Джек Вэнс Трой действенный


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «primorec» > Джек Вэнс "Трой": действенный рецепт от мозговых тараканов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Джек Вэнс «Трой»: действенный рецепт от мозговых тараканов

Статья написана 23 июня 2015 г. 05:36

Конечно, можно было бы обойтись без этой части вообще. Мир спасен. Хартия найдена. Ну, не поставили бы жирных точек в ответах на все вопросы. были бы многоточия — никто бы не умер от этого. Так я думала до самого конца третьей части «Хроник Кэдвалла» Джека Вэнса «Трой». Пока в самом конце не наткнулась на несколько страниц совершенно изумительных. Из-за них — достаточно высокая оценка и личное мнение.


Джек Вэнс «Трой»
Итак, путешествие героев в поисках древнего манускрипта завершено. Хартия найдена, путь избран, мошенники посрамлены, мир спасен. Путешествие было долгим и неспешным, наполненным запахом старых книг, шуршанием шелка вечерних туалетов, лунным светом на извилистых улочках, пылью закоулков и чердаков старых домов. Можно оставить дряхлеющую Землю с ее вечно повернутым в прошлое населением и устремится опять в будущее: в меняющийся и подвижный мир Сферы Гаеан с ее безумным многообразием и разноцветием.

Хотя с обретением новой Хартии непосредственная опасность для Кэдвалла и миновала, но на свободе по-прежнему остаются главные заговорщики. И Зло не наказано, каждой сестре/в переносном и самом прямом смысле/ по серьгам не роздано, без чего повествование не может быть завершено. А значит нашему юному благородному рыцарю Глауену нужно вновь отправляться в путь.

К сожалению, это новое путешествие лично мне не принесло каких то ярких и незабываемых впечатлений. Все тот же прием: постепенное продвижение в расследовании, уже знакомые пейзажи и начинающие поднадоедать экзотические традиции и нравы. Но надо было поставить последнюю, жирную точку не только в судьбе отдельно взятой планеты Кэдвалл, но и во всей теме об аристократии и «демократии»/ я не ошиблась: именно так, в кавычках, поскольку то, что описывает Вэнс и так замечательно совпадает с тем, что мы видим в нашей реальности, к демократии, как способу правления, «в основе которого лежит метод коллективного принятия решений», не имеет никакого/.

Вот о последнем надо сказать отдельно. Это особые страницы в заключительной части трилогии, настоящее ее украшение. Ради них можно было пережить, в общем то, не очень нужное по сюжету новое путешествие героя во внешние миры.

Взять, хотя бы, описание суда над заговорщиками. Тут уже не легкая, едва уловимая ирония — откровенная насмешка, почти сатира. Досталось всем — псевдодемократам, которые за красивыми словами о свободе, равенстве и братстве, скрывают свои шкурные интересы, судебной системе, в формулировках которой может затеряться весь смысл правосудия, консерваторам, застывшим в своей неизменности и упорном следовании отжившим традициям. Тут едва ли не каждая фраза просится в эпиграфы к какой-нибудь статье о современных проблемах нашего мира. Вот это: «А тысячи сгоревших, утонувших и задохнувшихся жителей? – Нет никаких доказательств, что эти жители действительно существовали». Или вот это: «На основании этого я заявляю – единственная вина моих подзащитных заключается в том, что они произвели нападение без соответствующего разрешения».

Или вот эта фраза, которая не просто подводит итог долгому повествованию, но которую можно считать рецептом от любой болезни, вызванной мозговыми тараканами. Лаконично, емко, справедливо. «Оставайся честной, твердой и порядочной! Не увлекайся никакими ложными идеями! Избегай экзотических культов и интеллектуальных миазмов!» Очень хороший рецепт, актуальный. Кто-то заметит: это так банально и заезжено, «Вы еще скажите: лошади кушают овес и сено». Я же отвечу опять же словами Вэнса: «Интересно бы услышать, что ты скажешь своим детям…»





75
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение23 июня 2015 г. 14:00
Какие у вас замечательные рецензии на Вэнса, душа поет... Жаль, на Фетовские издания издания пока денег нет, увы. Хотя вот на Сетбуке пара книг выскочила, может еще где появится...
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение23 июня 2015 г. 14:03
После Вэнса будет небоьшой перерыв на новинки, потом вернусь к этому писателю. Хочу почитать « Аластор»
 


Ссылка на сообщение23 июня 2015 г. 17:50
Первая часть в «Мэлоре» была, кажется? По молодости лет на качество переводов особо не обращал внимание, глотал все подряд, и даже их перевод впечатления не испортил. Мне Вэнсовская проза уже тогда казалась почти идеальной, а с течением лет только укрепился в этом мнении. Для меня — любимый автор. Хитрый и умный.


⇑ Наверх