В мартовском плане издательства «Азбука» – иллюстрированное издание первой книги из замечательной серии «Великие тайны океанов» француза Жоржа Блона. В одном томе – два океана и море иллюстраций всех размеров, включая разворотные.
Блон мог бы стать инженером-кораблестроителем, но вместо этого стал капитаном судна, а после начал писать книги. С таких книг и начинается настоящее увлечение морской романтикой, как и желание посвятить жизнь исследованию океанских просторов.
Великим тайнам земных океанов ещё с первого издания на русском – по частям, в журнале «Вокруг света» – нужно было достойное размаху авторского замысла оформление. С 1980-х, после первых журнальных публикаций, океанский цикл Блона издавали в разных видах неоднократно: отдельными книжками, больше похожими на брошюрки, и в более серьёзных томах – как с оформлением для подростковой аудитории, так и для более взрослых читателей. Более десяти лет назад последнюю попытку издать Блона по-взрослому дважды предпринимали в «Эксмо» (речь об изданиях 2002 и 2005 годов, в виде двухтомников).
С тех пор, и до 2016 года, Жорж Блон, а с ним и изрядная доля морской романтики, оставались без внимания. Возрождение интереса к океанскому циклу французского писателя, журналиста и морского волка началось с вышедшего в серии «Мир приключений» двухтомника. Подробности о том издании, если пропустили, можно узнать из статьи Александра Лютикова (Edred).
Книги Блона в серии «мир приключений» сопровождались иллюстрациями – на титульных листах томов и в заголовках отдельных произведений цикла, а также картами. Для столь масштабного – географически и исторически — повествования о морях и океанах напрашивалось иное оформление, куда более впечатляющее. Ведь у автора на каждой странице – подвиги, приключения, открытия, истории покорения морских далей отважными капитанами, величайшие триумфы и ужасные катастрофы, морские сражения и важнейшие события в летописи покорения океанских просторов – от истоков цивилизации и веков великих географических открытий до эпохи пара и электричества. В переиздании цикла в серии «Больше чем книга» каждый том получит достойное содержанию оформление.
Всего томов будет три: в первый, выход которого запланирован на начало весны, войдут части «Атлантический океан» и «Индийский океан», во второй – «Тихий океан» и «Флибустьерское море», в третий – «Средиземное море» и «Полярные моря».
Такое разделение на три тома позволит включить в каждую из книг трилогии большое количество иллюстраций. В первом томе их обещается быть почти 300. Что это будут за иллюстрации? Старинные гравюры и репродукции живописных полотен, разнообразные карты и многочисленные фотографии – всё в соответствии с текстом Блона. Примеры некоторых из них представлены в анонсе, и по ним можно видеть, что отобранный художественным редактором издания Екатериной Мишиной иллюстративный ряд дополняет содержание книги, внося визуальные штрихи в живописное авторское повествование.
Несколько слов о самих текстах. Редактор издания Анна Архарова просила отметить, что перевод будет таким же, как в ранее выходивших томах в серии «Мир приключений». Общий объём текста будет таким же, как в оригинальных изданиях, определённых правообладателями в качестве образца. Также в издание включены краткий словарь морских терминов, алфавитный указатель встречающихся по тексту названий судов и летательных аппаратов, а также словарь имён.
Обложки для этого великолепного нового издания серии «Великие тайны океанов» рисует Сергей Шикин: скоро можно будет показать обложку для первого тома.
UPD (20.03.2019)
Обложка и примеры разворотов из книги:
Объём первого тома, с учётом всех иллюстраций – около 700 страниц. Формат: 70х100\16 (165х235).
Весьма достойным обещает быть издание Блона в серии «Больше чем книга» – в самый раз для морских кругосветных путешествий.
цитировать
свернуть ветку
