Редьярд Киплинг «Баллады казарм и другие стихотворения»

Рейтинг

Средняя оценка:: 9.21
Оценок:: 24
Моя оценка:: -

подробнее

Редьярд Киплинг

Баллады казарм и другие стихотворения

Barrack-Room Ballads and Other Verses

Другие названия: Казарменные баллады

Сборник, 1892 год

Язык написания: английский

Примечание:

Посвящение / To Wolcott Balestier (1890) [= The Blind Bug]

Казарменные баллады / Barrack-Room Ballads

Посвящается Т. А. / To T. A. (1892) [= To Thomas Atkins; Томасу Аткинсу; Т.А.]
Денни Дивер / Danny Deever (1890) [= Дэнни Дивер]
Томми / Tommy (1890) [= The Queen's Uniform; Томми Аткинс]
Фуззи-Вуззи / Fuzzy Wuzzy (1890)
Братцы, братцы... / Soldier, Soldier (1890) [= Солдат, солдат; Солдат, солдат...; «Эй, солдат...»]
Пушкари / Screw Guns (1890) [= Разборные пушки]
Карцер / Cells (1892) [= Гауптвахта; Камеры; На губе; Под арестом]
Ганга Дин / Gunga Din (1890)
Верблюды / Oonts (1890) [= Верблюд]
Мародеры / Loot (1890) [= Грабь!; Добыча]
Ворчун / Snarleyow (1890)
Вдова из Виндзора / The Widow at Windsor (1890) [= The Sons of the Widow; Виндзорская Вдова]
Ремни / Belts (1890) [= Бляхи; «Сошлись стеной на Силвер-стрит...»]
Служба Королевы / The Young British Soldier (1890) [= Британские рекруты; Британский новобранец; Новобранцы]
Мандалай / Mandalay (1890) [= Мандалей]
Маршем к морю / Troopin' (1890) [= Домой!; К трапу; Марш домой; Шагом марш]
Праздник у Вдовы / The Widow's Party (1892) [= Вечеринка у Вдовы; Пикник Вдовы]
Брод через Кабул / Ford o' Kabul River (1890) [= Брод на реке Кабул; Переправа у Кабула]
Джентльмен в драгунах / Gentlemen Rankers (1892) [= Джентльмен-драгун; Джентльмены-рядовые]
Походный марш / Route Marchin' (1892) [= Дорожный марш; Маршем по дороге]
Шиллинг в день / Shillin’ a Day (1892) [= Шиллинг на день]

Другие стихи / Other Verses

Баллада о Востоке и Западе / A Ballad of East and West (1889) [= Баллада о Западе и Востоке]
Баллада о царице Бунди / The Last Suttee (1890) [= The Ballad of the Last Suttee]
Баллада о царской милости / The Ballad of the King's Mercy (1889)
Баллада о царской шутке / The Ballad of the King's Jest (1890)
Со Сциндией — в Дели / With Scindia to Delhi (1892)
The Ballad of Boh-da-Thone (1888)
Жалобы пограничного скотокрада /The Lament of the Border Cattle Thief (1888) [= The Border Cattle Thief; Плач похитителя скота]
Стихи о трех капитанах / The Rhyme of the Three Captains (1890)
Баллада о «Громобое» / The Ballad of the Clampherdown (1890)
Баллада о «Боливаре» / The Ballad of the Bolivar (1892)
Искупление Эр-Хеба / The Sacrifice of Er-Heb (1892)
Объяснение / The Explanation (1890)
Дар моря / The Gift of the Sea (1890)
Еварра и его боги / Evarra and his Gods (1890)
Загадка ремесел / The Conundrum of the Workshops (1890) [= Головоломка мастерства; Загадка мастерских; Загадка творчества; Загадка цеха]
Легенды о Зле / The Legends of Evil (1891-1892)
Английский флаг / The English Flag (1891)
«Оправданы» / «Cleared» (1890)
Императорский рескрипт / An Imperial Rescript (1890)
Томлинсон / Tomlinson (1892)
Отесан камень / L'Envoi to Life's Handicap (1890) [=Twilight in the Abbey; My New-Cut Ashlar; Мой новый куб; Тесаный камень]
Дальний путь / L'Envoi (1891) [= The Long Trail; Долгий путь; Призыв]

В произведение входит:

Казарменные баллады
Домой (Английская армия на Востоке) / Troopin' (Old English Army in the East) [= Маршем к морю; К трапу! (Английские старослужащие на Востоке); Марш домой] (1890)		8.19 (21)	-