Камень По стихотворению


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Вертер де Гёте» > Камень. По стихотворению Атанаса Далчева "Камък".
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Камень. По стихотворению Атанаса Далчева «Камък».

Статья написана 30 апреля 2018 г. 13:00
Понимаю, что всем надоел со стихами, но вот ещё один мой пересказ стихотворения болгарского классика Атанаса Далчева.


Стареют люди и растения,
Осенний дождь сменяет снег,
Лишь ты не знаешь изменения
Из года в год, из века в век.


Не знаешь ни любви, ни муки,
В тебе нет нервов или жил.
И черви совести и скуки
Бессильны, ты лежишь — как был.


Ты безупречен, выше рока,
Ты вечен, в высшем смысле — свят,
Недаром с древности глубокой
Богов ваяли из тебя.


Как ты ни свят, могучий камень,
Ты всё же не сильнее тех,
Кто из тебя добудет пламень.
Ты мёртв, а жизнь, по сути, грех.


©А. Грибанов/Вертер де Гёте. 2018




265
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение30 апреля 2018 г. 13:25

цитата Вертер де Гёте

всем надоел со стихами
А вот не надо за всех-то говорить! :-)))

За стихи —
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение30 апреля 2018 г. 15:30
Спасибо
 


Ссылка на сообщение30 апреля 2018 г. 20:16
Чё это вдруг «надоел» — нормально всё! :-) Хотя да, рисунков не хватает :-)))
 


Ссылка на сообщение2 мая 2018 г. 20:56
Спасибо. Учту насчёт рисунков ;-)


Ссылка на сообщение30 апреля 2018 г. 16:04
Больше стихов!!!! Такие не надоедают!!!!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 мая 2018 г. 20:55
Спасибо!


Ссылка на сообщение1 мая 2018 г. 21:32
Превосходно с болгарской точки зрения :beer:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 мая 2018 г. 20:55
Спасибо!
:beer:
кстати, в ближайшее время собираюсь открыть на Фантлабе полтора десятка библиографий болгарских авторов


Ссылка на сообщение3 мая 2018 г. 10:34
Лёш, чем больше стихов — тем лучше.
Здорово вышло!:beer:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение3 мая 2018 г. 10:46
Спасибо!


⇑ Наверх