Здесь у меня никаких особых сюрпризов не предвидится. В "Книге Чудес" должны выйти два однотомника (они почти готовы; в них и новые переводы, и раритеты, и впервые переведенные вещи весьма известных авторов) и новые тома сочинений всем уже известных писателей (перечисляю в порядке вероятности появления в 2019-м): Мэйчен, Пейн, Бенсон, Блэквуд. Что-то еще — маловероятно; зато будет приятный сюрприз в "Странной классике".
А касательно собственно моих новых переводов — кроме "Жизни Артура Мэйчена", продолжаю работать над новыми томами Де Кампа и Ван Вогта; для отдыха занимаюсь еще рассказами из антологии Госворта. Маловероятно, что в наступающем будет время еще на какие-то более или менее объемные переводческие работы, особенно учитывая то, что я вплотную озадачился двумя новыми монографиями (одна даже имеет некоторое, хотя и отдаленное отношение к фантастиковедению...)
Это еще не все предновогодние новости и обещания.
Завтра — будет информация про одну книжку, которую я только предложил к изданию; надеюсь, она все-таки выйдет в 2019-м, хотя сроки назвать все равно не смогу... но почитать кое-что можно будет.