Филип Фармер «Личный космос»

Как только Джадавин покидает свой многоярусный мир, купившись на ложное сообщение от своего отца, временным властителем этого мира становится его приятель Кикаха, в миру Земли известный как Пол Янус Финнеган. Покинув племя индейцев-хроваков, он направляется в столицу Америндии — Таланак. И становится свидетелем межуровневого вторжения в мир прерий боевых подразделений тевтонов из лежащей выше Дракландии. Быстро поняв, что он сам является одной из главных целей этого вторжения, Кикаха тайно покидает город вместе с сестрой Джадавина, Ананой. Чтобы остановить оккупантов, ему нужно попасть в командный центр, расположенный на самом верху многоярусного мира. Дорога туда будет весьма длинной и опасной...

К сожалению, третий роман снова оказался не таким увлекательным и интересным, как бы мне лично хотелось. Во-первых, главным действующим лицом является не сам властитель мира Джадавин, а один из его сатрапов, перенесенный сюда с матушки-Земли. Который хорошо знает этот мир, но всё же не обладает той минимальной харизмой, которая обычно и вызывает у читателя чувство симпатии и сопричастности. Во-вторых, похождения нового героя по многоярусному миру не так увлекательны, как во второй части, поскольку включают в себя тривиальные ситуации, не блещущие разнообразием. Спутники Кикахи постоянно меняются (вначале Анана, затем Подарга, До Шуптарт, рыжебородые и, наконец, Нимстоул), а суть происходящего остается одной и той же — герой всё время пытается скрыться от очередного преследования (сначала от тишкетмоаков, потом от гарпий, тевтонов и в завершение — от т.н. «черных звонарей»). Однообразие происходящего довольно быстро надоедает и интерес к рассказываемой истории падает с каждой страницей. Тем более, что ничего нового автор нам не показывает: всё это мы уже видели в самом первом романе. Единственный оригинальный ход связан с появлением героя на местной луне, которая до этого оставалась в стороне от событий. Впрочем, ничего интересного там не происходит и новой информации по этой планете читатель не получит. В-третьих, снижению интереса к роману способствует огромное число сюжетных «роялей», необходимых для того, чтобы герой со своими спутниками выжил и успешно выполнил свою миссию. Правда, в концовке становится ясно, что история не завершается на одном только уничтожении «черных звонарей» — теперь ее цель меняется на спасение Джадавина и его женщины, попавших по воле судьбы в наш мир. А им управляет весьма своевольный и несдержанный властитель по имени Рыжий Орк, который вполне может стать проблемой №1. Так что продолжение напрашивается само собой — сразу в двух романах. В-четвертых, автор слишком уж детально описывает нам все телодвижения своего героя, отчего читателю с каждой главой становится всё сложнее следить за происходящим. Я лично потерял способность соображать с того самого момента, как Кикаха начал свои попытки выбраться из тюремного блока во дворце властителя. Все эти заумные прыжки во врата, обладающие непонятным качеством резонансности, странные электронные ловушки, срабатывающие весьма произвольно, коварные «звонари», непонятно зачем захватившие центр управления и перепрограммировавшие талосов, а также странная система контроля за происходящим в многомерном мире спутала все мои извилины до такой степени, что я не был уже уверен, что «дважды два — четыре». А также — почему Джадавин с Хрисеидой решили отправиться на Землю. Неужели их не удовлетворил специально подстроенный под них мир? Это ж так логично: жить в чужом мире, где с тобой обращаются, как с преступником! Судя по всему, автор намеренно лишил своего властителя козырей, чтобы тот был спасен одним из своих вассалов. Короче, без своих машин и технологий властители словно ноли без палочки...

Думаю, читатель прекрасно может обойтись без чтения этого романа. Если и четвертая часть будет написана в том же духе, то стоит ограничиться только первыми двумя. Или вообще тогда лучше будет ознакомиться с другим циклом писателя — Миром Реки, в который по крайней мере заложена хоть какая-то увлекательная фабула...

-------------

РЕЗЮМЕ: история скитаний Кикахи по многоярусному миру в то время, когда Джадавин отправился во вселенную отца, чтобы вызволить оттуда свою пассию. Пожалуй, это будет даже поскучнее первой части...

-------------

СТАТИСТИКА:

Сюжет — 6,5 балла (практически, повторен сюжет первой части)

Персонажи — 6 баллов (властительница миров влюбляется в обычного пеона??)

Стиль — 7 баллов (утомительная дорожная история)

Качество литературного перевода — 6 баллов (особенно хорошо это видно по именам всех персонажей: прочитать их правильно с первой попытки вряд ли удастся)

Новых оригинальных идей в романе нет — сплошные заимствования из предыдущих частей

Первая, и лучшая на мой взгляд, из частей семикнижного цикла «Многоярусный мир».

Роман имеет лучший и наиболее экспрессивный из попадавшихся мне зачинов: «Под зелёным небом и жёлтым солнцем на чёрном жеребце с выкрашенной в малиновой цвет гривой и хвостом Кикаха скакал, спасая свою жизнь».

Текст с таким ярким вступлением просто не может разочаровать.

И воистину так!

Меня сразу же поразила образующая вселенную Многоярусного мира концепция: таинственные, вечноживущие и охваченные непримиримой враждой демиурги, что творят целые миры по своему вкусу; в них же и скрываются от испепеляющей ненависти родственников и соплеменников. Это и есть «личный космос» каждого из них.

Он может быть разным, но конкретно Многоярусный Мир, в котором разворачиваются события этого романа, по форме напоминает... детскую пирамидку с хозяйскими чертогами на вершине. И в самом деле, этот мир является по сути игрушкой создавшего его Господа (в моём варианте перевода). По прихоти творца Многоярусного Мира на бескрайних просторах его уровней смешаны мифические создания (гарпии, сатиры, кентавры они же полу-кони), индейцы, торговцы-кочевники, тевтонские рыцари; Эдем и Атлантида.

Однако, не чужды Господу телепорты и прочие технические чудеса.

Биороботы, палящие из бластеров в тевтонских рыцарей и марсианское зверьё, рвущее на части гигантских говорящих пернатых. Такой от микс из фэнтези и научной фантастики.

НФ-составляющая, кстати, мне показалась слабее фэнтезийной.

«Личный космос» как и весь цикл не претендует на философскую глубину и прочие откровения — в основе авантюрные приключения в стиле Индианы Джонса, перенесённые в другую реальность, но усиленные и разбавленные разнообразными сюжетными линиями.

Движущая сила и совместительству главный герой книги — вызывающий бесконечную симпатию трикстер Кикаха (можно просто Обманщик), успевший скандально прославиться на всех ярусах. Появление его в этой вселенной есть великая тайна. По сути Кикаха попаданец, но ... догадаться об этом сложно, так как полагается не на плоды прогресса, а исключительно на собственные качества. Справедливости ради надо отметить, что пострелять из бластера ему таки придётся.

Кикаха независим, хитёр и изворотлив. Но благороден — в разумных пределах, конечно. И неисправимый романтик. По канонам жанра Главному Герою положено иметь спутниц, чтобы спасть её из лап/когтей многочисленных монстров и чтобы было кому послушать пафосные спичи. Но, вопреки канонам, Анана не глупая блондинка, а... читайте и узнаете.

Даже спустя 20 лет, после первого знакомства «Личный космос» великолепно читается. Фармером замечательно описаны батальные и ключевые сцены, которые можно перечитать пару раз подряд, смакуя каждое слово — немного найдётся подобного и в более традиционном приключенческом жанре. Харизматичный, не теряющий присутствия духа и находящий выход из любой передряги герой и ключевые персонажи, наделённые яркой индивидуальностью. Удивительный мир, пёстрый калейдоскоп народов и всяких божьих тварей, с подробнейшим описанием их внешнего вида, уклада, обычаев и даже анатомии. (Когда-то Фармер хотел стать антропологом, кстати).

Лёгкий, красочный язык, сюжет не провисает, поступки и реакция персонажей кажутся вполне естественными.

В финале романа приоткрывается одна тщательно охраняемая тайна и, следовательно, затравка для следующей части — «За стенами Земли».

Приятного чтения, приключения продолжаются!

Третий роман о многоярусном мире резко меняет сюжетную линию всего цикла. Если в «Создателе вселенных» и «Вратах мироздания» мы были свидетелями своеобразных разборок между властелинами, то в «Личном космосе» уже вступают в борьбу колокольники — искусственно созданные существа, способные выключить сознание и завладеть телом как простого смертного, так и самого властелина. На арену возвращается отсутствовавший во «Вратах мироздания» Кикаха, а вот Вольф, к которому лично я уже успел привыкнуть, непонятно куда девается вместе со своей неординарной женой — Хрисендой. Также появляется один из главных персонажей — Анана, сестра Вольфа, такой же властелин как и он, причём именно с её внешности «лепили» столь пресловутую гарпию Подаргу, которая лишь одна способна бросить вызов властелинам и в какой-то степени оспаривать с ними власть в многоярусном мире. Поначалу Анану трудно отнести как к положительным, так и к отрицательным героям, но постепенно её взаимоотношения с Кикахой рассеивают все сомнения насчёт её роли в произведении. А вот Подарга, которая в первом романе была союзницей как Кикахи, так и Вольфа, теперь настолько заслеплена жаждой мести и власти, что уже начинает серьёзно вредить главным героям. Но главная угроза исходит как раз от колокольников, причём угроза глобальная для всего многоярусного мира. Эта угроза настолько завуалированная, что читая роман, сразу не понимаешь кто именно является источником зла, точь в точь как в детективе.

Вообще, повествование у Фармера идёт планомерное, интригующее, с обилием приключений и боевых сцен. Главный герой, хоть и не является уроженцем многоярусного мира, однако утвердился в нём целиком и полностью. И как раз в этом романе, похоже, нашёл, что искал. В отличие от многих циклов о вымышленных параллельных мирах этот цикл более сконцентрирован не на самом мире, а на главных героях, их взаимоотношениях между собой и со многими представителями этого мира. Думаю, что в этом произведении главное чего не хватает, так это проработки самого многоярусного мира.

Мало нам всякой гадости на Земле — еще и Властелины тут завелись.:mad:

Третий роман из цикла «Многоярусный мир». Главный герой -Кикаха -наш современник почти -решил попутешествовать по миру,куда он попал и какой ему очень привлекателен. Поэтому и название -«Личный космос». Но автор сталкивает его с о страшной силой -механическими Колокольниками, которые пытаются завоевать все Вселеннуе и уничтожают Властелинов. И началось! -драки, погони, массовые убийства. Короче хороший боевик для мгновенного чтения.

Книга намного слабее первых двух. Вся идея поместится на половине страницы, а остальное — очень длинное и нудное описание перемещений по уже известной нам планете через врата и без них.

Повествование от Кикахи получилось хорошо,да и споры с ананой удались.

Нормально. После первой книги шок ещё не пошёл:smile:, но я — наивный — думал что серия оживает.

Отличная книга, как и весь цикл