Дела рабочие: Олди закончили вторую повесть из трех, составляющих заключительную книгу романа «Карп и дракон». Итак, вот они, «Повесть о стальных мечах и горячих сердцах» и «Повесть о деревенском кладбище и посланце небес». А мы, надев дорожные сандалии, приступаем к «Повести о лицах потерянных и лицах обретенных».
Если первая книга «Карпа и дракона» называлась «Повести о карме», то вторую мы назвали «Рассказы ночной стражи». Почему? Есть в Японии жанр кайдан, этнически окрашенный хоррор – страшные истории о сверхъестественном. В XVII веке, времени действия «Карпа и дракона», литературный канон этого жанра сложился на основе трех сборников, два из которых -- «Повести о карме» дзенского монаха Судзуки Сёсана и «Рассказы ночной стражи» поэта Огиты Ансэя.
Поэт, однако, и мастер дзэн. :-)
А первая книга романа «Карп и дракон» по-прежнему лежит здесь:
«Мир Олди»: https://oldieworld.com/shop/books/povesti...
«Author.Today»: https://author.today/work/48049