Стругацкие в

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Kons» > Стругацкие в Китае
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Стругацкие в Китае

Статья написана 7 февраля 2015 г. 14:11

Продолжаем отслеживать переводы русскоязычных авторов

Сычуаньское издательство науки и технологии печатает в Китае книги братьев Стругацких. Пока нашлась информация по 5 книгам:

1.

Трудно быть богом

2.

Второе нашествие марсиан

3.

Жук в муравейнике

4.

Пикник на обочине

5.

Обитаемый остров





179
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение7 февраля 2015 г. 14:28
Как он ловко на языке оригинала названия делают!


Ссылка на сообщение7 февраля 2015 г. 15:27
У «Жука» обложка стильная.
Издания случайно не двуязычные? Иначе зачем указывать названия на языке оригинала?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение7 февраля 2015 г. 15:32
Нет. Иногда, как у нас внутри книги, указывают оригинальное название.
 
Ссылка на сообщение7 февраля 2015 г. 15:40
Непонятная китайская традиция, значит... Впрочем, смутно припоминаю пару книг на русском, оформленных подобным образом.
 
Ссылка на сообщение8 февраля 2015 г. 11:50
все книги Пратчетта в черной серии так сделаны :-)


⇓ ⇑ Наверх