Вальтер Smyrniw: Украинский научно-фантастический. Исторические и тематические перспективы.
Берн u.a:. Петр Ланг 2013. 388 С.
***********************
Вальтер Smyrniw, почетный профессор славистики известного Макмастер
Университет в Гамильтон / Онтарио, положить в 2013 году после многих лет исследований и концентрировали
Работа его большой монографии на Fiction украинской науки
(USF) в 20-м веке. В английском языке прежде, чем, наконец, объяснить, портной
был создан стандарт визуализации работы. Это из первых попыток, что даже
не может быть переоценена. Не то там был ни
Украинский, ни по-русски, и, конечно, не на английском языке. Это
может позволить себе даже ученый, как Smyrniw, из всех трех языках
и доминируют и, кроме того, немец хорошо осведомлен.
С большим дотошностью и научной достоверности, Сейф творческая сила
и в удобном для чтения язык, который достигает более широкой аудитории,
он преуспел в развитии, особенностях, рамки культурной политики
и удивительные тематические богатство USF в
Период 1906-2000 представлены в 20 глав на почти 400 страницах.
Иск, следовательно, полное или исчерпывающее изложение истории
обеспечить украинскую фантастику, он не поднимается. Он ограничен
программным образом их тематическая переходные развитие, вопросы
формы, стиля и литературного значения он только коснулся.
В отличие от советской литературы утверждал, что во время
Советское господство Украины 1922-1991, абсолютный суверенитет интерпретации
утверждал, начало форм USF Vynnychenkos не только (Воло-
димир Винниченко) трехтомный книга Успех «Soniashna машына» («Сoняш-
на машина «) 1928 Первые три SF писателей были Крат, Чайковский
и Kapii, молодые социалисты технофилы, но не прицеп
Большевики, которые поэтому их опубликованы в Украине или на Западе работ
замалчивались советской цензуры. Первый украинский
Утопия, короткий роман эмигрантов Павел Крат (Павло Крат) «Коли ziishlo
Сонце: opovidannia г +2000 року «(« Коли зiйшлo сонце: оповідання з 2000
року «), уже появились в 1918 году в Торонто, но оставалась неизвестной на родине.
В своем не о национализме, а глобальное видение воображаемого
Социалистическая и пресвитерианской министр религиозная утопия мирового общества,
где не в последнюю очередь благодаря использованию солнечной энергии, в свободе,
Процветание и мир живых. Точно так же остались Николая Чайковский (в Микола
Чайковський) «Za sylu sontsia» («За силу сонця») с 1925, смелый предвидение
использование солнечной энергии в больших масштабах, и Мирослав Kapii-х
(Мирослав Капій) «Краина blakytnych orkhidei» («Країна блакитних орхідей»)
с 1932, первое описание межпланетных путешествий, украинско
Аудитория отказано.
Единственное издание письменного рубежом утопии был Владимир
Vynnychenkos «Солнце машина», что трижды 1928-1930
был запущен в максимальном количестве, но тогда замяли 1989-ом Собой наи
Продавцы, который играет в Германии, а не одного украинского герои
очаровал читателей с его гетерогенной смеси приключений, детектив
и роман с философской, психологической и иронической изяществом,
это с элементами социальной сатиры и политического в Веймарской республики
и грядущая мировая и гражданская война. В центре внимания захватывающие
Сюжет вращается вокруг гениального химика в Берлине доктор штор, изобретатель солнечной машины,
свободный солнечный хлеб из травы и электрической энергии для всех
производится. Винниченко разрабатывает комплексную концепцию будущего общества,
научные изобретения и принести благословение в то же время ущерба.
Гигантский солнечный машина вы принесли Хотя полной экономической свободы,
но со всеми их угрозами вялость, релаксации и Гренер
ßenwahn «человек-Бог». От острых конфликтов интересов, разгул
Апатия и военная угроза, извращенное общество будущего
Только вернувшись на работу, очарование и моральную силу
быть сохранены эмансипированных женщин и, наконец, гуманизированную степени, что они
в соответствии с христианской заповедью любить внешнего врага с пассивным сопротивлением
преодолевает и все могут жить достаточно свободно друг с другом. Какая
большой вдох утопии действительно безошибочно, но преломляется через иронией.
Не успели советские власти поняли, что этот беспрецедентный успех книги
все остальное было, как идеологическая соответствия, было изъято из обращения,
пульпу, а не переиздан. Но это было его стимулирующее
Влияние на читателей и стремящихся SF писатели не умаляет, начиная
чтобы измышления, как Lisovyi в Петро (Лесной) «Червона Ракета» («Червона
ракета «) с 1932, возмутительно плагиат успеха книги курд Lasswitz '
«На двух планетах» в 1897-м
С Vynnychenkos «Солнце машина» достигла особенность USF против
Современный научно-художественная литература на Западе достиг своего пика: видение
при использовании солнечной энергии, мы в тех же трех украинских авторов
найти, да и в течение многих лет до их фактического открытия в
1954 Smyrniw видит главную причину сильного влияния курда
Laßwitz (1848-1910), один из отцов-основателей современной научной фантастики, то
в Германии же ранга, как было H. Г. Уэллс в Англии и Жюля Верна
во Франции. Его двухтомный роман «На двух планетах», опус
более тысячи страниц, появились семнадцать лет после романа Перси Грега «Через
Зодиак «с 1880 (DT.» За зодиака «, 1882) и за два года до
Книга версия H. G. Уэллса «Война миров», самый известный и
Наиболее влиятельным научно-фантастический роман всех времен, которые снимали несколько раз
был.
Все три романа дело с противостоянием между людьми и
Марсиане. Марс роман Laßwitz 'стала бестселлером, появилось несколько раз
1930 в астрономические цифры циркуляции, работал на экспрессионистов, таких как Георг
Гейм и быстро переведен на многие языки, в 1903 году и 1925 году.
в русском, в английском языке, но только 1971 года социально-критических SFTexte
автор пришел забыты после из
Нацисты были запрещены, какой гуманист и пацифист Laßwitz '
Жизненная не вписываются в концепцию коричневого. До 1979 года не было «На двух
Планета «, хотя в большинстве случаев сокращается или отредактировать издания ощутимым, но
еще в значительной степени забыты, за исключениями, такими как Арно Шмидт, кроме Лассвитц
Шутка оценкам. Достаточное редакционной практике недавно был использован, поскольку
иллюстрированный «Коллекция Laßwitz» Дитера фон Реекен выдается.
В начале второй части описывается социальную и политическую Laßwitz
Структуры Марс общества, своего рода высокотехнологичного мирового коммунизма,
и другие с широким использованием солнечной энергии через панелей на всех
Крыши для того, чтобы превратить его в электричество; с изготовлением искусственного
Еда для всех и генератор переменного тока, либо как «Ретроспектива»
продолжает исходящие световые лучи обратно, чтобы осветить события из прошлого,
или как сообщение «свет депешу» к скорости света
другие планеты передается. Laßwitz превзошел с его широким диапазоном
Высокие технологии и оборудование каждый фантаст в 1900 году три
Украинцы стали намного известный роман на русском или на
Читать по-немецки, так как каждый из них долгое время в немецко-австрийской
Говорящих стран оставались. Тем не менее, это не в коем случае не Laßwitz эпигоны,
так как все три романа имеют свои собственные структуры и темы.
Существенное влияние на Западной SF они не могли, но исключительно
практика. Переводы Крат на английский язык и в франко Винниченко
Мальтийский и немецкий никогда не будет опубликован.
С начала тридцатых годов вплоть до конца пятидесятых годов SFGenre остались
затем догмата соцреализма на идеологической
Темы санкционировал «научную фантастику с близлежащих мест», ограниченных в использовании
например, в случае линии Лишние флагман автора Юрии Smolych (Юрій Смолич).
Ситуация была совершенно иной с украинской научно-художественной литературы в изгнании после
Второй мировой войны, откуда новая идеологическая без nannying темы
может развиваться. Несмотря на то, был посредственным здесь, кололи Юрий
Болко (Юрій Балко) и Людмила Коваленко (Людмила Коваленко) двух
Авторы высокого калибра далее. Болко описывает в «Инженер Марченко» («Ін-
женер Марченко «, опубликованной в 1947 году в Аугсбурге) не только технические чудеса,
как небольшие электронные устройства или летающих автомобилей, но и
этически ответственным ученый, миротворчество для
Мировое Правительство стремится. Коваленко себе в «Рик 2245» («2245» Рік
опубликованные в 1957 году в Нью-Йорке) не только новые механические изобретения и
ядерные технологии, но также социальные изменения, равенство
женщина и вера все той же Бога, темы, которые мы, кстати
уже знаете из Винниченко. В обоих авторов ясно, что наследие
Западная SF Беллами и Морриса, Х. Г. Уэллс, Жюль Верн и Laßwitz
творчески развиваться и дальше.
В ходе оттепели после смерти Сталина, речь Хрущева на 20-
Конгресс в 1956 году с продвижением политики «мирного сосуществования»
и вдохновил международным подъема в аэрокосмической, было
продолжая возрождение украинского SF с шестидесятых годов, вверх
конец 20-го века. наиболее читаемых жанр литературы коренного
было, особенно среди молодежи. Тема была богата и сосредоточена
новые аспекты человеческой природы и судьбы человека,
возникают в противостоянии с внешней или искусственный форм жизни,
а с роботами, андроидов или синтетических вариантов хомо сапиенс.
В этом случае две противоположные тенденции нового разнообразия очищенные
вне. Прометеанский технологическое направление взял Игорь Rosochovatski
(Ігор Росоховатський), который объявил, что с помощью новой технологии
Создание новых синтетических видов человека будет, то «syhom»
с неограниченными полномочиями и вечной жизни.
В отличие от трансформатора линии духовной представлены Олесь Бердник (Олесь
Бердник, с 1926 по 2003 год). В более чем двадцати книг наиболее продуктивным далеко исследованы
Автор Украины SF, чтобы убедить читателя, что в далекой
Не будущее человека больше нет в его материального существования и
технические изобретения будет оставаться ограниченным. Скорее всего будет
Человечество кибернетики в бессмертных существ чистой энергии
быть преобразованы и существуют в области эволюционной теистической ноосферы
— В соответствии с эволюцией теологии создания французов
Иезуит, богослов и палеонтолог Пьер Тейяр де Шарден (1881-1955).
Все больше и больше входили Бердник Эмфатик на примате человека
Дух и дальнейшая эволюция человечества через ток
Телосложение за его пределами. Его метафизическая отношение привел его к убеждению,
более лет лишения свободы в трудовых лагерях ГУЛАГа, а, но, с которого он продолжается
и с непоколебимой волей возвращения к самостоятельному мышлению.
1 956 реабилитирован, он написал на смущаясь в духе христианина
Гуманизм, уже с 1976 года стал одним из выразителей Украинского Хельсинского движения
по правам человека и кандидата в 1991 году после провозглашения независимости
на должность президента. С «Камертон Dazhboha» («Камер-
тон Дажбога «), он написал первую утопию, в которой появляется фигура Иисуса.
Для темам разнообразие принадлежит так бума USF после оттепели
Также планетарная смех, что жанр и его герои, хотя и только
поздно пародируется с новым чувством юмора и критическое расстояние. Один
Ярким примером является Юрии Iacheikins (Юрій Ячейкін) трилогия о
Затвердевший космические приключения, ледокол из на сегодняшний день в упорной Ernst
Жанры. Он позволил себе квази-гомерический хохот над бесконечно повторяется
SF клише завышенные капитанов звездолетов, черные и белые дыры
Астрофизика или парадоксы параллельных вселенных, создавая новое удовольствие чтения.
Новая тенденция быстро укоренились, например, в рассказах
Василий Berezhznyi (Василь Бережний), заимствованные из Мэри Шелли
Пигмалион мотив, или Владимир Zaietz (Володимир Заєць), с флоп
и дефекты, такие как машины времени, только один провод и серебра
цепь велосипеда не хватает для того, чтобы функционировать должным образом, который является, почему взрыв
Гигантские волны, вызванные времени в подвале. Эти и другие писатели SF признается
более, что остроумие и юмор не только важную роль в
Будущее человечества игры, чахнет без юмора, но
Также для активизации жанра.
В целом, беспрецедентный богатство USF заработал с пятидесятых годов
Годы читающая публика не только поток новых публикаций и
новый спектр SF темы, но и в дополнение к космической юмора
смелые и новаторские видения физического и духовного будущего
Человечество. Один может быть любопытно, каким образом жанр в
Возможность принять Украину в 21-м веке. Чья нынешняя политическая нестабильность
автор не мог предвидеть.
Богатый тема разработана с пластиком и энергичного доступа
аналитически проник; читатель внимательно и целенаправленно к
Взятые от руки, и период ста лет. Когда
очень ясно и хорошо формально продуманный план книги остаются, тем не менее
Некоторые мини лучшего. Так что я имел в хронологическом Auswahlbibliographie
первичных текстов и информации о количестве страниц, от имени Регистра
биографические данные самых важных авторов и содержание их
Имя в названии главы предложений, так что вы можете запомнить лучше.
Вместо того, чтобы полагаться на ссылки в сносках, я бы
Лучший обзор краткий список литературы из наиболее важных вторичных литературы
лучшего.
Главное достоинство новаторскую работу Smyrniws, однако, является то, что они
наконец, есть первая монография на USF и является стимулом,
что история украинской литературы 20-го века. и соответствующая
Справочные издания и переписать историю Украины SF, в том числе
его поэтика и литературный рейтинг, либо не написал
должны быть. Без Smyrniws основной стандартной работы вы будете делать
не ладят.
Мария Deppermann, Инсбрук.
https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:779407/...
Гугл-перевод с немецкого.