Серия «Ужастики Р. Л. Стайна» продолжает свое победоносное шествие по книжным магазинам, и на этот раз речь пойдёт о первой книге, которая еще не выходила на русском — «Ночь ожившего болванчика».
Наверняка все знают о том, что в штатах довольно популярны выступления чревовещателей. Особенно их популярность возросла с выходом этой книги, так как чревовещанием начали увлекаться и дети.
Боязнь кукол — весьма распространённая мания, но болванчик чревовещателя в этом плане не имеет конкурентов. Чревовещатель сажает этого товарища себе на колено и, манипулируя его глазами, головою и ртом при помощи нитей в спине, создает иллюзию, что кукла ведёт с ним беседу. Нетрудно догадаться, что бонусом к этой потехе идёт эффект зловещей долины, тем более, что вращающиеся стеклянные глаза и движущаяся челюсть болванчика благодаря самому своему устройству выглядят достаточно крипово. Да и вообще образ говорящей куклы поневоле наталкивает на нехорошие мысли. Что если болванчик действительно разговаривает и давно подчинил себе злосчастного кукловода? Или, что более вероятно, сам кукловод безумен и считает себя рабом болванчика, который постоянно приказывает ему сделать что-то нехорошее? Наконец, болванчик может действовать и сам по себе, как и положено жуткой кукле... Благодатная, в общем, тема. Подсвечено в последней «Истории игрушек», где от болванчиков шарахаются с воплями даже взрослые.
Одно из наиболее заметных появлений ожившего болванчика было в классическом фильме ужасов 1945 года «Глубокой ночью», оказавшем на Стайна большое влияние (ведь вы помните, что творчество Р. Л. Стайна — это в первую очередь путеводитель детей по миру классического хоррора?)
Впрочем, не меньше повлиял на автора оригинальный «Пиноккио» Карло Коллоди. Пиноккио, в отличие от нашего проказника Буратино, поначалу реально жестокий засранец, и сцена убийства молотком мудрого Сверчка повергла маленького Бобби в ужас. Как и последующее сжигание собственных ног в камине.
Не мог Стайн пропустить и два эпизодов «Сумеречной зоны» — Болванчик/The Dummy» и «Цезарь и я/Caesar and Me». Да и «Магия» Уильяма Голдмана, по которой в 1978 году сэр Ричард Аттенборо снял неплохой фильм с другим сэром — Энтони Хопкинсом. А вот фильмы про маньячную куклу Чаки если как-то и повлияли на Стайна, то самую малость. Так что не ждите жестокости, но неспешное нагнетание напряжения, свойственное ранним повестям автора, здесь на высоте. Да и мораль в книге прослеживается — зловещие куклы появились в семье из-за нелепого противостояния двух сестёр, и лишь объединившись они могут дать отпор вражине.
Болванчик Слэппи появляется в этой книжке как второстепенный злодей, его бенефис состоится в повести «Ночь ожившего болванчика-2» (поневоле вспоминается Джейсон из «Пятницы, 13-го»). Однако это не помешало маленькому злодею стать культовым персонажем и талисманом франшизы. С тех пор Слэппи поучаствовал во множестве продолжений, стал главным антагонистом в фильме по мотивам творчества Стайна и его сиквеле, а также обзавёлся персональной серией. Но именно первая книжка при всей своей простоте во многом остается непревзойденной.
Предзаказ можно оформить здесь. Твёрдый переплёт, перевод Вашего покорного слуги, 128 страниц.
цитировать
свернуть ветку
