Джозеф Конрад «Завтра»
Впервые опубликовано в журнале «The Pall Mall Magazine», август 1902.
Входит в:
— сборник «Тайфун», 1903 г.
Экранизации:
— «Кораблекрушение» / «Naufragio», Мексика, 1978 // реж. Хайме Умберто Эрмосильо
- /период:
- 1900-е (1), 1920-е (2), 1930-е (1), 1950-е (2), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (5), английский (4), украинский (2)
- /перевод:
- А. Кривцова (5), С. Ольховой (1), П. Шарандак (1)
Издания на иностранных языках:
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
RomanovaMary, 1 февраля 2026 г.
До боли знакомая нашему менталитету тема ожидания перемен, растянутого на годы и превращённого в образ жизни. Надежда становится единственной опорой, на которой держится существование героев.
Сначала мы знакомимся с Капитаном, стариком, одержимым навязчивой, граничащей с безумием идеей, на которой построен его хрупкий мир. Бесси, девушка, живущая по соседству и вынужденная терпеть своего деспота-отца, со временем так же начинает ждать сына старика Хэгберда. Когда же он наконец приехал, девушка сталкивается с жестокой реальностью — Гарри оказывается эгоистичным и безответственным скитальцем. Приехал он с целью попросить денег, поглумиться над стариком и не более. Бесси оказывается жертвой этих самых «преступных надежд», и возвращается в свою маленькую преисподнею, туда, откуда так отчаянно хотела вырваться, по соседству с сумасшедшим стариком и незрячим сумасбродным отцом. Старик же, тем временем, продолжает ждать заветное «завтра».
Примечательно, что пьеса по рассказу получила название «One Day More» т.е. «Еще один день». Рассказ о вере в «завтра» как в долгожданный катализатор перемен. Он посвящен девушке, прошу заметить, а не старику. Именно она является самым одиноким и уязвимым звеном в сюжете. Даже понимая, что Капитан не в своём уме, она всё же позволяет себе верить в наступление дня, который положит конец её одиночеству. Самообман становится для неё способом выживания, однако даже с последней надеждой ей приходится расстаться. «Завтра» наступает. Оно не приносит долгожданных перемен, зато навсегда лишает её прежней веры и заставляет увидеть жизнь такой, какая она есть — холодная, равнодушная и не обещающая спасения.