Новый том серии «Книга Чудес». Антология, посвященная легендарному журналу — и классическому периоду в его истории.
В настоящее время Weird tales многие считают главным фантастическим журналом англоязычного мира. С этим изданием связано развитие фэнтези, мистики и хоррора в ХХ столетии. Кажется, без упоминания о нем не обходится ни одна история жанровой литературы, да и в биографиях культовых авторов этот журнал занимает почетное место. Дело не только в Лавкрафте, Говарде и Смите – хотя, конечно, их имена приходят на память первыми. Дело в уникальной среде, которую журнал создал в 1920-30-х и феномен которой мы еще не в полной мере оценили. Журнал по-прежнему вызывает интерес, и хотелось бы, чтобы все не ограничивалось обращением к нескольким известным авторам. WT – это странный и по-своему притягательный мир, в котором созданы все условия для бегства и возвращения…
В книгу включены произведения, напечатанные в WT в 1923-1939 гг., а также некоторые тексты, которые были отвергнуты Ф. Райтом и опубликованы позднее. Антология продолжает серию «Книга Чудес» и выходившую в этой серии книгу «Тварь среди водорослей».
В антологии есть тексты признанных классиков — таковы К. Э. Смит (в антологию включены «История некроманта», «Девятый скелет», «Огненные призраки» и стихотворение, посвященное Г.Ф. Лавкрафту), Э. Хоффманн Прайс («Девушка из Самарканда»), Отис Адельберт Клайн («Злобное создание»), Фрэнк Белнэп Лонг («Змея — оборотень»), Роберт Блох («Проклятие друидов»), Мэнли Уэйд Уэллман («Зловещий пергамент») и другие.
Но очень много новых для наших читателей имен — Джон Д. Свейн («Люцифер»), Фарнсуорт Райт («Приключение в четвертом измерении»), Дж. Пол Сатер («По ту сторону двери»), Артур Дж. Беркс («Колокола в океане»), Дж. Дж. Пендарвис («Семь зеленых мужчин», «Вервольф из Сахары»), Торп МакКласки («Существо на полу», «Музыка из бесконечности»), Пол Эрнст («Доктор Сатана») и другие
Двумя рассказами представлен Дэвид Х. Келлер, автор «Существа в подвале», публикуется один рассказ из цикла С. Квинна о Жюле де Грандене (он не войдет в готовящееся трехтомное собрание сочинений Квинна). Настоящим открытием станет повесть Никцина Диалиса «Морская ведьма»; впервые в бумажной версии печатается «Ботон» Генри С. Уайтхэда.
В книгу вошло более 30 произведений в разных жанрах — это и истории о привидениях, и рассказы, содержащие фантастические элементы, и чистый хоррор, подчас весьма шокирующий, и притчи, и ориентальные истории. Объединяет эти тексты одно — перед вами weird tales периода расцвета, самые яркие проявления уникального жанра.
Издание сопровождается справками об авторах, краткой историей журнала и послесловием редактора
Общий объем 624 с., иллюстрации и виньетки в тексте взяты из журнала. Твердый переплет, ляссе.
Список переводчиков довольно велик — и до представления печатной книги я всех перечислять не буду. Работа проделана огромная — о результатах ее судить читателям.
Итак, новая «Книга Чудес».
цитировать