Марк Твен «Как лечить простуду»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Юмористическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Измученный простудой автор в чрезвычайно юмористическом ключе предлагает читателю широкий спектр средств от этой болезни — он испробовал их все на себе!
Входит в:
— сборник «The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Sketches», 1867 г.
— сборник «Mark Twain's Sketches», 1872 г.
— сборник «Sketches New and Old», 1875 г.
— антологию «Глубина. Погружение 27-е», 2020 г.
- /период:
- 1870-е (1), 1960-е (1), 1970-е (1), 1990-е (7), 2000-е (3), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (15), английский (2)
- /перевод:
- Н. Дехтерева (9)
Издания на иностранных языках:
страница всех изданий (17 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
fail of reality, 30 сентября 2026 г.
Почему-то все здесь увидели только сатиру на простуду и советчиков, в то время как Твен, мне кажется, идёт дальше. А именно: на этом частном примере болезни он показывает, что посторонние люди всегда лучше знают, как устроить чью-то жизнь. Будь то хоть лечение обычной простуды, хоть твоя работа и карьера, хоть семья, хоть воспитание детей. Да хоть что, вплоть до межгосударственных отношений.
За этими добрыми (на первый взгляд) советами о лечении простуды, согласно Твену, скрыта подспудная мысль «я лучше знаю, как тебе надо жить, потому что я умный, а ты — нет». По сути же этот рассказ визуализирует старую поговорку про благие намерения и дорогу в Ад. А зачастую эти намерения и вовсе не благие, а самые что ни на есть умышленно-вредные. Принцип тут всё равно один и тот же: мы обожаем соваться в чужой монастырь со своим уставом, не зная всей ситуации другого человека.
А какой вывод-то? Наверное, следующий: доверяй, но проверяй, и слушай, а делай по-своему. Даже если ты окажешься где-то неправ (а ты всё равно ведь окажешься), то наберись смелости признать, что это ты сам так решил, но ты ошибся и ты виноват. Ты виноват, а не Вася, Петя и Коля, которые когда-то что-то тебе, мол, посоветовали, а теперь, видите ли, они жизнь твою сломали. Так многие алкаши любят делать: винить всех и вся в своей бедовой судьбе, все им плохие, все их ругают. А они-то сами всё и загубили.
Человеку нужно думать своей головой и брать ответственность за свои поступки только на себя, — вот и вся, наверное, простая мораль твеновской истории. Но она настолько простая, что её мало кто понимает в реальности, предпочитая и дальше видеть соринки в чужих глазах и не замечать брёвен в собственных.
Ну и, конечно, рассказ написан с мягким твеновским юмором, где видна насмешка преимущественно над теми, кто идёт у всех на поводу, и также над теми, кто постоянно лезет в чужую судьбу со своими советами.
Шербетун, 18 января 2019 г.
Джин с луком, голод и мокрые простыни...
Юмористический рассказ Марка Твена «Как лечить простуду» — это назидательное повествование, но в то же время и замечательное развлекательное произведение. Рассказ можно было бы назвать «Пособие о том, как лечить простуду не нужно», или «как, следуя добрым советам можно её успешно подкормить и выпестовать до уровня «экстра». Конечно, советы по избавлению от болезней люди, как правило, дают от чистого сердца, однако именно бездумное использование насоветованного и спаивание рецептов в одну кучу могут привести к крайне негативному результату.
Марк Твен в рассказе высмеивает людей, способных на большие глупости в попытке быстро выздороветь, но ведь давно известно, что «если простуду лечить, она проходит за 7 дней, а если не лечить, то за неделю». А уж фразочки, которыми автор описывает свое состояние после экстремального лечения, просто уморительны, чего стоит только например, эта: «одна-единственная рюмка (декокта) сорвала с меня, как шелуху, все мои высокие нравственные качества и пробудила самые низкие инстинкты моей натуры». Ознакомившись с адским составом данного декокта, понимаешь, что герой выражается весьма мягко и завуалированно. Честно говоря, вообще странно, что бедолага после всех перенесенных процедур выжил. Однако, в рассказе «Как лечить простуду» есть также и моменты, говорящие о пользе нетрадиционной медицине. Вывод автор сделал такой – лечиться самостоятельно можно, но с умом, не впадая в крайности. И это касается любого заболевания, а не только простуды.
Ни в коем случае не лечите простуду обертываниями намоченной в ледяной воде простыней, и будьте здоровы!
practicANT, 13 января 2012 г.
Один из моих любимейших рассказов! Автор с приличной долей юмора описывает, что получится, если точно следовать всем советам друзей на примере лечения простуды. Возможно, каждый из перечисленных методов лечения простуды действительно способен помочь, но «дикая смесь» из разных процедур гарантированно «добьет» больного.
Именно этот рассказ не раз вспоминается, когда выслушиваешь очередной совет из разряда «нетрадиционной медицины» от коллег и близких.
Paganist, 27 января 2019 г.
Зная, кто такой Марк Твен, понимаешь, что название рассказа — чистый сарказм. Весёлое произведение, иллюстрирующее, «осведомлённость» людей в лечении такой простой болезни как простуда.
Что мы видим? Сколько людей, столько и рецептов. И один абсурднее другого. Разумеется, выздороветь при таком таком количестве «экспертных» мнений можно, лишь загнав себя в могилу. С другой стороны, герой рассказа тоже хорош. Нет чтобы проконсультироваться с врачом или кем-то, кто имеет отношение к медицине. Но он, несмотря на явное ухудшение состояния, упорно слушает советы друзей и знакомых. И слепо им следует.
Что из этого всего следует? А то, что и в наши дни пруд пруди вот таких людей, которые занимаются самолечением, используя самые бредовые рецепты. Стало быть, сатира мистера Твене по прошествии полутора столетий не утратила своей актуальности.
Korvin_, 16 ноября 2018 г.
По мне — апофиоз статиры, актуальный пару сотен лет как минимум — вот что называется талант — есть несколько произведений Великого Твена которые совсем не утратили смысл спустя более 100 лет !!!