Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «bvelvet» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ... 50  51  52

Статья написана вчера в 22:38

Перед уходом на каникулы — анонс сентябрьской книжки...


М.Р. Джеймс (1862-1936) — общепризнанный классик "литературы ужасов", возможно, лучший в мире автор рассказов о привидениях. Классические рассказы Джеймса неоднократно переводились на русский язык. А теперь в серии "Странная классика" начинается издание авторов из "ближнего круга Джеймса". Майк Эшли в 1988 использовал для общего обозначения авторов, пишущих в этой традиции, наименование James Gang — "банда Джеймса". Многие авторы рассказов ужасов действительно общались с М.Р. Джеймсом, участвовали в собраниях клуба, где Джеймс читал свои первые опыты. Среди них были Э.Ф. Бенсон (первый том его рассказов вышел в серии "Книга Чудес"), а также его братья А.К. Бенсон и Р.Х. Бенсон (избранные произведения которых будут изданы в той же серии) — и другие, ничуть не менее занимательные литераторы. Чаще всего в список включают Артура Грэя (1852-1940), Р.Х. Молдена (1879-1951) и А. Н. Л. Манби (1913-1974), Л.Т. С. Ролта (1910-1974), Э. Г. Суэйна (1861-1938) и Г. Расселла Уэйкфилда (1888-1964). Почти все они работали в Кембридже и известных колледжах, занимались литературой в свободное от работы время. Некоторые, как Уэйкфилд, были исключительно плодовиты, другие — создали лишь несколько рассказов. Одни дружили с Джеймсом по 20-30 лет, другие лишь изредка с ним встречались. Но влияние Джеймса проявилось в удивительной модели "антикварной" истории о привидениях, об особенностях которой можно долго рассуждать. Иррациональное вторгается в размеренное существование ученых и священнослужителей, и порядок исчезает, сменяясь кошмаром, подчас связанным с древними поверьями и старинными книгами, подчас рождающимся под действием переживаний прошлого...

Магия рассказов Джеймса подействовала на многих авторов рубежа XIX-XX веков. И писатели, не знакомые с гениальным сочинителем лично, пытались дополнить или трансформировать "джеймсианский" канон. В нашем издании "круг Джеймса" будет представлен авторскими книгами нескольких сочинителей — и дополнен ранее не публиковавшимися на русском текстами самого М.Р. Джеймса.




В настоящее время планируется 4 тома; все они выйдут в серии "Странная классика". В первом томе — единственный роман Джеймса "Пять фиалов" (1924), волшебная сказка для взрослых детей с замечательными иллюстрациями (некоторые персонажи этой истории уже встречались нашим читателям в рассказе "В полночь на сказочных лугах"); полное собрание рассказов Э.Г. Суэйна; рассказы загадочного автора, скрывшегося под псевдонимом "Б". Эти истории публиковались в "Magdalene College Magazinе" в 1911-1914 гг. Авторство А.К. Бенсона лично мне кажется сомнительным — тексты "Б" имеют мало общего с его рассказами.

Антикварий в традиционном значении — ученый, занимающийся исследованием древностей, преимущественно старых памятников искусства. Интерес к мистической традиции, скрытой в истории и культуре, придает этим историям особую глубину. А в приложениях к этому тому (и ко всем остальным) — статьи об авторах и публикации неизвестных материалов из архива М.Р. Джеймса, статей, набросков и первоначальных вариантов рассказов.

Все переводы печатаются впервые. Объем 352 с. Запись — здесь и в ЛС. Книга выйдет в сентябре, но лучше записаться заранее, т.к. "Странная классика" выходит по-прежнему сверхмалым (даже в сравнении с "Книгой Чудес") тиражом — если его увеличивать, изменится себестоимость книги, а для подобных расчетов мне время нужно.


Статья написана 9 июля 19:29


Две новинки — один авторский экземпляр и одна моя новая книжка:

Лонг Ф.Б.

Возвращение на Марс: Рассказы, повесть / Пер. с англ. Литера-Т, 2018. — 336 с., илл. (Литера-Т. Коллекция).

В очередной том собрания сочинений классика weird fiction вошли рассказы 1940-1950-х годов, не входившие в авторские сборники, а также повесть «Так плыли мы в кромешной тьме». В сборник включена одна из первых автобиографий Лонга. Иллюстрации из первых журнальных изданий. Все переводы печатаются впервые.

Там есть несколько моих давних переводов — "Возвращение", "Малыш с трубой" и собственно автобиография. Остальные переводы не подписаны(((

Заказать книгу можно у пользователя Космос

Содержание

И, собственно, том Дж.К. Бэнгса. Картинки хороши — я бы с удовольствием их все здесь воспроизвел. Но вот несколько...






И еще вышла одна маленькая книжка с моим предисловием — почти по теме сайта; наверное, завтра вывешу картинки.




Статья написана 6 июля 13:49


Бэнгс Дж. К.

Мои любимые призраки: Избранные произведения / Дж. К. Бэнгс; Пер. с англ. «оПУС М», 2018. — 560 с., илл. (Книга Чудес).

Джон Кендрик Бэнгс — один из самых оригинальных писателей конца XIX века, создатель особого жанра "бэнгсианской фэнтези" и сочинитель необычных историй о привидениях. В серии "Книга Чудес" выходит первый том двухтомного собрания сочинений Бэнгса. Под одной обложкой — сразу пять книг: четыре сборника рассказов и повесть "Роджер Камерден". Все переводы печатаются впервые

Краткую биографию Бэнгса можно прочитать здесь

А здесь можно ознакомиться с одним из самых известных рассказов Бэнгса — "Мои знакомые призраки".

Некоторые произведения Бэнгса печатались в антологиях сверхъестественных историй, но в нашем издании представлены авторские сборники, раскрывающие все особенности таланта писателя. В книге есть и юмористические рассказы, и мрачные истории о Карлтоне Баркере и безумии Роджера Камердена, и "старые сказки на новый лад", в которых знакомые герои занимаются большим бизнесом, и занятные литературные мистификации, предвосхищающие творчество Борхеса, и... В общем, очень много всего.

И, конечно, иллюстрации — их в книге более 100. Да, более 100 — Бэнгс редактировал один из самых влиятельных литературных журналов, и его рассказы иллюстрировали самые известные художники конца века. Так что книга получилась по-настоящему уникальной.

Тираж — небольшой))). Запись — у меня в колонке и в ЛС

Содержание

Во второй том нашего собрания будут включены тексты, принадлежащие к тому самому поджанру, который Бэнгс создал, тексты, без которых не было бы ни "Мира Реки" Ф.Х. Фармера, ни "Слияния" Пола Макоули, ни...много чего еще. Естественно, основу тома составят три повести о Содружестве Теней. Но это не все...




Статья написана 13 июня 20:45

Один на пустынном причале этим утром Лета,

Я смотрю в сторону устья, смотрю в Бесконечность,

Смотрю и радостно различаю

Крошечный черно-белый пароход заходящий...

Сегодня — 130 лет со дня рождения одного из самых таинственных, эзотерических и удивительных поэтов в мире — Фернандо Пессоа. Его лучшее, на мой взгляд, произведение, вдохновленное Стивенсоном и Конрадом — "Морская ода". Перевод Наталии Азаровой доступен здесь

А к юбилею сделана и видеоверсия

https://youtu.be/b4F2-mOep0w


Статья написана 13 июня 17:35

16 июня 2018 г.

литературный фестиваль

Из Калинина в Тверь: Поэзия и время

Ефим Беренштейн, Людмила Вязмитинова, Валерий Галечьян, Елена Георгиевская, Дмитрий Григорьев, Александра Голикова, Анна Голубкова, Сева Гуревич, Татьяна Данильянц, Елена Дорогавцева, Николай Звягинцев, Валерий Земских, Валерия Исмиева, Алена Каримова, Владимир Коркунов, Ирина Котова, Юлия Крылова, Александр Курбатов, Арсен Мирзаев,  Татьяна Михайловская, Андрей Полонский, Владимир Пряхин, Татьяна Риздвенко, Анастасия Романова, Ирина Семенова, Сергей Ташевский, Юлия Тишковская, Владимир Тучков, Марина Хаген, Андрей Цуканов, Дмитрий Чернышев, Алексей Яковлев

Областная библиотека им. А. М. Горького (Тверь, Свободный пер., 28)

12—14.30 — Дневные чтения

15.30 — 18.30 — Вечерние чтения

Организаторы:

Тверской союз литераторов

Проект Абзац

Фантастической поэзии будет предостаточно, так что милости просим!

И о разном

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Андрей болеет — пока, увы, не поправился; как только выздоровеет, книжки Картера разошлет.

Я сел вычитывать макет новой  "Книги Чудес" — такого красивого тома в серии еще не было (150 иллюстраций в тексте); надеюсь, в ближайшее время будет анонс


Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ... 50  51  52




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку


Количество подписчиков: 200

⇑ Наверх