Фрэнсис Брет Гарт «Чикита»

Рейтинг

Средняя оценка:: 9.00
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

подробнее

Фрэнсис Брет Гарт

Чикита

Chiquita

Стихотворение, 1870 год; цикл «A Set of Six Songs»

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — М. Зенкевич (Чикита); 1946 г. — 3 изд.

Примечание:

НА языке оригинала: Overland Monthly, Vol. IV, March 1870, p 270.

На русском языке: М. Зенкевич «Из американских поэтов», Гослитиздат, 1946 год, стр. 64-65, перевод М.А. Зенкевича – «Чикита»; «Век перевода». Антология русского поэтического перевода XXI века, Водолей Publishers, 2006 год, перевод М.Г. Лукашевича – «Чикита».

Входит в:

— цикл «A Set of Six Songs»

— сборник «The Luck of Roaring Camp (Heathen Chinee). Poems. And Other Sketches», 1871 г.

— антологию «Мих. Зенкевич. Из американских поэтов», 1946 г.

— антологию «Американские поэты», 1969 г.

Издания: ВСЕ (4)