Из печати вышел новый, пятый по счёту, роман из цикла "Сказания Меекханского пограничья" — "Каждая мертвая мечта" Роберта М. Вегнера. Роман уже получил в этом году премию имена Януша А. Зайделя и серебряный приз премии имени Ежи Жулавского. Книга публикуется в переводе Сергея Легезы.
Аннотация:
На южных границах Меекхана вспыхивает восстание рабов, униженные и обездоленные хотят отомстить каждому и не щадят никого. Генно Ласкольник и его войска оказываются в самом сердце этой войны. Что они ищут среди бунтовщиков, решивших сбросить вековое иго? А за тысячи миль от разгорающейся резни, на севере, отряд Горной Стражи оказывается внутри зловещего артефакта, пришедшего из другой эпохи, тайны которого погубили уже немало жизней. Меекхан истекает кровью, и ничто не может остановить пламя, пожирающее империю. Но людям, сражающимся друг с другом, предстоит узнать, что их земля, да и они сами, стали полем боя тех, кто страшнее и могущественнее любого человека, тех, кто очень долго ждал возможности вернуться. Вернуться и все изменить. Судьбы Севера, Юга, Востока и Запада затягиваются тугим узлом, и предсказать, кто умрет, а кто останется в живых в этой битве, уже невозможно.
Из отзывов на книгу:
Книга, в которой — наконец-то! — участвуют все герои предыдущих частей. Книга, где мы увидим изнанку мира и встретимся с теми, кто живет во Мраке. Книга, где многие загадки будут решены, где мы куда больше узнаем о механизмах, этим миром управляющих — и узнаем величайшую тайну Войны Богов. Книга, где многое станет понятным — а потом все неимоверно усложнится.
Сергей Легеза, переводчик
Это первый известный мне случай, когда в чистом фэнтези автор за основу берёт идею из научной фантастики -- и не превращает из-за этого книгу в НФ со средневековым антуражем. Роман для серии «книга-саботаж»: перед тем, как браться за неё, убедитесь, что на ближайшие пару дней у вас нет срочных дел и горящих дедлайнов.
Владимир Аренев, писатель, составитель антологий, эксперт по польской фантастике
В новой книге проявляются лучшие стороны Вегнера: эпические битвы здесь идут рука об руку с драматическим развитием персонажей, внутренняя борьба героев не меркнет на фоне столкновения государств и народов. «Каждая мертвая мечта» — это польский роман года в жанре фэнтези и явный кандидат на получение всех жанровых наград.
Katedra
Вегнер создал самый богатый, сложный и эпический цикл в истории польского фэнтези.
Na Ekranie
цитировать
P.S. Если что, я про переводы самих текстов ничего плохого не говорю и даже не сомневаюсь, что данные названия по-польски звучат восхитительно, но по-русски ведь так не говорят.
свернуть ветку
. Такое звучание у фраз, как мелодия: услышал и тюкнуло( в хорошем смысле этого слова). И если посмотреть оглавления, то там много такого, звучащего.
