Их обложки классика для

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Vladimir Puziy» > Их обложки: классика для современников!
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Их обложки: классика для современников!

Статья написана 16 января 2010 г. 01:34
Мы всё привыкли ругать отечественных издателей, мол, и безвкусные, и тематически ну никак, и вообще -- в топку бы их, злыдней!..


Вот по наводке atrid-а вам парочка обложек от зарубежного издателя.


Сперва -- классика НФ, Пол Андерсон.



А вот классика мировой литературы. Данте, в переводе на английский. Переводчик -- Лонгфелло между прочим.



Приятных вам выходных и хорошего чтения! :-)))


PS. Админам: если вдруг такое вешать на главной странице невместно -- убирайте. Мало ли... 8:-0


PPS. Для недоверчивых: вот вам ссылка http://www.wired.com/gamelife/2010/01/dantes-infern...


И -- русскоязычный сайт игры: http://electronicarts.ru/games/16514,XBOX360/


Цитата оттуда:


цитата

Мрачный и жестокий мир [«Божественной комедии»] является идеальной основой для приключенческого боевика с видом от третьего лица — Dante’s Inferno™.

Написанная в XIV веке, «Божественная комедия» была опубликована и читалась вслух на итальянском языке (в отличие от Библии), что делало ее доступной широкой аудитории. Поэма представляет яркий аллегорический образ христианской загробной жизни и адских мук. В первой части, известной как «Dante’s Inferno», Данте проходит через девять кругов Ада: Лимб, сладострастие, чревоугодие, жадность, гнев, ересь, насилие, обман и предательство.

“Миру интерактивных развлечений пора использовать гениальное творение прошлого и представить Данте аудитории, которая, быть может, до сегодняшнего дня была незнакома с этой великой поэмой, — говорит Jonathan Knight, исполнительный продюсер Dante’s Inferno, — Это замечательная возможность объединить великолепную игру с великолепным сюжетом”.


И ещё (отсюда http://electronicarts.ru/news/61424/):

цитата

Вместе с Данте (Dante) вы сможете пройти путь от земной поверхности к вратам ада. Вас ждут многочисленные кровопролитные сражения с врагами, переходящие в решающее сражение. Одержав победу над «боссом», Данте получит косу и могущественное распятие, после чего сможет открыть врата ада. :cool!:


Тэги: Обложки


159
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 01:41
Вот. А у нас всё Армаду ругают, «крыловские» обложки им не нравятся...
Зажрались! Однозначно, зажрались!:-)
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 01:42
Не видели они НАСТОЯЩИХ зверских обложков, я считаю!
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 01:48
К Данте, я так понял, хотят приобщить любознательных геймеров, а вот на кого рассчитана обложка Андерсона, затрудняюсь сказать. Интересно, в какой раздел попала бы книга в наших магазинах, с такой-то обложкой!


Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 01:49
Э-э-э... с первой понятно. А чем так ужасна вторая обложка? 8:-0
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 01:53
Ну, я привык читать Данте примерно с такими иллюстрациями.



К тому же неясно, главгерой на обложке -- Данте или Вергилий?.. Это сбивает с толку! :-)))
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 02:03
Не сразу поняла, что это классика. Подумала, какой-нибудь боевичок на новый манер :-)))


Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 01:52
Сквернавцы вы!.. :-D (потому что — всё равно, типа, красиво. А у нас — настолько красиво пока так и не научились делать, увы)
И чем вам дантевская (дантовская?.. и ни-изнаю, как тут «спеллинг» делать)) обложка нехороша? ;-)
Оч-чень даже брутальненько. И бодрит. И это.. и завлекает даже. И даже может — по чистейшей случайности — завлечь своей красотой пару-тройку неофитов, которые до тех пор о существовании Данте и не знали ;-)
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 02:00

цитата ALLEGORY

Оч-чень даже брутальненько. И бодрит. И это.. и завлекает даже.


Во-о-от!..

Представил себе, как на уроке в школе учитель раздаёт книжечки школярам и велит открыть на странице двадцатой: «Сегодня мы будем читать «Песнь третью»...» :-)))


Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 02:31
Блин, а у Андерсона классная обложка!:-)))
Такие деффки аппетитные!:cool!:


Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 02:38
Обложка к Данте — да-а-а... Круто:-))). Никогда бы не подумала, что «Ад» можно издать ТАК.
Владимир, а это всамделишная обложка, или кто-то фотошопом баловался?

цитата Vladimir Puziy

К тому же неясно, главгерой на обложке -- Данте или Вергилий?.. Это сбивает с толку!
Это Беатриче:-D!! Шо неясно??

Видно, на просторах СНГ остался атавистический (унаследованный от СССР) пиетет перед классикой;-). По крайней мере — перед Данте.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 02:46

цитата Veronika

Владимир, а это всамделишная обложка, или кто-то фотошопом баловался?


Я в исходный пост добавил ссылочку. 19 января ищите в книжных магазинах Забугорья!

Кстати, там ещё сулят новеллизацию игры Фостером.
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 02:50
Спасибо.
Это я на всякий случай спросила. Просто я вспомнила, как у нас Мартина «издавали», там, правда, мечтали об идеале.

Интересно, для какой ц/а такое издание? Для тинэйджеров-игроманов?
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 02:55
Вы ещё прочтите, я цитаты добавил. «Данте получит косу и могущественное распятие«! :cool!:

Так что обознались: это всё же не Беатриче, а Данте!
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 03:03

цитата Vladimir Puziy

«Данте получит косу и могущественное распятие»!
От Вергилия? Или от Беатриче?8-)
А коса — да, внушает... Столько хитов;-).
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 03:09
Кстати, по стилистике ролик игры очень похож на авторские иллюстрации к «Демону бога» Барлоу.
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 03:17
Барлоу взялся за хорошую идею, но воплотить достойно не сумел:-(.
А Ваша книжка теперь будет у Стаса;-).
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 03:19

цитата Veronika

Барлоу взялся за хорошую идею, но воплотить достойно не сумел.


Плюс-минус, но согласен. Прочёл не без удовольствия, однако второй раз вряд ли когда-нибудь захочу.

цитата Veronika

А Ваша книжка теперь будет у Стаса.


Ну, теперь это будет его книжка! 8-)
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 03:36

цитата Vladimir Puziy

Прочёл не без удовольствия, однако второй раз вряд ли когда-нибудь захочу.
Аналогично, коллега(с);-)! А место в квартире ограничено:-(.
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 03:46

цитата Veronika

А место в квартире ограничено.


Увы, увы!..
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 15:34

цитата

Барлоу взялся за хорошую идею, но воплотить достойно не сумел

Полностью согласна. То ли писательского таланта не хватило, то ли опыта... А жаль.
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 03:08
А вот ещё цитатка;-)

цитата

where Dante asks one of the sexy ladies of Hell to help “study my Longfellow.”
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 15:28
«Обложка к Данте» — фэйк. Это обложка к видеоигре+фотошоп.
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 15:42

цитата

On January 19, a new edition of the classic poem Inferno, by Dante Alighieri, will hit bookstores. Del Rey Books will release the book to coincide with the release of the Dante’s Inferno videogame from Electronic Arts.


Нет, это вроде обложка к книге. Но для геймеров, поэтому похожа на обложку для игры.
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 15:45
Фэйк это, шутка. Нет, не фэйк, нашла на амазоне: http://www.amazon.com/...
*тихонько сползаю под стол*
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 15:54
Отож. Пузий — он честный;-), не стал обманывать народ фэйками.

цитата Felicitas

*тихонько сползаю под стол*
Именно. Нашим издателям «есть куда расти и у кого учится»:-(.
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 16:14
Пузий — нет, а те товарищи по ссылке? ;-)
*подумав* А пожалуй, хорошая идея — заинтересовать молодое поколение классикой. Вдруг сработает?
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 17:57

цитата Felicitas

хорошая идея — заинтересовать молодое поколение классикой. Вдруг сработает?
Не знаю8:-0. Что за люди растут с подобными визуальными вкусами???? И зачем из Данте делать игрушку?
Понимаете, подобная популяризации не способствуют пониманию произведений. О Толкиене слышали миллионы, а понимают, что он написал, хорошо, если тысячи. Понимают, что ВК — не просто «фэнтезюха» наравне с Нортон, Маккефри или вообще Сапьваторе, по очень оптимистическим оценкам — несколько десятков тысяч читателей (это с Европой и США). Средний читатель фэнтези в СНГ скажет, что Перумов или Пехов гораздо круче и интереснее, чем этот чудак-профессор.

Также и с геймерами: они запомнят игру по «Аду», но книга, скорее всего, пройдёт мимо их сознания. Может, они соблазнятся обложкой и купят — но не прочтут, «стопудово». Издательство имеет шанс получить прибыль, но этим всё и исчерпывается.
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 18:17

цитата Veronika

Что за люди растут с подобными визуальными вкусами

А что, на Босха похоже (это я трейлер посмотрела). Кстати, в трейлере там настоящий балрог!

цитата

И зачем из Данте делать игрушку?

Чтобы денег заработать, конечно :-))) «Божественная комедия» от этого хуже не станет.

цитата

подобная популяризации не способствуют пониманию произведений

Популяризация — это хорошо. Чем больше прочтут, тем больше будет понимающих. Многие из тех, кто прочел Толкина после фильма Джексона, полюбили Средиземье и поняли его.

цитата

Понимают, что ВК — не просто «фэнтезюха» наравне с Нортон, Маккефри или вообще Сапьваторе, по очень оптимистическим оценкам — несколько десятков тысяч читателей (это с Европой и США).

Интересно, как это посчитали.

цитата

Также и с геймерами: они запомнят игру по «Аду», но книга, скорее всего, пройдёт мимо их сознания. Может, они соблазнятся обложкой и купят — но не прочтут, «стопудово».

Большинство, думаю, сломается. Но кто-то и дочитает. Ведь «Ад», на самом деле, увлекательное произведение. Ну, а те, кто не прочитают, будут хотя бы знать, что такое «Божественная комедия».
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 16:22

цитата

Нашим издателям «есть куда расти и у кого учится»

Разница в том, что изданий Данте — дофигища, «классических» обложек — тоже, выбор есть. Этой обложкой всего лишь пытаются привлечь дополнительную аудиторию.
В нашем же случае выбора очень часто никакого и нет.
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 18:00

цитата Felicitas

Разница в том, что изданий Данте — дофигища, «классических» обложек — тоже, выбор есть.
Вот это — верно;-). У меня три издания и 2 перевода. Может, и на третий перевод потрачусь, из любознательности.

цитата Felicitas

В нашем же случае выбора очень часто никакого и нет.
Да, и это гораздо печальнее. Бедный Кокейн... Про «В час, когда луна взойдёт» лучше не вспоминать:-(((.
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 18:33
Кстати, посмотрите, как на западе издают классику: http://b-a-n-s-h-e-e.l...
http://b-a-n-s-h-e-e.l...
:-)
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 19:41
Супер!! Спасибо.


Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 02:39
Обложка Данте напоминает экранизацию Беовульфа из 90х, с Ламбером! ;-)
А обложка Андерсона -- от Baen Books, узнаю по шрифтам. Они сейчас много Андерсона переиздают. И никогда обложками не блистали. Но штобы дефффки....! 8-)
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 02:47

цитата cat_ruadh


Обложка Данте напоминает экранизацию Беовульфа из 90х, с Ламбером!


Ох, ё!.. Вспомню -- вздрогну.

цитата cat_ruadh

Но штобы дефффки....!


А чё?! Если целевая аудитория -- пОдростки... Самое оно.


Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 03:16
Для сравнения вспомните в каком виде «Ночной дозор» после выхода фильма переиздавался.
И вообще, что то вы поздновато удивляетесь. Тема «Божественной комедии» еще в «Devil may cry» была. Там Данте и Вергилий люто дрались на мечах и пистолетах.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 03:23
Признаться, и первая его обложка, с позаимствованными у забугорного издания Муркока белыми медведями, не впечатляла. Кто-то во время оно делал разбор того, что и откуда копипастил Анри, и медведи эти «приплыли» аккурат из какого-то тома Эрикезе, если не ошибаюсь.

Думаю, нашим игроделам пора ответить чем-нибудь вроде «Хождения Богородицы по мукам»: тоже чтобы с уровнями, «боссами» и т.п. И чтоб с косой! :-)))
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 03:43

цитата Vladimir Puziy

Думаю, нашим игроделам пора ответить чем-нибудь вроде «Хождения Богородицы по мукам»: тоже чтобы с уровнями, «боссами» и т.п. И чтоб с косой!

Опять вы поздно спохватились.:-))) На этот раз подступились японцы. Игры пока нет, но за то есть и манга Seikon no Qwaser и по ней делают аниме, там тема икон и Богородицы раскрыта. Главный герой наделен стигматами и боевой косой. Тема эпических побоищ и, извините, сисек, раскрыта тоже. %-\
После более-мене успешного аниме японцы часто делают игру, так что...
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 03:45
А-а-а-а!!!!
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 08:23
Белые скаковые медведи у Франка Фразетты скопированы были.

Разбор был в сетевом фэнзине «Активная органика». Поиск пока ничего не дал — но разбор был чёткий, с примерами.
 
Ссылка на сообщение18 января 2010 г. 11:55
Точно, у Фразетты!


Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 05:48
О! Хочу игруху по Данте! Обещаю даже пройти до конца!
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 05:51
Видел трейлер, впечатляет. Жду, хоть и трэш редкостный.


Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 07:06
Хорошая обложка у Андерсона... С тётками....8-]
Мне нравится8:-0:-)


Ссылка на сообщение16 января 2010 г. 10:21
Обложка Данте напомнила «Гамлета» с участием Шварценеггера: «Ты убил моего отца...Большая ошибка. Быть или не быть? Не быть!» :-)))

цитата Vladimir Puziy

Одержав победу над «боссом»
Интересно, кто же этот «босс», Неужто сам Сатана?
Страницы: 12

⇓ ⇑ Наверх