Чудовищ есть


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «senoid» > Чудовищ есть
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Чудовищ есть

Статья написана 22 июня 2012 г. 23:28

Ученик монстролога / The Monstrumologist (роман)

Автор: Рик Янси

Жанр: хоррор

Издательство: Астрель, ВКТ

Год: 2011

«Найденные записи» – именно так по аналогии с киношным «found footage» можно обозначить поджанр романа, который открывает цикл «Монстролог» американца Рика Янси. Автор с самого начала обзывает себя редактором и рассказывает читателю историю о том, как к нему в руки попал очень странный дневник: тринадцать тетрадей воспоминаний, множество исписанных с двух сторон листов, исповедь безумца мелким почерком… Принадлежал дневник человеку без документов и родственников, который называл себя Уильямом Джеймсом Генри и утверждал, что родился в 1876 году. Таким образом, на момент смерти (после которой к Янси и попали тетради) этому нелюдимому старику должен был идти сто тридцать второй год, что лишь подтверждало теорию о психическом расстройстве. Впрочем, любознательный писатель не может оставить такую историю без внимания и, создав интригу полуправдивым вступлением, до самого эпилога передает права «рассказчика» автору дневника. Но не сухому умирающему старцу, а двенадцатилетнему мальчишке-сироте, который жил в доме 425 по Харрингтон Лейн, что в Новом Иерусалиме, более ста лет назад.

На дворе конец 19 века, новоанглийская весна 1888 года. В маленьком неинтересном городишке есть мрачный особняк, о котором не устают судачить местные жители. Хозяин, Доктор Пеллинор Уортроп, не похож на обыкновенного врача, и о его занятиях ходят разные слухи. Полуночные гости со странными грузами лишь подливают масла в огонь. Здесь после смерти родителей живет Уилл Генри, продолжающий дело отца, который был ассистентом Доктора. Кроме этой парочки в доме нет ни души, поэтому юный помощник занимается и уборкой, и готовкой, и закупкой продуктов. Но тяжело на службе у Доктора приходится вовсе не из-за обязанностей по хозяйству. Все дело в особенной специализации Уортропа – монстрологии. Стало быть, ассистент монстролога должен участвовать во всех операциях и исследованиях Доктора, а они порой могут довести до обморока и взрослого человека, чего уж говорить о двенадцатилетнем пареньке. Возможность насладиться всеми малоаппетитными подробностями деятельности Уортропа читателю предоставляется с первых же страниц, когда ночь приводит в дом Доктора старого расхитителя могил с двумя трупами – объеденной хрупкой девушкой и африканским чудовищем Антропофагом.

Дуэт главных героев сразу вызывает симпатию, особенно занятно наблюдать за их странными диалогами. Спокойный и покорный Уилл Генри всячески старается угодить Доктору. Не обращая внимания на смертельную усталость, он выполняет многочисленные просьбы монстролога, порой не находя времени для сна и еды. Самому же Уортропу ничего этого и не нужно, классический «сумасшедший профессор» с маниакальной увлеченностью погружается в дело об Антропофагах и сутками напролет пытается понять, как африканские людоеды попали в Америку. Эксцентричный Доктор, как и все гении, рассеян и несобран, ему ничего не стоит забыть, о чем шла речь пять минут назад, а любимейшая фраза в его лексиконе – обращение к юному помощнику: «Пошевеливайся, Уилл Генри!». При этом Уортроп склонен к многодневным депрессиям, а порой и вовсе напоминает ребенка, когда, например, стесняется спросить, не принес ли Уилл Генри его любимых ватрушек. Отношения учителя и ученика на протяжении романа подаются читателю с разных сторон, и он, читатель, способен прочувствовать не только ненависть к старому дураку, не делающему скидку на возраст помощника, но и теплые чувства к измученному работой ученому, которому в детстве не досталось отцовской любви и который просто не знает, что делать с ребенком в доме. Вообще с персонажами в книге полный порядок, каждый образ узнаваем, за каждым ощущается жизнь. Среди прочих героев особняком стоит специально приглашенный охотник на Антропофагов – Джон Кернс, который за книгу сменит с десяток имен. Циничный хладнокровный убийца, обладающий непоколебимой уверенностью в себе и наделенный знаниями африканских племен об искусстве забоя Антропофагов. В финале книги читателя ждет намек на то, что Кернс (каким бы ни было его настоящее имя) и в самом деле отметился в хрониках 1888 года, хоть и вынужден был ради этого перебраться на Туманный Альбион.

Отдельных слов заслуживает атмосфера произведения. Начиная с особняка Уортропа и заканчивая клиникой для душевнобольных в Дедхеме, все декорации мрачны и реалистичны. Трехмерны. Специфический привкус страха во рту чувствуется не только со слов рассказчика. И хотя читатель знает, что впереди еще куча нерасшифрованных тетрадей, и с героями ничего не случится, ощущение угрозы всегда витает рядом, как и мысль, что из недружелюбных сумерек могут смотреть глаза Антропофага. Автор умело создает ауру тревоги, хотя и не стремится перепугать насмерть. Руководит перелистывающими страницы руками все же любопытство, ведь книга увлекает с самого начала, и путешествие через темноту невозможно бросить на полпути. Страх тоже становится верным спутником героев, но здесь он имеет вполне реальные корни в образе африканских чудовищ. Нет суеверной боязни непознанного, нет ужаса перед сверхъестественным, а есть вполне себе физический враг, которого можно уничтожить. Жуть, которую выплескивает на читателя Рик Янси (или все-таки Уилл Генри?), рассчитана не только на детишек, как может показаться поначалу, – уровень жестокости и натурализма в книге просто зашкаливает. Несмотря на внешние приметы подростковой приключенческой литературы, в плане хоррора «Ученик монстролога» уделывает многих своих соседей по жанру. Медицинские подробности вскрытия чудовищ, шокирующие методики истребления Антропофагов, заживо поедаемые мухами пациенты клиники и кормушка для людоедов под землей старого кладбища… Если вспомнить еще и сцену пожара, в котором погибли родители Уилла Генри, аппетит может пропасть надолго. Это хоррор без оглядки на возрастные ограничения, без купюр и стыдливого замалчивания деталей. Рик Янси не щадит даже детей.

цитата

– А где же еще один? Не хватает еще одного ребенка.

– Нет, Уортроп, он здесь.

– Где?

– Он повсюду вокруг вас, – ответил констебль, и было слышно, что горло его сжал спазм.

Предложенная читателю охота на Антропофагов удалась по всем параметрам. Вообще большая удача, что автор выбрал именно этих чудовищ, а не очередных вампиров или надоевших зомби. В литературе ужасов африканские безголовые людоеды с пастью в груди и глазами на плечах обделены вниманием по сравнению с медийными коллегами, и Рик Янси взялся это исправить. Получилось, прямо скажем, здорово. Хотя автор и не дал забыть, что страшнее человека зверя нет. На Западе уже вышли два продолжения: «Проклятье Вендиго» (The Curse of the Wendigo) и «Остров крови» (The Isle of Blood). Новые приключения старых героев, новые мрачные локации и, конечно же, новые монстры. А это значит, что не за горами тот час, когда в странном доме 425 по Харрингтон Лейн среди ночи вновь прозвучит до боли знакомое «Пошевеливайся, Уилл Генри!». Что ж, будем ждать клича чудаковатого Доктора и на русском языке.

Оценка: 9/10





319
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение23 июня 2012 г. 09:44
Заинтересовало. Уже ска..обзавелась романом — буду читать:))
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение23 июня 2012 г. 13:30
Вот так все ска..обзаведутся романом, и продолжения мы не дождемся :-((( Хотя, говорят, вторая книга на русском ожидается уже в июле ;-)
 


Ссылка на сообщение23 июня 2012 г. 14:11
А пусть цены понижают на бумажные книги, тогда не буду ска..буду покупать:-)))
 


Ссылка на сообщение23 июня 2012 г. 14:21

цитата WiNchiK

А пусть цены понижают

и зарплату поднимают! *и это мне говорит человек, который платит по полторы-две тыщи за малотиражный самиздат* :-)))
 


Ссылка на сообщение23 июня 2012 г. 18:12

цитата senoid

Вот так все ска..обзаведутся романом, и продолжения мы не дождемся Хотя, говорят, вторая книга на русском ожидается уже в июле
С апреля по книжным сетям маялся искал её. Купил, но не в сетях а в небольшом ларьке причём совершенно случайно. Подчас сами издатели/продавцы виноваты, что забивают полки не пойми чем и не доводят книги до читателей во время.
 


Ссылка на сообщение23 июня 2012 г. 18:21
В таком случае удобнее пользоваться интернет-магазинами.
 


Ссылка на сообщение29 июня 2012 г. 19:54
Прекрасно понимаю тех кто начинает морщиться когда видит как кто-то книгу ска... не совсем купил, но вот вам реальная ситуация:
Прочёл эту рецензию, понравилось — захотелось прочесть. Читаю электронные версии (так как много путешествую нет возможности таскать кучу бумажных книг).
Полез искать — Litres — даже не слышали о таком писателе, Ozon — только бумажная версия и та «Нет в наличии». Google скачать FB2 — пожалуйста сколько угодно. Проблема не в том что люди ищут халявы а в том что тупо нет альтернативы. Так что для борьбы с пиратством надо не «нос воротить» на форумах, или кричать как это плохо, а поступать как amazon — не только ученик монстролога но и его продолжения. Имей я привычку читать на английском — ни минуты бы не задумывался где искать, как скачать, кривоватую пиратскую книгу. Купил бы и не парился. А так — извините, СКАЧАЛ и буду качать пока не появится немножко цивилизации вокруг.
 


Ссылка на сообщение29 июня 2012 г. 20:05
Да бога ради — качайте. Я же никому ничего не запрещаю:)


Ссылка на сообщение23 июня 2012 г. 10:15
Буду читать, спасибо за рецензию!:cool!:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение23 июня 2012 г. 13:31
Не за что, книга того стоит :beer:


Ссылка на сообщение23 июня 2012 г. 11:16
Классная книга:-) Спасибо за рецензию:beer:
Рассказ капитана о том, как Антропофаги вырвались на корабле и убили экипаж чем-то напомнил сцену с Блэнки из «Террора».
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение23 июня 2012 г. 13:32
:beer:

цитата Mr.Hammond

Рассказ капитана о том, как Антропофаги вырвались на корабле и убили экипаж чем-то напомнил сцену с Блэнки из «Террора».

Да, кстати, и правда что-то есть.


Ссылка на сообщение23 июня 2012 г. 19:00
Спасибо за рецензию, роман заинтересовал.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение23 июня 2012 г. 20:09
Попробуйте, книга и впрямь хороша. Лично я продолжение обязательно куплю.


Ссылка на сообщение24 июня 2012 г. 22:07
отличная книга, ярко выделяющаяся на фоне нынешнего шлака от хоррор-жанра. в рецензии написано всё, добавить нечего. кроме одного: не давайте читать книгу детям лет эдак до 16:-[
П.С. а мне сцена с антропофагом на корабле напомнила сцену из дракулы в экранизации коппола
П.П.С. продолжение в июле крайне радует. лишь бы до нас дошла. а то эту совершенно случайно приобрёл


Ссылка на сообщение26 июня 2012 г. 08:54
Как-то пролистал книжку в книжном магазине, не понравилась. Очень удивлен, что книгу относят к подростковой литературе, такого смакования всякими «мясными» подробностями не видел даже во взрослой литературе. Авторская позиция 12-летнего ребенка показалась неубедительной. Да и вообще, не знаю как в оригинале, но стиль хромает на обе ноги. Чего стоят одни только слова «сканировать» и «аэрозоль»... в девятнадцатом веке, ну-ну... Также герои лечатся аспирином в 1888 году, хотя впервые аспирин был синтезирован и зарегистрирован под таким названием Феликсом Хоффманном в Bayer AG только в 1897 году. Ну и еще вот — на работорговом судне в 1865 году приваривают железные решетки, когда как впервые аппарат для электросварки был изобретен Бенардосом в 1881 году (патент выдан в 1887 году, первое практическое применение в 1888 году).
Хотя соглашусь в плане неправдоподобности, книга действительно кажется подростковой. Все повествование о том, как блемии вырвались на свободу на корабле — редкостный бред. Сначала утверждается, что трюм укрепили специально, а потом блемии ухитряются вырваться через боковой иллюминатор, хотя там была приварена решетка на этот случай.
Также в одном месте, доктор монстрологии упоминает о блемиях, как о млекопитающих хищниках, точнее приматах. Интересно, что это за млекопитающие такие, у которых самки не имеют матки и не выносят детей?
UPD: Опасения подтвердились, вот что написано в оригинале:

цитата

He burst into the kitchen a half hour later, and though he had washed and changed upon his return from the cemetery, the lingering stench of death below had impregnated his person and now surrounded him in a cloying aerosol.

цитата

I sat up and rubbed my eyes, the harsh residue of the powder that hung in the air like a fine aerosol burning in the back of my throat.

Merriam-Webster Dictionary сообщает, что впервые применение слова «aerosol» было зафиксировано в 1923 году.
Ну и еще такой вот момент:

цитата

He soaked some cotton in a mixture of halothane and alcohol, dropped it into the jar, and screwed the lid back on.

цитата

Он обмакнул кусок ваты в смесь галотана со спиртом, бросил его в банку и плотно закрутил крышку.
— происходит это дело, напомню, в 1888 году. Галотан же был впервые синтезирован в 1951 году, первое клиническое применение в 1956 году.
Вообще перевод — полный песец. «Взломщик могил», корректное выражение оригинала «некоторые острова близ побережья Мадагаскара» превратившиеся в невразумительное «некоторые острова Мадагаскара», куропатки из оригинала, по которым стрелял старик из своего винчестера, превратившиеся в гусей... Можно продолжать до бесконечности.

цитата senoid

В литературе ужасов африканские безголовые людоеды с пастью в груди и глазами на плечах обделены вниманием

Не знаю, как в литературе ужасов, но блемии в литературе довольно нередки. Навскидку — Умберто Эко «Баудолино», Джин Вулф «Безголовый», Брюс Стерлинг «Замысел Блемми», Валерио Массимо Манфреди «Башня одиночества»:

цитата

— Блемии! — заорал он изо всех сил. — Блемии! Они сзади! Огонь! Огонь! Где люди Амира? Проклятие, проклятие!
Падре Хоган оглянулся и увидел кошмарные создания, столько раз описанные ему Жобером у костра в пустыне. Кровь застыла у него в жилах, но он снова повернулся к башне и потащил за собой верблюдов. Пулеметчики развернулись, но не могли стрелять, чтобы не попасть в своих товарищей, уже сражавшихся с врагами врукопашную.
— Смотрите! Воины Амира! — воскликнул один из офицеров.
— Стройтесь квадратом! — закричал Жобер. — Пулеметы! Освободите пространство для пулеметов!


Ссылка на сообщение6 июля 2012 г. 11:26
Ваша рецензия сподвигла на покупку книги.
Проглотил, понравилась. Буду ждать продолжение.
Спасибо!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение6 июля 2012 г. 13:34
Рад помочь!


⇑ Наверх