Напечатала еще книжек — от уже знакомых авторов, так что получился двойной выход на бис.
267 страниц,
твердый переплет,
шитый блок
У Альфреда Мейсона я уже печатала романы «Бегущая вода» и «Сапфир», теперь настала очередь сборника «Дилеммы». Кстати, пара текстов переводится впервые (как по мне, перевести рассказ получилось не хуже, чем у газеты «Возрождение», из которой и перепечатана большая часть сборника).
По жанру рассказы самые разные — какие-то с элементами детектива, другие — с приключениями, третьи — с фантастикой. А под финал даже нон-фикшн (признаюсь честно — перевод нонфикшена получился так себе. Коллеги, где вы только переводчиков находите?
208 страниц,
твердый переплет,
шитый блок
Второй выход на бис — у Кэролайн Уэллс. Ранее у нее уже переводился роман «Малиновый джем», а теперь настал черед и «Человека, который провалился сквозь землю». Для него у меня переводчик нашелся — «Человек, который провалился сквозь землю» переводится на русский впервые!
Идя по коридору адвокат слышит выстрел в соседнем офисе. Но попав внутрь, он не обнаруживает ни жертвы, ни пострадавшего, хотя никто не мог незаметно выйти оттуда. Впоследствии выяснилось что убийство и вправду произошло. Но кто же виноват? И какую роль (если она вообще была), в деле играет молодой человек, недавно вытащенный из реки – он стал жертвой амнезии, и утверждает что провалился сквозь землю. На эти вопросы предстоит ответить Пеннингтону Уайзу.
Вот такой комплект получился:
И фотки новых книг поподробнее:
цитировать