Тематическая неделя лауреатов премий Хьюго, Небьюла и Локус - 2024. Учечукву Нвака

Наверное каждый администратор, который составляет библиографии англоязычных фантастов морщится при слове «Novelette». Это формат произведения между повестью и рассказом, определяемый как произведение длинной от 7500 до 17500 слов. Но дело в том, что определяя тип произведения на русском языке, повестью принято считать всё, что более 15000 слов. И, главное, как это дело переводить? «Короткая повесть»? «Рассказ длинной формы»? В разных разделах сайта вы можете увидеть самые разные формулировки.

А теперь о том, кто получил премию Локус за лучший новелетт в 2024 году.

Учечукву Нвака — настоящая тёмная лошадка. Студент медицинского факультета в Нигерии, пишущий рассказы в качестве хобби, чтобы хотя бы немного отдохнуть от бесконечной зубрёжки, смог обойти таких маститых конкурентов как Келли Линк, Наоми Критцер, Ф. Джели Кларк, Амаль Эль-Мохтар и Сара Пинскер и удостоился премии Локус за короткую повесть «The Rainbow Bank», опубликованную в сетевом журнале «Giganotosaurus» в августе 2023 года. По сюжету в недалеком будущем произошло слияние двух миров, нашего и магического, что наполнило мир фантастическими созданиями и артефактами. Главный герой отправляется в путешествие, чтобы найти один из них, горшок лепрекона, который находится на конце радуги.

Автор практически не имеет бумажных публикаций и не переводился на русский язык, но, возможно, после получения крупной премии ситуация изменится.

Составитель библиографии: Алексей121

Тематическая неделя лауреатов премий Хьюго, Небьюла и Локус - 2024. Чарли Джейн Андерс

Премии за лучший подростковый роман, вручаемые в рамках церемонии награждения Хьюго и Небьюла, получила Моник Пуарье (она же Мониквилл Блэкгус) библиографию которой мы открыли несколькими днями ранее. Пришла пора узнать, кто стал лауреатом премии Локус за лучший подростковый роман.

И здесь обошлось без неожиданностей. Ведь каждый роман Чарли Джейн Андерс, за исключением первого, нефантастического, удостаивался премии Локус. Не избежал этой участи и свежий роман «Promises Stronger Than Darkness», завершающий трилогию «Unstoppable», получивший Локус как лучший подростковый роман, опубликованный в 2023 году.

Чарли Джейн Андерс пишет прозу с конца девяностых-начала двухтысячных. Первые рассказы относятся к жанру хоррора, эротической и контркультурной литературы, дебютный роман, «Choir Boy», — полуавтобиографический. Но после знакомства с Аннали Ньюиц в творчестве Чарли Джейн Андерс всё чаще появляется фантастика. Большой резонанс имел роман «All the Birds in the Sky», о ведьме и техногике (очевидны очередные автобиографические отсылки), их сложных отношениях и попытках спасти мир от катастрофы. Роман удостоился премий Небьюла и Локус. Премию Локус получил и следующий роман, «The City in the Middle of the Night», о жизни человечества на планете, половина которой всегда освещена, а другая погружена во тьму. Все три романа подростковой трилогии «Unstoppable» также удостоились премии Локус.

Ни один из романов Чарли Джейн Андерс не был переведен на русский язык, однако же имеются переводы таких рассказов как «Фея-Оборотень против Вампира-Зомби», «Книжный магазин на краю Америки», «Давай! Давай!» и других.

Составители библиографии: volga, Алексей121

Тематическая неделя лауреатов премий Хьюго, Небьюла и Локус - 2024. Ай Цзян

За последние десять лет появилось новое поколение фантастов, которое практически неизвестно русскоязычному читателю. В первую очередь, потому что они предпочитают малую форму, а поток переводов англоязычных фантастических рассказов и повестей сейчас весьма скуден. За пределами многократных переизданий классики мы получаем разве что несколько фантастических антологий в год, но для полного охвата жанра этого катастрофически недостаточно. Наш сегодняшний автор — типичный представитель этой новой волны, о которой до её премирования мало кто слышал.

Канадская писательница китайского происхождения Ай Цзян начала активно публиковаться с 2020 года, ещё во время учёбы в Университете Торонто, который закончила только в 2022 году. И публиковалась она действительно активно, к настоящему времени в различных журналах, таких как «Interzone», «Uncanny Magazine», «The Dark», «Pseudopod», «Radon Journal», «The Deadlands», «Dark Matter» и «The Magazine of Fantasy & Science Fiction» она опубликовала более сотни рассказов, миниатюр и стихотворений. Опубликованный в 2022 году рассказ «Give Me English» сразу привлёк внимание критиков и номинировался на премию Небьюла. Солидное количество номинаций на премии собрал отдельно опубликованный рассказ «I Am AI». И, наконец, самая крупная на данный момент работа писательницы, повесть «Linghun» удостоилась премии Небьюла и премии Брэма Стокера. «Linghun» — хроника жизни городка, населённого не только живыми людьми, но и призраками умерших. И живые своих покойников не отпускают из любви, из чувства вины или из других, более мрачных, побуждений.

На русский язык произведения Ай Цзян не переводились.

Составитель библиографии: Алексей121