Никколо Макиавелли «Чёрт, который женился»
Входит в:
— антологию «Европейская новелла Возрождения», 1974 г.
— антологию «Итальянская новелла Возрождения», 1984 г.
- /языки:
- русский (8)
- /тип:
- книги (8)
- /перевод:
- А. Габричевский (1), А. Дживелегов (5)
1974 г.
1982 г.
1984 г.
1998 г.
2004 г.
2008 г.
2009 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
AlisterOrm, 29 сентября 2019 г.
Единственный новеллистический опыт Никколо Макиавелли оказался сказкой, точнее, своего рода пародией, причём едва ли не постмодернистской. Дело в том, что литературе Возрождения вообще свойственны постмодернистские игровые мотивы, деконструкция и перверсия, перекочевавшее в Италию, по всей видимости, из Византии (со слов византиниста Сергея Иванова). Сюжет классический — дьявол явился на землю, дабы... женится, да-да, и творить зло уже в новом качестве. Как это часто бывало в средневековых произведениях, особенно в exempla, к которым прямо и отсылает сказка, чёрт оказывается в дураках, но...
Именно это «но» и роднит этот текст с куда более поздним «Дневником Сатаны» Леонида Андреева, я даже допускаю прямую преемственность. Дьявола победила не святость, а людские пороки и хитрость, куда более сильные, нежели вся хитрость дьявола. Знакомо? Да, Макиавелли фактически прошёлся по канонам церковной литературы, по душеспасительному жанру, не оставив на нём камня на камне.
Всё-таки удивляешься, каким ироничным и острым на язык был этот флорентиец...