«Одного поля ягоды» Роберта Сильверберга в журнальных иллюстрациях (18+)

По наводке Евгения Терона приобрел я книжечку Роберта Сильверберга Other Spaces, Other Times: A Life Spent in the Future 2009 года издания отпечатанную в Южной Корее. Издание замечательнейшее: большого формата, масса цветных и черно-белых иллюстраций и фотографий, сканы переписки, обложки фэнзинов, журналов и книжек.

И там на странице 117 помещена разухабистая иллюстрация к рассказу Сильверберга «Birds of a Feather». Она тут же напомнила мне веселую картинку четвертьвековой давности...

Впервые рассказ «Одного поля ягоды» я прочитал в апрельском номере «Вокруг света» за 1987 года в прекраснейшем переводе Александра Корженевского. Корженевский переводил как Бог, до начала коммерческой деятельности перевел достаточно много чтобы вписать себя в зал славы отечественной фантастики, и если б он раз в год переводил хотя бы по одному рассказику, как знать, может ландшафт современной переводной прозы был бы значительно лучше.

Впрочем, речь не об этом. К рассказу были замечательные картинки традиционно детского иллюстратора и карикатуриста Виктора Чижикова, широко известного иллюстратора книжек Э.Успенского, Б.Заходера, журналов «Мурзилка» и «Веселые картинки», «Крокодил» и «Вокруг света». На фото художник изображен на фоне одного из самых своих известных творений, талисмана московской олимпиады 1980 года:

А это иллюстрации 1987 года к рассказу Сильверберга:

Первый же раз рассказ был напечатан в «Гэлакси», в ноябре 1958 года, с иллюстрациями не менее культового художника Wally Wood

Книжка про Сильверберга хороша, да вот охватывает только фантастический жанр. И представление об авторе получается немного неполным.

Список книг, написанных Сильвербергом под псевдонимами, поражает:

Don Elliott написал 148 книжечек. Calvin M. Knox — 35 рассказов. Loren Beauchamp — 17 романов. Всего использовал 53 (пятьдесят три) псевдонима.

Подробнее на его официальном сайте:

http://majipoor.com/pseudolist.php

Две сотни развлекательных книжек с явным эротическим уклоном — это не халтурка для п.р.о.е.к.т.а. Это уже часть жизни, по крайней мере понятны прогалины в несколько лет в «фантастической» части библиографии. Понятны и определенные эротические моменты в чистых научно-фантастических романах начала 1970х, например «Смерть во мне самом».

Ниже мы приводим часть забавных обложек этих эротических книжек, изданных Сильвербергом под псевдонимами.