Фантастическая Азбука 2015


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Рубрика «Новинки и планы издательств» > Фантастическая «Азбука» 2015. часть 3 — фэнтези
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Фантастическая «Азбука» 2015. часть 3 — фэнтези

Статья написана 2 января 2015 г. 14:55
Размещена:

Главный редактор издательства «Азбука» Александр Жикаренцев продолжает делился с нами фантастическим планами издательства, за что ему огромное спасибо! Многие планы были озвучены ранее, но кажется вполне логичным, чтобы мы собрали воедино планы на 2015-й, заодно анонсировав несколько ранее не озвученных «вкусняшек».

  1. Star Wars

  2. Классическая НФ

  3. Современная фантастика

Брендон Сандерсон

То, о чем так долго говорили большевики шептали по углам фантлабовцы, свершилось: издательство «Азбука» выкупило права на книги Брендона Сандерсона. Прежде всего, это касается цикла «Сокровищница Штормсвета», первый роман которого будет издан в новом переводе, затем выйдет второй, а к выходу третьего издательство «догонит» автора, и книги буду выходить без глобальных задержек.

Кроме того, в планах на 2015-й стоит выход всей трилогии «Рожденный туманом», первый роман которой выходил на русском ранее, но продолжения так и не появились. Для переиздания первый роман будет тщательно отредактирован исходя из реалий остальных романов цикла.



Путь королей

Слова сияния


Последняя империя

Источник возвышения

Герой веков


Гарт Никс

В 2015-м «Азбука» намерена исправить давнишнюю ошибку «АСТ» и пере- и до-издать в нормальном переводе самый известный цикл австралийца Гарта Никса «Старое Королевство». Великолепные романы, созданные на грани подросткового фэнтези и фэнтези взрослого рассказывают о мире, где аналог Европы 30-х годов двадцатого века отделен огромной стеной от Старого Королевства, страны, где работает магия. Книги великолепные, чуть подробнее о цикле, в целом, можно прочитать здесь. Беда у него была одна — убитый напрочь перевод, и вот как раз эту проблему «Азбука» и исправит своим изданием. А ещё, впервые на русском выйдет четвёртый роман серии «Клариэль».



Сабриэль

Лираэль

Аборсен

Клариэль


Алекс Маршалл

Кто такой Алекс Маршалл доподлинно не известно (говорят, что это псевдоним кого-то известного), но его первый роман «Корону за холодное серебро» сравнивают в первую очередь с текстами Джо Аберкромби. Цинично, весело — что ещё желать любителям жанра?



A Crown for Cold Silver


Глен Кук. Орудия ночи

А вот этого автора представлять не нужно. «Убитый» ранее переводом издательства АСТ, этот цикл, представляющий собой, конечно не тёмное фэнтези, каким славится Кук, но довольно мрачное и жестокое. Мир, воссозданный в цикле, основан на реалиях эпохи крестовых походов — религиозном противостоянии. Но, как обычно и бывает в текстах Кука, дело не ограничивается чем-то одним. Естественно, издан будет весь цикл, а первый роман получит нормальный перевод.



Тирания ночи

Владыка молчаливого королевства

Сдавшийся силе ночи

Творя божественное зло


Питер Бретт. Демонический цикл

Первый роман этого цикла также издавался в «АСТ», но особой популярности не обрёл. А зря, потому что книга была весьма любопытной, хотя и, отчасти, вторичной. История спасителя человечества от страшных демонов была неплохой, хотя, читавшие текст в оригинале говорят, что книга на порядок лучше, чем то, что вышло на русском. Мою рецензию на первый роман можно прочитать на сайте журнала «Мир фантастики». Оглядываясь назад, есть подозрение, что приписываемые мной автору недоработки во второй и третьей части книги вполне возможно были проколами переводчика.



Раскрашенный

Копьё пустыни

Дневная война


Скотт Линч. Джентльмены-ублюдки

Да-да, вы всё поняли правильно — цикл благополучно перекочевал в «Азбуку». Будут переизданы первые два романа, первый в новой редактуре, второй, скорее всего, в новом переводе, а заодно будет издан и третий роман, «Республика воров», ранее на русском не издававшийся.

Если вы ещё не знаете, что этот цикл из себя представляет, то у нас на сайте очень много отличных отзывов, как к первому, так и ко второму роману. Авантюрно-плутовское фэнтези без крови и кишок, но с обаятельным мошенниками и необычными городами, где разворачивается действие книг Линча.


Обманы Локки Ламоры

Красные моря под красным небом

Республика воров


Брайан Макклеллан. Пороховой маг

Этот цикл, созданный в становящимся постепенно популярном поджанре «мушкеты и магия», получил немало хвалебных отзывов и высоких оценок на западе (4,5 из 5 на Амазоне; 4,2 на Goodreads). У нас же первый роман успел прочитать и отрецензировать только многочитающий Aleks_MacLeod, чей отзыв на него далеко не столь положителен. Тем не менее, есть все шансы, что автор в продолжениях стал писать лучше, да и не так часто у нас появляются достойные тексты данного направления, чтобы не ознакомиться с этой трилогией (над третий романом автор сейчас работает).


Клятва крови

Алая кампания


Марк Чаран Ньютон. Легенды красного солнца

Продолжится в 2015-м издание тетралогии «Легенды красного солнца» Марка Чарана Ньютона, первая книга которой уже вышла на русском языке. Если попробовать дать определение, романы Ньютона хочется назвать эпическим «новым странным» фэнтези. Город в духе Чайны Мьевиля, антураж и герои, близкие скорее к Мартину, чем к кому-то другому, а сам мир — умирающая Земля в духе «Вирикониума», где магия и технология прошлых веков суть одно и тоже.



Город руин

Книга превращений

Разрушенные острова


Уильям Голдман. Принцесса-невеста

И, наконец, культовое, не побоюсь этого слова, англоязычное романтическое фэнтези наконец-то появится и на русском языке. Многие смотрели одноименный фильм, но немногие знают, что книга на порядок его превосходит. Одна из этих немногих — Наталия Осояну, которая в своем ЖЖ выложила пару сцен из этой книги в переводе на русский. Очень рекомендую посмотреть: раз, два.


Принцесса-невеста





2584
просмотры





  Комментарии
Страницы: [1] 2  3  4  5 


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 14:59 цитировать
Хорошо, что Сандерсона продолжат издавать.


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 15:03 цитировать
Линча можно, по старой памяти купить и перечитать. Остальное слишком примитивное и стандартное (кроме Ньютона мб), на МОЙ взгляд.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 16:31 цитировать
Уж что-что, а цикл «Сокровищница штормсвета» назвать стандартным как-то сложно 8-) хотя, конечно, все дело во вкусе 8:-0 у каждого он свой
 


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 16:59 цитировать
Полагаю, дело не во вкусе. Назвать цикл Сандерсона «стандартным» и «примитивным» можно только при условии, если этот цикл никогда не читал.
 


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 17:06 цитировать
поддерживаю :beer:
 


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 19:30 цитировать
Конечно, не читал. За этим графоманом не угонишься никогда.
 


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 20:11 цитировать
Ага, не угонишься. Человек 10 лет книгу писал — видимо, слишком быстро; схалтурил небось. Как тут угнаться? :-)))
 


Ссылка на сообщение3 января 2015 г. 01:43 цитировать

цитата Коварный Котэ

Человек 10 лет книгу писал — видимо, слишком быстро; схалтурил небось.

Дык с трудом уделял время между написанием других графоманских трудов, коих у него выше крыши. Я у Сандерсона читал «Рожденного туманом». Увидел оригинальный мир — и при этом донельзя примитивных персонажей с детским мышлением.
А вот остальные планы дико радуют.
 


Ссылка на сообщение3 января 2015 г. 01:31 цитировать
«Пастернака не читал, но осуждаю».
 


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 17:20 цитировать
По сравнению с нашей фэнтези и фантастикой (качество которой оставляет желать лучшего) последних лет это шедевры!!!!!
 


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 19:30 цитировать
Склонен согласиться.


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 15:07 цитировать
Это фантастика! 8-) Столько вкусного. Спасибо!


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 15:11 цитировать
Отличные планы! Про Сандерсона знал, но ровно наполовину: «Рождённый туманом» оказался сюрпризом. :beer:


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 15:18 цитировать
Вторая и третья часть Мистборна.
+Третий роман о Ламоре
+Ньютон
Надеюсь что эти книги не только в планах но и в продаже увидим мы.


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 15:27 цитировать
Про Сандерсона новость просто ошеломительная ^_^:cool!:


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 15:28 цитировать
Какие чудесные новогодние новости!!!^_^ Д ай   бог чтобы эти планы были успешно осуществлены, а издательство процветало и радовало нас и дальше8-)


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 15:38 цитировать
вот и не нужно запариваться с малотиражками Сандерсона :cool!: а Гарт Никс это просто крутая крутотень! а то думалось что большие издательства ничего толкового не предложат


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 15:41 цитировать
Сандерсон — обязательно, остальные — по возможности.
Да, Маршалл, как я понял из забугорной обложки, всё-таки не Алан, а Алекс...8:-0


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 15:43 цитировать
И кто же говорил про детализацию?.. Может фамилии переводчиков хотя бы?
Кстати, что там со Стальным Сердцем и продолжением, обе книги планируются, только первая, или вообще планы поменялись на Рождённый туманом?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 16:32 цитировать

цитата пофистал

Может фамилии переводчиков хотя бы?

А вам какая разница? Книжек вы все равно не покупаете, а только тащите то, что плохо лежит на просторах тырнета. В чьем переводе издадут, то и будете читать.
 


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 17:31 цитировать

цитата пофистал

Кстати, что там со Стальным Сердцем и продолжением, обе книги планируются, только первая, или вообще планы поменялись на Рождённый туманом?

Все планируется, просто это к фэнтези никак не относится, потому, надо полагать, тут и не упомянуто :-)
 


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 17:51 цитировать
Что ж, спасибо. :-) Правда, по Firefight, которая только на следущей неделе выходит, хотелось бы чего-то конкретнее, на неё уже есть договор, или даже переводится? Просто не каждый раз объявляют планы на невышедшую книгу, это заставляет сомневаться.
 


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 18:31 цитировать
Возможно, вы удивитесь, но перевод уже сдан :-)
 


Ссылка на сообщение2 января 2015 г. 18:34 цитировать
Главное, что приятно удивлён. :-)
Страницы: [1] 2  3  4  5 

⇑ Наверх