Первый пост он и есть первый. Примерно как блин.
Нужен он исключительно для того, чтобы моя колонка стала видна прочим фантлабовцам. Этакая заявка о своем существовании.
Что здесь будет?
В первую очередь ищу единомышленников, которые считают, что с литературой на белорусском языке дела обстоят не лучшим образом и желают в меру сил это положение поправить (хотя бы в фантастике). Обмен мнениями, информация о проектах, просьбу утопающего о соломинке и т.п.
Вторая очередь вытекает из первой — малотиражки на белорусском языке. Как только что-то будет наклевываться, вся информация будет здесь. Положение несколько осложняется тем, что я живу в Ессентуках, а это, знаете ли, Россия.
Чью помощь я приветствую
- кто может организовать изготовление книг на территории Беларуси, если это потребуется
- вариант: кто может организовать доставку книг в Беларусь (знакомые проводники, часто ездящие в Россию друзья...)
- авторов, пишущих фантастику на белорусском (возможен бумажный самиздат — почему нет?)
- знатоков польского, английского для переводов на белорусский (русский тоже сойдет, но это двойная работа)
- тех, кто может написать предисловие или послесловие или статью на определенную тему
- умеющих рисовать (для иллюстрирования)
- читателей с хорошим знанием белорусского для вычитки текстов
- всех, кто считает, что может хоть чем-то помочь (в том числе финансово)
Если наша команда будет дружной, активной и многочисленной, новинки будут появляться регулярно. Если всё останется как сейчас новинки все равно будут, но когда — большой вопрос.
Текущая ситуация
- Сверстан и ждет второй вычитки «Парфума» Патрыка Зюскінда
- Вычитывается «Таямничы востраў» Ж. Верна по изданию 1938 г. Орфографию и грамматику думаю сохранить — прикольно читается (за исключением написания через дефис частиц -ж — жы -б — бы)
- Вычитывается уже переведенный Лем («Салярыс» верстается)
- Переводится цикл про Павлыша Кира Булычева
Сардэчна запрашаю!
цитировать
свернуть ветку
