Жорис-Карл Гюисманс. Собрание сочинений в трех томах

(Краткое содержание томов)

Том I

1. Наталья Кулыгина. Аромат ядовитых цветов (статья)

2. Жорис-Карл Гюисманс. Марта. История падшей (роман, перевод И. Мандельштама)

3. Жорис-Карл Гюисманс. Парижские арабески

   1. Жорис-Карл Гюисманс. Кондуктор омнибуса (рассказ, перевод Ю. Спасского)

   2. Жорис-Карл Гюисманс. Женщина улицы (рассказ, перевод Ю. Спасского)

   3. Жорис-Карл Гюисманс. Прачка (рассказ, перевод Ю. Спасского)

   4. Жорис-Карл Гюисманс. Пекарь (рассказ, перевод Ю. Спасского)

   5. Жорис-Карл Гюисманс. Продавец каштанов (микрорассказ, перевод Ю. Спасского)

   6. Жорис-Карл Гюисманс. Парикмахер (рассказ, перевод Ю. Спасского)

   7. Интимные фантазии

      1. Жорис-Карл Гюисманс. Баллада в прозе о сальной свече (рассказ, перевод Ю. Спасского)

      2. Жорис-Карл Гюисманс. Дамьен (рассказ, перевод Ю. Спасского)

      3. Жорис-Карл Гюисманс. Прозаическая поэма о говядине, изжаренной в печи (рассказ, перевод Ю. Спасского)

      4. Жорис-Карл Гюисманс. Кофейная (рассказ, перевод Ю. Спасского)

      5. Жорис-Карл Гюисманс. Ритурнель (рассказ, перевод Ю. Спасского)

   8. Natures mortes

      1. Жорис-Карл Гюисманс. Селедка (рассказ, перевод Ю. Спасского)

      2. Жорис-Карл Гюисманс. Эпинальский эстамп (рассказ, перевод Ю. Спасского)

   9. Парафразы

      1. Жорис-Карл Гюисманс. Кошмар (рассказ, перевод Ю. Спасского)

      2. Жорис-Карл Гюисманс. Увертюра Тангейзера (рассказ, перевод Ю. Спасского)

      3. Жорис-Карл Гюисманс. Подобия (рассказ, перевод Ю. Спасского)

      4. Жорис-Карл Гюисманс. Наваждение (рассказ, перевод Ю. Спасского)

   10. Пейзажи

       1. Жорис-Карл Гюисманс. Бьевра (рассказ, перевод Ю. Спасского)

       2. Жорис-Карл Гюисманс. Таверна тополей (рассказ, перевод Ю. Спасского)

       3. Жорис-Карл Гюисманс. Китайская улица (рассказ, перевод Ю. Спасского)

       4. Жорис-Карл Гюисманс. Вид с валов Северного Парижа (рассказ, перевод Ю. Спасского)

   11. Парижские наброски

       1. Жорис-Карл Гюисманс. Фоли-Бержер в 1879 г. (рассказ, перевод Ю. Спасского)

       2. Жорис-Карл Гюисманс. Бал в Европейской кофейной (рассказ, перевод Ю. Спасского)

       3. Жорис-Карл Гюисманс. По течению (рассказ, перевод Ю. Спасского)

       4. Жорис-Карл Гюисманс. Дилемма (рассказ, перевод Ю. Спасского)

4. Жорис-Карл Гюисманс. Наоборот (роман, перевод М. Головкиной)

5. Наталья Кулыгина. Комментарии

Том II

1. Жорис-Карл Гюисманс. У пристани (роман, перевод В. Азова)

2. Жорис-Карл Гюисманс. Бездна (роман, перевод Т. Х-й)

3. Наталья Кулыгина. Комментарии

Том III

1. Жорис-Карл Гюисманс. В пути (роман, перевод Ю. Спасского)

2. Приложения

   1. Зинаида Венгерова. Гюисманс (статья)

   2. Николай Бердяев. Утонченная Фиваида (статья)

3. Наталья Кулыгина. Комментарии

4. Алфавитный указатель произведений Жориса Карла Гюисманса, включенных в настоящее собрание сочинений