Володихин, Прашкевич, Стругацкие

Читаю биографию Стругацких в «ЖЗЛ». Прочел около трети. И чем дальше, тем страньше, честно говоря.

Попытка свести АБС — по крайней мере, «Трудно быть богом» — к борьбе либеральной интеллигенции с Традицией (курсивом — это цитаты, а не я придумал) есть, с моей точки зрения, двойной грех. Во-первых, в «ЖЗЛ», как мне казалось, авторы биографий должны бы освобождаться от пут своих идеологических представлений о мире и давать слово тем, о ком они пишут, вместо того, чтобы трактовать их в рамках собственных прокрустовых лож. Во-вторых, это ерунда по сути.

Ну то есть — вот как вы думаете, в чем генеральный смысл повести «Трудно быть богом»? В каком месте повести он высказан полномерно? В диалоге Руматы и Будаха? В разговорах Руматы с коллегами? Нет:

Генеральный смысл повести высказан на первых ее страницах в коротком диалоге дона Руматы и арканарского книжника Киуна:

«- Вздор! — сказал Румата, осаживая жеребца. — Было бы скучно проехать столько миль и ни разу не подраться. Неужели тебе никогда не хочется подраться, Киун? Всё разговоры, разговоры...

— Нет, — сказал Киун. — Мне никогда не хочется подраться.

— В том и беда, — пробормотал Румата».

Я всё понимаю. Тут есть мысль, она важная, хотя получается, что либеральная интеллигенция в лице Руматы дерется, потому что дерется, грубо говоря. Но, извините, на генеральный смысл вот это место не тянет никак. Я не говорю о том, что «Трудно быть богом» — вопрос, а не ответ. Зато — процитированное изящно встает в концепцию, по которой АБС периодически призывали к насилию (до того в биографии подобная концепция местами уже излагалась).

Ну и — вкупе с Традицией получается ахинея уже полная. Потому что:

Ведь именно Традиция... представлена в повести «Трудно быть богом» как главный враг развития общества. Дон Рэба — всего-навсего одно из живых проявлений Традиции. Выделено мной.

Итак, дон Рэба — всего-навсего проявление Традиции. Стругацкие боролись с Традицией. Мне одному кажется, что это фантазмы биографа или биографов, не имеющие вообще никакого отношения к АБС? Это получается, что Берия, а то и Сталин с Гитлером у нас — воплощение Традиции? Уважаемые авторы, вы серьезно?

Беда Стругацких в том, что они — лакмус. Каждый режиссер и каждый биограф понимает их ровно в меру собственной испорченности. Впрочем, читаю дальше.