Неизвестный роман

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «bvi» > Неизвестный роман Лема
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Неизвестный роман Лема

Статья написана 19 июля 2018 г. 17:45

Однако, неожиданно. Найден неизвестный роман Лема, повествующий о восстании роботов в Сибири. Так и называется — «Сибирь»:





344
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 18:09
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 18:53
Первый роман из цикла Siberiada? :-)
 
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 18:56
Подробностей пока не знаю, но почему бы и нет?:-)))
 
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 18:58
Текст в студию! ;-)
 
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 19:04
Текста у меня пока нема.


Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 18:57
А это не утка?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 19:04
Ну что Вы, как можно?
 
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 19:15
Володя, что-то жутко похоже на фейк.
stanislaw — не «ł«!
 
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 19:16
Я ниже уже написал. Это перевод «Кибериады» на турецкий. Книга вышла в 2014 году.
Переводчиками выступили Mehmet Can Uğur и Tamer Çetin.
В Сети можно найти обзоры издания.
Допустим, тут: http://kitapardindan.blog...
 
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 19:18
Меня это тоже удивляет.


Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 19:09
Из раннего, судя по всему?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 19:18
Наверное, из тех времён, когда ему ещё интересно было про роботов.


Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 19:11
Ох, шутник! Это «Кибериада» в переводе на турецкий. Вышла в 2014 году. :-D
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 19:19
Вот в ЖЖ можно было комментарий при необходимости закрыть для просмотра. А тут никакого простора для пытливой мысли... 8:-0
 
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 19:21
Ну, это... звиняюсь... Но, блин, так же и кондратий хватить может — неизданный в нашей стране роман всеми любимого классика... 8:-0
 
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 19:26
Уж скажете. Все ж грамотные... так просто не купятся...
У меня рядом с домом гостиница, на которой так и написано — «Siberya». Я хотел фотографию сделать, типа: действие происходит в одноимённом отеле, но у меня фотоаппарат сдох (в смысле — аккумулятор)... Эх, не везёт. >:-|
 
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 19:38
:beer:
 
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 19:22
М-да, как говаривал незабываемый Аркадий Апломбов, «слишком тонкая шутка для этой аудитории»... :-D
 
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 19:28
А по-моему, в самый раз... 8-)
 
Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 19:49
Ну ладно, бог с ним, с фейком! Но текст-то все-таки будет?
Хотя бы и на турецком :-D
 
Ссылка на сообщение23 июля 2018 г. 03:57
Да оно не очень интересное получается. Что-то типа такого: Dördüncü Yolculuk ya da Trurl'un Prens Pantagon'u Aşk Acısından Kurtarmak İçin Bir Meşumkadınmatik İnşa Etmesi ve Sonra Bebek Bombardımanına Başvurması
 
Ссылка на сообщение23 июля 2018 г. 13:44
Да, это надо вдумчиво. Тут по диагонали не выйдет.
 
Ссылка на сообщение23 июля 2018 г. 14:54
Да. Тут каждое слово, да что там слово... каждый звук значим!


Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 20:00
Турки любили открывать неизвестные романы известных авторов. Ну, или каталонцы — тоже старались.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение23 июля 2018 г. 03:58
Ага, забавно!


Ссылка на сообщение19 июля 2018 г. 20:28
Володя, надо было к 1 апреля более детально разработать теиу)))
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение23 июля 2018 г. 03:59
Ох, Толя, до 1 апреля это ж надо ещё дожить. И разве в другие дни помешает улыбнуться?


Ссылка на сообщение23 июля 2018 г. 11:20
Еще есть и портрет писателя этого же произведения:
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение23 июля 2018 г. 14:55
Да. Хороший портрет, узнаваемый!
 
Ссылка на сообщение23 июля 2018 г. 16:41
И ведь ни с кем не спутаешь! Лем как живой!


⇓ ⇑ Наверх