Фиделис Морган «Тщеславная мачеха»

Во время оно «Неестественный свет» Фиделис Морган оказался для меня просто открытием в акунинской серии «Лекарство от скуки» — особенно по сравнению с остальными традиционно занудными детективами про маньяком и современный средний класс. На их фоне «исторический детектив» от Морган смотрелся просто феерично.

Впрочем, исторический — это громко сказано. Скорее, юмористический, только, упаси боже, не того формата, как у Хмелевской, с юмором, от которого даже у Регины Дубовицкой настали бы корчи)) У Морган правда забавно, и написано отлично, и персонажи забавны сами по себе, а уж с учетом, гм, исторического контекста становится еще веселее.

В «Неестественном свете» наши герои — разорившаяся потасканная английская графиня и ее служанка — оказались втянуты в заварушку в Лондоне. В «Тщеславной мачехе» все еще веселее, потому что эта парочка обормоток направилась во Францию, ко двору непризнанного английского короля Якова. Заодно и историю можно вспомнить. Короля Якова II в народе не любили, и когда Вильгельм III Оранский в 1688-89 гг. устроил «Славную револицию», вся Англия была только рада, ну а неудачливого Якова с остатками двора приютил у себя Людовик XIV в Сен-Жерменском дворце. Героини наши поехали во Францию с совершенно произаическим заданием выдать замуж некую девицу из богатой семьи, а оказались, как всегда, в самой гуще заварушки с отравлениями и убийствами (по принципу «свинья везде грязь найдет» ).

В романе присутствуют: шутки на тему «трудостей перевода», Король-Солнце за кадром, с неплохим чувством юмора, соус бешамель и такой же маркиз, комфортабельная тюрьма Бастилия, а также некая личность, горящая жаждой мщения, которая и не дает скучать всем остальным.

Графиня и служанка, как всегда зажигают. Я вообще плохой читатель детективов, в том плане, что я даже не пытаюсь заранее догадаться, кто убийца, а предпочитаю плыть по течению. В случае с Морган, мне кажется, это самый правильный подход, потому что догадаться очень сложно — повествование очень «скачет», не в последнюю очередь, думаю, потому, что события мы видим глазами двух довольно взбалмошных теток. Остается расслабиться и наслаждаться процессом