Рассказ из антологии ужасов «13 ран».
Назвать произведение молодого польского автора рассказом ужасов будет неверно, это именно мрачная история, очень мрачная, но оставляющая место человечности, что в этом случае особенно ценно.
Сотруднику журнала, печатающего ужасы и мистику звонит старик, и просит приехать к нему. Он предлагает необычное пари — и парень его принимает. А дальше последует интересная и жуткая история одной неудавшейся жизни.
Там ли мы сворачиваем, где нужно, не ошибаемся ли при принятии судьбоносных решений, стоит ли об этом жалеть, и можно ли потом все это исправить?
Выиграл бы герой, если бы решился на предлагаемый поступок?
Сложные вопросы, на которые наверное нельзя ответить совершенно однозначно. Да и не нужно, я думаю.
Недосказанность также играет в рассказе положительную роль.
Мой перевод рассказа можно прочесть здесь