информация о фильме
Название: Письма с Иводзимы
Оригинальное название: Letters from Iwo Jima
Год: 2006
Страна: США
Режиссер: Клинт Иствуд
В главных ролях: Кен Ватанабе, Казунари Ниномия
Сценарий: Айрис Йамашита, Пол Хаггис
Продюсер: Клинт Иствуд, Пол Хаггис, Роберт Лоренц, и другие
Исполнительный продюсер: Стивен Спилберг
Оператор: Том Штерн
Композитор: Кайл Иствуд, Майкл Стивенс
Жанр: военная драма
Бюджет: $15 000 000
Сборы в России: $46 100
Сборы в США: $13 756 082
Сборы в мире: $54 917 146
Премьера (мир): 15 ноября 2006
Премьера (РФ): 15 марта 2007, «Каро-Премьер»
Возрастной рейтинг: R
Хронометраж: 141 мин
Аннотация: Вторая часть дилогии Клинта Иствуда, рассказывающая о битве за остров Иводзима между американскими и японскими войсками в 1945 году, в ходе Второй мировой войны. В отличие от фильма «Флаги наших отцов», эта картина показывает боевые действия с японской точки зрения. Шестьдесят один год назад армии Японии и США сошлись на остров Иводзима. Десятилетия спустя несколько сотен писем солдат были обнаружены под слоем затвердевшей земли этого острова. Благодаря этим письмам перед нами предстали те люди, что тогда сражались там, в том числе и выдающийся генерал, возглавлявший японскую армию. Неожиданная тактика генерала Курибаяши превратила эту битву, спланированную американцами как молниеносный и кровопролитный разгром противника, в героическое и нескончаемое противостояние, продолжавшееся в течение сорока дней.
НАГРАДЫ И НОМИНАЦИИ ФИЛЬМА «Письма с Иводзимы»:
Премия «Оскар» (2007)
(!) Приз «Оскар» в категории «Лучший звуковой монтаж»
— Номинация на приз «Оскар» в категории «Лучший фильм»
— Номинация на приз «Оскар» в категории «Лучший режиссёр»
— Номинация на приз «Оскар» в категории «Лучший сценарий»
Премия «Золотой глобус» (2007)
(!) Приз «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм на иностранном языке»
— Номинация на приз «Золотой глобус» в категории «Лучший режиссёр»
Национальный совет кинокритиков США (2006)
(!) Приз «НСК» в категории «Лучший фильм»
Премия Ассоциации кинокритиков Чикаго (2006)
(!) Приз «АКЧ» в категории «Лучший фильм на иностранном языке»
— Номинация на приз «АКЧ» в категории «Лучший режиссёр»
— Номинация на приз «АКЧ» в категории «Лучший сценарий»
— Номинация на приз «АКЧ» в категории «Лучшая операторская работа»
— Номинация на приз «АКЧ» в категории «Лучшая музыка»
Премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса (2006)
(!) Приз «АКЛА» в категории «Лучший фильм»
Премия Общества кинокритиков Сан-Диего (2006)
(!) Приз «ОКСД» в категории «Лучший фильм»
(!) Приз «ОКСД» в категории «Лучший режиссёр»
Премия Ассоциации кинокритиков «Даллас-Форт Уорт» (2006)
(!) Приз «АКДФУ» в категории «Лучший фильм на иностранном языке»[/b]
Премия Киноакадемии научной фантастики, фэнтези и ужасов (2007)
— Номинация на приз «Сатурн» в категории «Лучший международный фильм»
Премия Ассоциации кинокритиков телевидения и радио (2007)
(!) Приз «АКТР» в категории «Лучший фильм на иностранном языке»
— Номинация на приз «АКТР» в категории «Лучший фильм»
— Номинация на приз «АКТР» в категории «Лучший режиссёр»
Премия звукорежиссёров, США (2007)
(!) Приз «Золотая лента» в категории «Лучший звуковой монтаж – монтаж звуковых эффектов»
(!) Приз «Золотая лента» в категории «Лучший звуковой монтаж – диалоги»
Отзыв Fearless:
«Красное солнце. Черный песок.»
«Ни один японский солдат не должен умереть, пока он не убьёт десять врагов… Пусть каждый считает вверенную ему позицию своей могилой» Тадамити Курибаяси
Книга «Флаги наших отцов» настолько заинтересовала Клинта Иствуда, что он решил перенести эту историю на большой экран. Во время предпродакшна он внимательно изучал сражение за остров Иводзима, и наткнулся на письма японского генерала Тадамити Курибаяси, который руководил обороной острова. Письма представляли собой тонкую брошюру, и далеко не все были связаны с событиями на острове. Тем не менее Иствуд решил разбить один фильм на два. Хотя оба и посвящены одному и тому же событию, но это совершенно разные истории, которые показывают сражение за остров с двух противоположных сторон.
В «Письмах с Иводзимы» история ведется от лица японцев. Идею охотно поддержал Стивен Спилберг, который выступил исполнительными продюсером фильма. Так как теперь фильмов было два, то бюджет было решено разделить. Из $70 млн. «Письмам...» достались всего $15 млн., что является совсем крохотной суммой по голливудским меркам и снять при ней даже несколько масштабных экшен-сцен просто невозможно. Но Иствуду было достаточно и малого, чтобы поставить высокохудожественное кино. Бюджет не позволял снимать много экшена, и режиссер решил сделать уклон на драму.
В центре сюжета японский генерал Тадамити Курибаяси, которому поручили вести оборону острова от вторжения американской армии. Защищать этот крохотный клочок земли именуемый островом Иводзима было весьма абсурдной идеей, т.к. американцы значительно превосходили противника (110 000 морских пехотинцев на 880 кораблях против 22000 японцев) и активно вели обстрел не только с корабельных орудий, но и с воздуха. Перед высадкой на берег, Иводзиму обстреливали так, что она погрузилась в туман от дыма. Но остров было не так просто взять, т.к. японский генерал избрал затяжную «окопную войну». Разница как раз в том, что японцы отправлялись на остров зная, что они не вернутся домой и готовы были умереть за Иводзиму, а для американцев взятие острова было лишь очередной военной операцией.
Идея была успешно адаптирована под кино, но нужен был еще и хороший сюжет, который будет являться фундаментом фильма. Для этого к проекту привлекли американо-японскую писательницу Айрис Ямаситу, которая написала сценарий к фильму, который получил первоначальное название «Красное солнце. Черный песок».
В центре истории японский генерал Курибаяси и его подчиненные. Главный смысл фильма — погрузить зрителя в быт японских солдат: какие мысли их посещают, что они думают о защите острова, готовы ли они действительно умереть за Иводзиму. В фильме как раз всё это отчетливо присутствует, а в диалогах между японцами чувствуется именно их дух и культура. В сюжете уделили место и тому факту, что Курибаяси жил и учился в Гарвардском университете, и затем служил в США, а так же был партнером в отношениях двух стран. Но теперь ему пришлось сражаться против американцев и в одном из писем он писал (что было показано и в кино): «Жаль заканчивать жизнь здесь, сражаясь с Соединенными Штатами Америки...». В фильме подчиненые ему не охотно и доверяют, полагая, что он по старой дружбе скорее сдастся американцем, но генерал был не настолько легкомысленным, как это могло показаться остальным. Курибаяси хоть и сожалел сражении, но он положил на алтарь свободы своей страны всё что у него есть и себя в том числе.
Режиссерская работа Иствуда заслуживает восхищения и даже аплодисментов. «Письма с Иводзимы» — это уникальный высокохудожественный слепок событий на острове в который аккуратно вклеены еще и отдельные истории. Такое ощущение, что фильм снимал японский режиссер, но никак не американец. Наверное в этом и есть заслуга Иствуда — создать кино без лишнего пафоса и намека в сторону американской киноидустрии. К весомому и значительному плюсу можно отнести тот факт, что фильм снят с японскими актерами и на японском языке, и показан он был почти во всех странах то же на японском с субтитрами. Поэтому Клинт Иствуд показал себя еще и как мудрый человек возложивший на свои плечи большую ответственность. Хотя он признавался, что снимать на языке страны восходящего солнца было для невероятно сложно.
Главный оператор Том Штерн придал изображению отличный стиль и практически обесцветил и утопил яркие цвета сделав палитру, которая четко передает атмосферу фильма и дает возможность погрузиться в это великолепное кино. Часть бюджета ушла на визуальный ряд оставшийся за DreamWorks, которая отрисовала многочисленные объекты на дальних планах и добавила компьютерных эффектов.
Итог: Фильм по событиям на Иводзиме предполагал большой упор на экшен, но Иствуд в том числе и по вынужденным причинам развернул кино в другую сторону — создал военную драму. История рассказана трогательна с опорой на исторические факты и детали. «Письма с Иводзимы» заслуживают большого уважения.
Мои оценки (по 10-бальной системе):
Смотрибельность: 6,5
Игра актеров: 8,5
Сюжет: 8,5
Атмосфера: 9,5
Режиссура: 10
ОБЩАЯ оценка: 9,0 из 10 (без пяти минут шедевр; к периферическим недостаткам можно отнести дефицит бюджета, который не позволил снять не одну масштабную экшен-сцену; к небольшой придирке можно отнести затянутость фильма)
В России фильм вышел только в однодисковом издании от «Universal Pictures Rus» и только с одной японской аудиорогой DD 5.1. Фильм переведён на русский только субтитрами. Решение «UPR» кажется опрометчивым шагом, но проблем с просмотром не возникает — к японской аудиороге с русскими субтитрами очень быстро привыкаешь и появляется возможность гораздо лучше погрузиться в атмосферу фильма. Среди дополнительных материалов на диске — «фильм о фильме» на 20 минут и трейлер «Писем». Лучшее издание у американцев R1 — двухдисковое: на первом диске фильм c единственной аудирожкой на японском DD 5.1, а на втором диске допы — аналогичный российскому изданию «фильм о фильме», фильм о кастинге актеров (18:36 мин), исторические фотографии, видео с премьеры фильма (16 мин), видео с официальной пресс-конференции фильма (24:26 мин), и в добавку театральный трейлер. На Blu-ray американское издание адаптировано под все регионы, а по части допов копирует двухдисковый DVD. Аудидорожки две и обе на японском — первая в DD 5.1, вторая в Dolby TrueHD 5.1.
цитировать
свернуть ветку
Фильм, видимо, стоит посмотреть. Привлекает нестандартный подход к изображению конфликта: вместо привычного американо-патриотизма — душевная драма о другой стороне, да еще такой самобытной, как японцы. Но похоже, это у Иствуда и компании получилось неплохо, раз ты пишешь про хорошо ощущаемые дух и культуру. И то, что фильм на японском, без пафоса и намеков на киноиндустрию — тоже очень весомые плюсы.