Впечатления от пятого


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «Vladimir Puziy» > Впечатления от пятого "Меекхана" Роберта Вегнера
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Впечатления от пятого «Меекхана» Роберта Вегнера

Статья написана 22 ноября 23:05
Размещена в рубриках «Польская фантастика», «Новинки за рубежом», «Рецензии» и в авторской колонке Vladimir Puziy

Дочитал пятый «Меекхан» на польском. /Книга уже напечатана и рассылается по предзаказам, но литагенты имеют свои бонусы, так что я получил её раньше 8-)/ Попытаюсь обобщить впечатления, в том числе и для себя.

Сперва общие соображения, потом ряд условных спойлеров под тегом, чтобы не портить удовольствие тем, кто предпочитает всё узнать из первых рук. ;)

1. Вегнер говорил, что пятый будет во многом подытоживающим томом. Не финальным, но после него станет окончательно ясно, что происходит и о чём эта история. Не обманул. В конце становится понятен расклад сил и Сил -- пусть и не до конца, но в основных его чертах; в первом эпилоге мы даже увидим ту особу, которая, видимо, всё это затеяла.

2. Много сюжетных линий: помимо основных героев, Вегнер использует в качестве ПОВ-ов Первого, Второго и Третьего Крыс, бывших меекханских солдат (а ныне -- взбунтовавшихся рабов) и т.д. Всё -- уместно, соразмерно, без размазывания каши по тарелке.

Отдельно отмечу то, насколько изящно автор сплетает все линии, устраивая тематические переклички между ними, медленно, но неотвратимо подводя нас к финалу/финалам. Удивить ему уменя удалось, и не раз!

3. Политика. Как всегда, это важная часть истории, но подана она, опять же, в том количестве, которое необходимо для основной истории. Нет ощущения, будто автор увлёкся миростроительством и делится всеми наработками по миру просто потому, что -- ну, он же их уже выдумал.

Да, политика в мире, где работает магия и приходится учитывать воздействие Бессмертных, -- особое искусство, и следить за линией императора и Крыс с Гончими мне было очень интересно.

4. Какое же эпическое фэнтези без войны? В конце нас ждёт масштабное сражение с неожиданными твистами и, разумеется, супертвистом в конце. Но помимо него, будет несколько сражений поменьше.

5. Концепция мироустройства. Вот это было реально круто. То есть -- мы уже знаем, в чём Вегнер силён: яркие персонажи, неожиданные твисты, интересные подробности мира (этнографические, мифологические и проч.). Но вот когда узнаёшь о подноготной всего происходящего... На моей памяти, это первый случай введения в чисто жанровое фэнтези идей из НФ -- и при этом фэнтези у Вегнера не превращается в НФ, а остаётся эталонным, чистейшим фэнтези. (Нет, не «наш мир -- это высокотехнологический мир, который после катастрофы скатился в средневековье«!)

На мой взгляд, задумка шикарная.

6. Из относительных минусов: порой герои больше наблюдают, чем действуют, -- и нужны в тех или иных случаях в первую очередь как «камера». Этого пока не много, и причины понятны: автор сводит в одном, пусть и огромном романе несколько сюжетных линий, и при этом ему нужно рассказать завершённый фрагмент эпической истории. Пока это не критично, но... посмотрим, как он будет справляться с этим в шестом томе.

7. Твисты у него шикарные, почти в каждой главе новая информация + такие сюжетные повороты, что -- ой. /я повторяюсь, да? :-)))/

8. Много нового узнаём не только о «вселенной Меекхана», но и об отдельных деталях: эволюция богов, подноготная появления тех-самых-кораблей, круговорот душ в мире, основы шаманской магии, природа магии аспектированной (точнее -- некоторые её нюансы), откуда взялись те четверорукие исполины, о которых мы уже слышали (и тела которых видели); что такое Урочища, что пытались сотворить в конце третьего тома во время битвы между Фургонщиками и кочевниками, откуда берутся и кто такие, собственно, Кана, серые убийцы, фальшивая графиня из третьего тома... Иными словами: да, ждать пришлось долго, но оно того стоило.

9. Совершенно неясно, куда дело свернёт дальше. То есть вот после всего, чем закончился пятый том, вариантов -- тьма, и зная Вегнера, очевидными путями он не пойдёт. И чертовски интересно, как он вообще будет разруливать со всем тем, что там случилось. Любители «тёмного фэнтези», похоже, с шестого тома получат ещё больше поводов любить «Меекхан».

10. В пятом томе стало ощутимо больше ноток, напоминающих «Малазан» и «Чёрный отряд». Дело не только в солдатских ПОВ-ах (а к линии Кеннета и Шестёрок добавится ещё несколько второстепенных персонажей из повстанческой армии). В «Малазане» одна из основных тем -- несправедливость, невнимание власть имущих и Сил к обычным людям, презрение к их страданиям, -- и то, что это презрение рано или поздно бьёт по «сильным» бумерангом. Эта нота в пятом романе звучит очень мощно и уместно.

Ну, а теперь СПОЙЛЕРЫ.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

1. Ятех появится только в эпилоге (одном из двух), зато будут: Кеннет с отрядом, Альтсин, Деанна, Ласкольник (через ПОВ Кайлеан), Кай«ла -- это основные линии. Также мы увидим императорский двор (через ПОВ-ов 1 и 3 Крыс и один раз -- глазами императора); Второй из Крыс покажет нам одно из Урочищ, которое находится очень близко к столице и впервые за многие годы начало проявлять активность; лагерь восставших рабов меекханского (и не только) происхождения нам покажут через ПОВ-ы простых солдат.

1.1. Я ждал, что императора рано или поздно убьют, но Вегнер сделал коварнее: тот отправляется к этому вот Урочищу, Первый из Крыс узнаёт, что там сейчас случится пипец, и спешит, чтобы немедленно вызвать императора обратно... и дальше в этой линии глав нет, ждите шестого тома.

Да, сам император и верховные Крысы (как и Гончая) очень классно сделаны. Мы видели до сих пор только третьего, если память меня не подводит. Глава с ПОВ-ом Первого из Крыс ооочень интересную информацию добавила, да и сам образ этого персонажа интересный.

2. Один из кораблей Бессмертного Флота играет ключевую роль в данном романе; через него нам и рассказывают ключевые же тайны мироустройства. Будет очень неожиданно (и не все доживут до финала). Тут нас ждёт смесь «Малазана» (помните, был там такой кораблик? :) ) с «Террором». Причём до конца все тайны кораблей мы не узнали, впереди, похоже, ещё немало сюрпризов.

3. Альтсин разбирается с самим собой и фрагментом души божества, который он объял. Ну как «разбирается»: на месте он не сидит, а активно перемещается по миру, в конце концов его линия пересекается с линией Кеннета. В финале Альтсин делает неожиданное предложение ахерам (и их верховному шаману в частности).

Деанна, соответственно, встречается с чаарданом Ласкольника. Но у неё там восстание, которое она не хочет подавлять ценой резни, -- а обстоятельства к этому толкают.

4. Кай«ла попадает в Мрак и какое-то время проводит среди ваихиров. Они в конце концов отправляются совершать невозможное (по крайней мере -- то, что раньше им не удавалось), а её берут с собой. В конце этой линии несколько мощных твистов, и из неё же мы узнаём о природе ваихиров, прошлом Мрака... а, и увидим скованного бога. Впечатляет.

(При этом мне кажется, что эту линию Вегнер собирался ввести позже, но потом передумал и вставил сюда: видимо, из-за этого книга и задержалась. Ну и не зря: она добавила размаху и эпичности, чего уж).

И ещё несколько соображений.

Упоминаются новые народы и мощнейшие артефакты, часть из них уже сыграла свою роль, часть явно появится в будущем. Но это не умножение сущностей, потому что предпосылки всего этого были в первых книгах. Но ставки растут и масштаб происходящего, опять же, напоминает скорее «Малазан» -- но только «Малазан», написанный в режиме «reader frendly».

Шестой том явно не будет последним. Но, по моим внутренним ощущениям, пятый был переломным: позади осталось больше, чем впереди. Впрочем, мои ощущения -- дело такое, посмотрим, что скажет Роберт.

Пару раз снимал с полки и освежал в памяти отдельные фрагменты предыдущих книг. Видно, насколько загодя Вегнер готовит некоторые сюрпризы.

В общем, очень понравилось, читал, разумеется, вне всяких очередей на чтение, отложив то, что читал до получения файла. Уровень Вегнера, имхо, растёт. Шестого тома очень жду, но понимаю, что это года через полтора-два: пишет он их пока в свободное от работы время, и пишет очень старательно, так что по книге в год вряд ли будет выдавать. С другой стороны, и объёмы каждого тома внушительные.





1775
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение22 ноября 23:48 цитировать
Я только начала цикл (два рассказа Севера), а теперь выясняется, что только после пятого тома

цитата

станет окончательно ясно, что происходит и о чём эта история

и как-то печально теперь:-(
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение23 ноября 00:11 цитировать
Да не так всё печально: каждая из предыдущих книг вполне самоценна, а первые два тома -- ещё и достаточно автономны. Это как с «Ведьмаком»: то, что интрига вокруг Цири становится ясна не сразу, не мешает же получать удовольствие от первых томов... ;)


Ссылка на сообщение23 ноября 00:29 цитировать
ну вот как теперь дожить до выхода книги на русском????
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение23 ноября 00:33 цитировать
Хорошо вас понимаю: засел читать, как только получил файл, всё остальное сразу же отложил. Но переводчик файл уже тоже читает, так что, думаю, книгу выпустят без лишних задержек.

А пока на очереди вон третий Сандерсон, да и много других интересных книг... :beer:


Ссылка на сообщение23 ноября 01:18 цитировать
Я польский бы выучил только за то...
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение23 ноября 01:22 цитировать
Честно говоря, я именно так его и выучил: когда умер Вайсброт, а Сапковский написал «Змею»...


Ссылка на сообщение23 ноября 10:30 цитировать
Vladimir Puziy , спасибо!

цитата Vladimir Puziy

переводчик файл уже тоже читает
:cool!:

К весне порадуемся?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение23 ноября 10:38 цитировать
Разве что в мае, раньше вряд ли.
 


Ссылка на сообщение23 ноября 10:52 цитировать
Ну, Вегнера я готов и год ждать. Главное — будет:beer:


Ссылка на сообщение23 ноября 14:14 цитировать
Вегнер, конечно, в своё время стал для меня огромным сюрпризом. И одним из тех авторов, новую книгу которых покупаю сразу после выхода. Единственное, что расстраивает — плохое качество русскоязычных изданий (качество бумаги, размер и тон шрифта).
И, пользуясь случаем, хочу поблагодарить Владимира — ведь именно благодаря ему обратил внимание на автора (а ещё, если не путаю, именно с его «наводки» познакомился с творчеством Яцека Пекары, которого тоже теперь всегда читаю «вне очереди».
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение24 ноября 22:56 цитировать
Увы, к качеству изданий -- хорошему ли, дурному ли -- я отношения не имею и повлиять на них не могу. (Издания в «ШФ» даже не видел пока, всё жду агентских). Надеюсь, на украинском книга выйдет на хорошей бумаге, но, опять же, пока рано об этом говорить, пока всё на стадии согласования деталей по договору...

А за добрые слова -- спасибо! Надеюсь, будут ещё авторы, которые вас порадуют!


Ссылка на сообщение24 ноября 22:44 цитировать
Что, опять мир после катастрофы? Мама миа.

Расстроили. Я как-то надеялась, что самого Альтсина больше не увижу (было же сказано, что он сгорает), а увижу Кулака Битвы.
Интересно, а перевод будет такой же дурной, как в пятой книге?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение24 ноября 22:54 цитировать
Боюсь, я не очень понимаю ваш комментарий.

-- о том, что мир Меекхана -- мир «после катастрофы», было понятно с первого же тома, в котором упоминались Войны Богов, а вы-то, судя по оценкам, прочли все четыре и знаете о Меекхане намного больше;
-- где и когда было сказано, что Альтсин сгорел? В конце четвёртого тома он говорит: «Можешь звать меня Альтсин» -- и выходит из храма;
-- как может перевод пятой книги быть «такой же дурной, как в пятой книге»?
 


Ссылка на сообщение24 ноября 23:13 цитировать
На то, что мир был высокотехнологичным, я помню только один намек. Боюсь, я не слишком много внимания обратила на этот намек, придумка с высокотехнологичным миром, скатившимся в средневековье, не оригинальна и мне не слишком нравится.
Про саму катастрофу вопросов нет.

То, как называет себя тело, ни о чем не говорит. Из уважения к случайной Маше, я могу назвать себя ее именем, это же не сделает меня Машей.
«Вор Открывается для него, для этой огромной, бескрайней силы...
Втягивает ее и сгорает».
В простоте душевной, я надеялась, что Альтсина как независимой личности больше нет. Тем более, что когда он ненадолго смешивался с душой Кулака, он чувствовал себя личностью, а не двумя в одном.

Извините. Надо было говорить о дурном переводе четвертой книги.
 


Ссылка на сообщение25 ноября 00:51 цитировать

цитата Lantana

На то, что мир был высокотехнологичным, я помню только один намек. Боюсь, я не слишком много внимания обратила на этот намек, придумка с высокотехнологичным миром, скатившимся в средневековье, не оригинальна и мне не слишком нравится.


Простите, но с чего вы взяли, что у Вегнера именно этот вариант? %-\ Я же выше открытым текстом пишу:

цитата Vladimir Puziy

Нет, не «наш мир -- это высокотехнологический мир, который после катастрофы скатился в средневековье«!


На мой взгляд, как раз такой ход был бы банальным, после такого-то количества предшественников, от Джордана до Лоуренса. :beer:

цитата Lantana

В простоте душевной, я надеялась, что Альтсина как независимой личности больше нет.


Но ведь буквально в следующем эпизоде он описан как «Человек, Объявший бога», к нему обращаются как «вы, смертные», ведьма подчёркивает, что после этого ритуала имя -- важнейшая точка для сборки новой личности, и тот говорит: «Зови меня Альтсином», а не, скажем, Кулаком. Всё вполне логично.

Что до качества перевода Вегнера -- не скажу ничего, ни доброго, ни худого, поскольку читаю его в оригинале, но Легезу знаю как переводчика внимательного и талантливого.


Ссылка на сообщение3 декабря 21:09 цитировать
Вот так новости! По иронии судьбы в этом году начал читать несколько серий книг. Меекхан одна из них — очень понравился. И оказывается история стала чуть ближе к завершению. Первые две книги- потрясающие. Потом читать стало уже откровенно тяжело. Но если в пятом объяснят, наконец, что там происходит, то это просто шикарно!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение3 декабря 21:55 цитировать
Там история (точнее, подноготная) проступает от книги к книге, в конце третьей будет по крайней мере одно ключевое событие... ;)
 


Ссылка на сообщение3 декабря 22:16 цитировать
Да, я понял о каком событии речь) Третья книга ещё ничего, но вот четвёртая уже тяжелее для восприятия. Начиная от самой первой сцены и заканчивая повторяющимися интерлюдиями с уборщиком пепла и незнакомыми ребятами. А когда открываешь глоссарий, чтобы освежить у себя в памяти, кто же такая Канайонесс, а там тебе любезно подсказывают, что это Малышка Канна, и больше ничего, то слегка опускаются руки и закатываются глаза:-)???
Но в любом случае книги потрясающие, а Кеннет-лив-Даравит вообще самый крутой книжный герой)
 


Ссылка на сообщение4 декабря 00:31 цитировать

цитата swedish_meatbal

А когда открываешь глоссарий, чтобы освежить у себя в памяти, кто же такая Канайонесс, а там тебе любезно подсказывают, что это Малышка Канна, и больше ничего, то слегка опускаются руки и закатываются глаза


Так Вегнер ещё окончательно это и не раскрыл (если память меня не подводит). В пятом томе даётся более жирный намёк, но...

Я понимаю, в чём сложность; в принципе, она типична для всех многотомных эпопей. Сам иногда из-за этого или стараюсь прочесть всё одним махом (но понял, что у меня такое не срабатывает), или листаю потом предыдущие тома.

Кеннет крут, да! Хотя Альтсин в пятом томе тоже изрядно порадовал + очень интересно было за Ласкольником наблюдать.
 


Ссылка на сообщение4 декабря 13:28 цитировать
Ох, скорее бы перевели! Раз будет Ласкольник, значит будут и Кайлеан и Дагена Оанитер, за которыми слежу с ничуть ни меньшим интересом, чем за Кеннетом. Спойлеры специально не читал, чтобы не испортить впечатление) Вообще Вегнеру конечно удаётся самое сложное, на мой взгляд: придумать нормальные имена персонажам, которые будут вполне самобытными и в то же время легко запоминающимися.
 


Ссылка на сообщение5 декабря 00:02 цитировать
Переводчик уже читает или даже прочитал, так что процесс идёт. ;)

Без особых спойлеров скажу, что будут почти все основные герои за вычетом Ятеха (он тоже появится, но буквально в одном из эпизодов).

Согласен: работа там огромная, и с именами, и с этнографией (причём в эволюции, а не застывшей)... словом, теперь бы как-то дождаться шестого тома...




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх