Осторожно, спойлеры!
Лоррен Фуше. Между небом и тобой (2016) — мой фаворит переводных новинок прошедшего года.
Удивительно светлая книга, наполненная ощущением полноты жизни. И это при том, что начинается всё с трагедии: умерла Лу – главная героиня истории, любимая жена, мать, бабушка. Ей было пятьдесят шесть. Неподходящий возраст для смерти и неподходящий человек. Она так нужна всем, но приходится учиться быть без нее. И они учатся: муж, взрослые дети, маленькие внучки.
Лу оставила очень странное завещание: письмо в запечатанной бутылке, которую ее муж Жо (сокращенное от Жозеф) должен вскрыть в тот день, когда сможет сказать, что их дети — Сириан и Сара — счастливы. А еще обвинила мужа в предательстве. Странность, шутка, сумасшествие – но это сработало. Лу хорошо знала своего мужа: прежде, чем сказать, что дети счастливы, он задумается, а точно ли это так. Он не привык врать любимой.
Жизнь так сложилась, что Жо мало знал своих детей: пока были маленькими, работал, потом они выросли и жили уже отдельно. С детьми была мама, а он только с женой. Теперь же ему пришлось вникнуть в жизнь сына и дочери, понять, чем они живут, к чему стремятся, и даже немного подтолкнуть в нужном направлении, потихоньку, незаметно. А прежде чем подтолкнуть, понять, в каком-же направлении следует подталкивать, где оно – счастье.
На протяжении многих лет Лу была связующим звеном семьи. Когда ее не стало, семья практически распалась. Возложенная ею на Жо миссия не позволила родным людям разойтись окончательно. Они замерли в боевой стойке, уже готовые возненавидеть, но... Письмо ожидало в запечатанной бутылке, Жо старался выполнить последнюю волю жены, и постепенно отец и дети смогли увидеть друг друга настоящими, что-то простили, что-то проговорили вслух, приняли решения, которые откладывали долгие годы, узнали, в чём же заключалось предательство Жо, упомянутое в завещании. На это ушло время: Лу похоронили 31 октября, и только 11 августа следующего года Жо смог сказать – да, наши дети счастливы.
Герои романа просто очаровывают: каждый выписан ярко, у каждого нелегкая судьба. Сириан разрывается между двумя женщинами, матерями его дочек-погодок. Сара — инвалид без надежд на выздоровление. «У тебя есть будущее», — говорит она отцу,, — «А у меня только настоящее». Две маленькие девочки – Помм и Шарлотта – неосознанно борются за внимание отца, ему же дороги обе дочки, но, как в свое время и Жо, он не умеет это выразить и слишком много работает. Казалось бы, какое тут может быть счастье. И всё-таки оно случилось. Когда Жо сбил сургуч с бутылки, он имел на это право.
Роман обладает просто волшебной атмосферой. В нем нет надрыва, много теплоты и мягкого юмора, люди горюют, но черпают силы в воспоминаниях, становятся ближе друг другу, кто-то кого-то встречает, подрастают дети. Жизнь продолжается, Лу не дала ей остановиться. Героев окружает музыка и море. А еще кино и капелька мистики, подчеркивающей главную мысль Автора – мы все уходим, но память и любовь близких людей друг к другу остаются с ними всегда и везде.
С Рождеством, друзья! Пусть всё будет хорошо у нас и наших близких
цитировать
свернуть ветку
