955) [мумия Джона Престона, заключенная в прозрачный куб, оказалась пластиковым манекеном] // Автор: Филип Дик  
7.30 (608)
-
29 отз.
  •   Марионетки мироздания / The Cosmic Puppets  [= A Glass of Darkness; Космические марионетки] (1957) [преображение внешнего облика города наложением силовых полей, в зоне действия которых предметы меняют свои очертания] // Автор: Филип Дик  
7.66 (284)
-
8 отз.
  •   Распалась связь времён / Time Out of Joint  [= Свихнувшееся время; Порвалась дней связующая нить] (1959) [идиллический город — это построенная реальность, призванная защитить героя романа от пугающего факта, что он живёт на Земле будущего] // Автор: Филип Дик  
8.17 (830)
-
44 отз.
  •   Предпоследняя правда / The Penultimate Truth  [= Предпоследняя истина] (1964) [для создания иллюзии продолжающейся войны снимают пропагандистские фильмы, в которых уничтожают масштабные модели городов] // Автор: Филип Дик  
7.91 (389)
-
14 отз.
  •   Мечтают ли андроиды об электроовцах? / Do Androids Dream of Electric Sheep?  [= Bladerunner; Бегущий по лезвию бритвы; Бегущий по лезвию; Снятся ли андроидам электроовцы; Мечтают ли андроиды об электрических овцах?] (1968) [в постъядерном мире широко распространены электрические муляжи животных] // Автор: Филип Дик  
8.36 (3928)
-
130 отз.
  •   Берег динозавров / Dinosaur Beach  [= Берег Динозавров] (1971) [в Карибском море плавает фальшивый пиратский корабль] // Автор: Кейт Лаумер  
7.54 (369)
-
17 отз.
  •   Стража! Стража! / Guards! Guards! (1989) [юноша, изображавший наследника престола, взмахнул бутафорским мечом, и дракон растворился в воздухе] // Автор: Терри Пратчетт  
8.56 (3782)
-
94 отз.
  •   Рыцари Сорока Островов (1992) [в морях мира Сорока Островов плавает бутафорский корабль; светило в небе и само небо являются бутафорией] // Автор: Сергей Лукьяненко  
8.19 (5906)
-
170 отз.

Повести

8.88 (1270)
-
26 отз.
  •   Первый шаг  [= Первая звёздная] (1973) [бутафорский космический полёт в течении долгих лет в корабле, который никуда не летит] // Автор: Борис Лапин  
6.65 (119)
-
11 отз.
7.47 (159)
-
6 отз.
  •   Джи Джи (1985) [кибернетические устройства с программным управлением имитируют деревья] // Автор: Владимир Михановский  
6.00 (37)
-
2 отз.
  •   Перпендикулярный мир (1989) [торговля бутафорскими продуктами питания в продуктовом магазине] // Автор: Кир Булычев  
7.75 (515)
-
13 отз.

Рассказы

  •   Отель «Танатос» / «Thanatos» Palace-hôtel  [= Танатос Палас Отель; Палас-отель «Танатос»; «Татанос» палас-отель] (1937) [бутафорией являются методы пробуждения интереса к жизни у потенциальных самоубийц] // Автор: Андре Моруа  
7.77 (167)
-
6 отз.
  •   Третья экспедиция / The Third Expedition  [= Mars Is Heaven!; Circumstantial Evidence; They Landed on Mars; Welcome, Brothers!; While Earthmen Sleep] (1948) [марсиане выдают себя за людей] // Автор: Рэй Брэдбери  
8.64 (1992)
-
53 отз.
  •   Эшер II / Usher II  [= Carnival of Madness; Immortality of Horror; The Second House of Usher] (1950) [роботы выдают себя за людей] // Автор: Рэй Брэдбери  
8.48 (1766)
-
46 отз.
  •   Дружелюбный человек / The Friendly Man (1951) [путешественник во времени попал в отдаленное будущее, где увидел бутафорский город из своих воспоминаний] // Автор: Гордон Диксон  
6.40 (74)
-
6 отз.
  •   Нос торговца / The Peddler's Nose  [= Игрушки] (1951) [надувная защитная мембрана придаёт космическому кораблю вид валуна] // Автор: Джек Уильямсон  
5.94 (144)
-
5 отз.
  •   Уровень шума / Noise Level (1952) [чтобы побудить ученых к открытию антигравитации, им предъявили бутафорскую лабораторию и видеозапись] // Автор: Рэймонд Ф. Джоунс  
8.16 (422)
-
19 отз.
  •   Рыболовный сезон / Fishing Season  [= Сезон для рыбалки; Сезон рыбной ловли] (1953) [неизвестные «рыбаки» ловят людей из нашего мира, пользуясь бутафорской «наживкой» из продуктов питания] // Автор: Роберт Шекли  
8.23 (1119)
-
44 отз.
6.67 (24)
-
2 отз.
  •   Абракадабра / Allamagoosa  [= Алламагуса; Аламагуса; Алмагуса] (1955) [для обмана контр-адмирала радиоинженер соорудил бутафорский прибор] // Автор: Эрик Фрэнк Рассел  
8.50 (1293)
-
63 отз.
  •   Туннель под миром / The Tunnel Under the World  [= Тоннель под миром] (1955) [для изучения эффективности воздействия рекламы построен бутафорский город] // Автор: Фредерик Пол  
8.04 (467)
-
13 отз.
8.24 (1349)
-
38 отз.
  •   Зовите меня зомби / Call Me Zombie!  [= Puppets Without Strings] (1957) [настоящих живых людей в мире очень мало, почти все они — марионетки без собственной жизни, которых можно включать и выключать по своему желанию] // Автор: Роберт Силверберг  
7.00 (3)
-
  •   Мир «теней» / Shadow World  [= Мир Теней] (1957) [для отвлечения внимания теней создаётся сложная и бессмысленная бутафорская машина] // Автор: Клиффорд Саймак  
7.50 (302)
-
9 отз.
  •   Трудно отказаться от иллюзий / Ideas Die Hard (1957) [Луна как бутафория, нарисована в небе и представляет собой плоскую театральную декорацию, полотно, натянутое на деревяшки] // Автор: Айзек Азимов  
7.57 (139)
-
5 отз.
6.62 (37)
-
1 отз.
  •   Ремонтник / The Repairman  [= Мастер на все руки; Мастеровой] (1958) [смотритель гиперпространственных маяков загримировался под местное божество] // Автор: Гарри Гаррисон  
7.65 (796)
-
25 отз.
  •   Тренировочный полёт / Simulated Trainer  [= Круг недоверия; Trainee for Mars] (1958) [создание бутафорского Марса для отработки навыков астронавтов] // Автор: Гарри Гаррисон  
8.08 (746)
-
26 отз.
6.01 (56)
-
1 отз.
  •   Испытание / Test (1959) [полёт на Луну в действительности оказался испытанием на тренажёре для начинающих астронавтов] // Автор: Станислав Лем  
8.47 (1368)
-
28 отз.
7.29 (85)
-
7 отз.
5.61 (53)
-
2 отз.
7.57 (23)
-
1 отз.
  •   Время — деньги / A Run of Deuces  [= Золотые гинеи из прошлого] (1969) [использование бутафорской машины времени для борьбы с преступностью] // Автор: Джек Водхемс  
7.34 (104)
-
3 отз.
6.12 (50)
-
1 отз.
  •   Скальпель Оккама / Occam's Scalpel  [= Бритва Оккама] (1971) [аутопсия муляжа инопланетянина, дышащего смогом] // Автор: Теодор Старджон  
8.09 (594)
-
28 отз.
  •   Талант Гарви / The Talent of Harvey (1973) [бутафорией оказалась извлеченная из воздуха мертвая двухметровая блондинка] // Автор: Говард Фаст  
6.58 (12)
-
  •   Bond and Free (1974) [героиня рассказа попадает в бутафорский город-декорацию посреди пустыни] // Автор: Памела Сарджент  
5.00 (1)
-
  •   Невероятный дубликат / Unreasonable Facsimile (1974) [изготовление инопланетянами на другой планете пластикового бутафорского Эвереста в натуральную величину] // Автор: Боб Шоу  
7.24 (112)
-
5 отз.
  •   Третья мировая война (1977) [бутафорская инсценировка третьей мировой войны] // Автор: Александр Хлебников  
5.87 (31)
-
  •   Амфитеатр / Amphitheatre (1978) [бутафорией для людей оказывается пейзаж на планете Хассан-IV] // Автор: Боб Шоу  
7.30 (126)
-
4 отз.
6.43 (74)
-
5 отз.
6.20 (55)
-
2 отз.
  •   Хазара / Khasara (1989) [для взаимодействия с чужаками на планете Хазара построен фальшивый город Дунгрул, где пришельцам демонстрируют цивилизованность местных жителей] // Автор: Роберт Шекли  
7.17 (114)
-
2 отз.
  •   Хочу в Париж (1990) [бутафорией оказался город Париж. Советские рабочие создают его из картонных декораций специально для советских туристов] // Автор: Михаил Веллер  
8.06 (176)
-
9 отз.
  •   The Country Doctor (1993) [тело доктора Суини представляло собой бутафорию, за которой скрывалось некое неизвестное существо] // Автор: Стивен Атли  
6.75 (4)
-
  •   Взгляд со стороны (1993) [герой рассказа однажды обнаружил, что весь окружающий его мир на самом деле представляет собой сплошную картонную декорацию] // Автор: Андрей Столяров  
6.70 (61)
-
4 отз.



  Список фильмов, в которых упоминается термин:



Фильмы

  •   Козерог один / Capricorn One (США, Великобритания, 1977) [корабль «Козерог один» стартует к Марсу без экипажа, а астронавты остаются на Земле и инсценируют приземление на Марс] // Режиссёр: Питер Хайамс  
  •   Кукловоды / The Puppet Masters (США, 1994) [сотрудники секретной службы обнаружили плохо скроенный макет космической «тарелки»] // Режиссёр: Стюарт Орм  
  •   Остров / The Island (США, 2005) [герои фильма проникают в систему жизнеобеспечения комплекса и понимают, что до этого они были участниками грандиозного спектакля] // Режиссёр: Майкл Бэй  

Анимационные

  •   Гадкий я / Despicable Me (США, 2010) [в Египте группа туристов случайно замечает, что знаменитая пирамида Хеопса была похищена и заменена надувным муляжом] // Режиссёр: Пьер Соффин, Крис Рено  
⇑ Наверх