Tylko umarły odpowie Только


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «alex1970» > Tylko umarły odpowie (Только умерший ответит)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Tylko umarły odpowie (Только умерший ответит)

Статья написана 9 мая 2019 г. 20:48

Польша, 1969, 88 мин.

Реж. Сильвестр Хенчинськи

В ролях Рышард Филипски, Эва Вишневска, Богуслав Сохнацки, Витольд Пыркош, Элиаш Куземски, Рышард Котыс, Янущ Клосински,Тадеуш Шмидт, Болеслав Плотницки, Йоланта Лете, Мария Збышевска, Ядвига Хойнацка, Анджей Красицки, Галина Буйно-Лоза

Детектив

Оценка 6.6 (41) Моя оценка 6.5(неплохо)

Иллюстрированный обзор фильма

Производство студии «Иллюзион».

По роману Анджея Виджинского «Для мертвых время остановилось» (издан под псевдонимом Артур Морена).

Предприятие «Протон» выпускает электронику для нужд оборонки. Все идет своим чередом, но вдруг исчезает кассир Эмиль Домбек. Вскоре его тело нашли запертым в сейфе.

Началось расследование и выяснилось странное: кто-то похитил книгу «Утраченные иллюзии» из библиотеки убитого. А затем еще более странное обстоятельство. Пастушок Эмиль Домбек, работавший при монастыре, был расстрелян немцами в конце войны. Кто же все эти годы работал на секретном заводе?

Так неожиданно милиционеры выходят на след немецкой шпионской сети.

Культовый польский шпионский детектив по стилистике напоминающий нуары.

Актерский состав. Поставил картину известный режиссер Сильвестр Хенчинськи, в 70-е создавший замечательную трилогию «Все свои», «Тут крутых нет», «Люби или брось».

Крутого милицианта (здесь со шпионами ведут борьбу сотрудники милиции, а не контрразведчики) сыграл будущий директор «Иллюзиона Рышарл Филипски. Он хорош, но в некоторых сценах его, да и других затмевает Ева Вишневська («Закон и кулак», «Огнем и мечом», «Ставка больше, чем жизнь», «Ведьмак»).

В картине снялись звезды и известные актеры Януш Клосински («Тут крутых нет», «Рукопись, найденная в Сарагосе», «Сатана из седьмого класса», «О тех, кто украл Луну»), Богуслав Сохнацки («Солдат королевы Мадагаскара», «Ставка больше, чем жизнь», «Вестерплатте», «Знахарь»), Витольд Пыркош (Датчанин из «Ва-Банка»), Тадеуш Шмидт («О тех, кто украл Луну», «Освобождение»), уроженец Кут (ныне Ивано-Франковской области) Элиаш Куземски («Ставка больше, чем жизнь», «Все свои», «Четыре танкиста и собака», «Тень», «Преступник оставляет след»), служившая в 1939-41 годах в театре во Львове Ядвига Хойнацка, Болеслав Плотницки («Апрель», «Голый среди волков», «Закон и кулак»), Йоланта Лете («Марыся и Наполеон», «Брюнет вечерней порой»), Анджей Красицки (трилогия про пана Анатоля, «Крестоносцы»), Мария Збышевска (Мария Павляк в трилогии «Все свои»), Галина Буйно-Лоза («Ева хочет спать», «Летучая», «Встречи во мраке», «Каратэ по-польски»).

Почему смотреть стоит (плюсы). Культовый польский детектив «про шпионов», сделанный довольно стильно и с отличным актерским составом.

Герой крут и напорист, шпионы коварны

Почему смотреть не стоит (минусы). Милицейский детектив сейчас нравится уже не всем.

Итог. Хороший культовый детектив про коварных немецких агентов.



Тэги: фильмы


214
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение11 мая 2019 г. 20:37
В нашей фильмографии название фильма обычно переводится Только погибший ответит...

А имя-фамилия режиссёра как Сильвестр Хенчиньский...
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение11 мая 2019 г. 21:21
У поляков й в конце нет. Погибшщий может быть. Умерлы — умерший вообще, то есть может быть и погибшим. и по смыслу более подходит
 


Ссылка на сообщение11 мая 2019 г. 21:29

цитата alex1970

У поляков й в конце нет
Тем не менее, по-русски Потоцкий, Цыбульский, Ольбрыхский и т.д.

Так сложилось...
 


Ссылка на сообщение11 мая 2019 г. 21:33
у меня собственный русский в этом случае


⇑ Наверх