Переводы наших авторов

За последнее время на сайте появилось ряд переводных антологий, о которых хотелось бы поделится информацией. За информацию и добавление в базу спасибо уходят Славичу и другим лаборантам.

Серия: krimi — abenteuer — phantastik. Выходила с 1966 по 1971 гг.

1. Von Robotern gefangen

В состав вошли перевод на немецкий повести Евгения Войскунского и Исая Лукодьянова «Формула невозможного», а также рассказ Севера Гансовского «Полигон».

Антологии произведений советских авторов фантастики.

2. Die gestohlenen Techmine

3. Funkwarnung, Erdbeben ...! und andere phantastische Erzählungen

4. Bankraub um Mitternacht

5. Krebse greifen an

6. Flug zum Alpha Eridani

7. Der seltsame Funkspruch

Авторские книги, вышедшие в этой серии

Повесть Владимира Михановского «Двойники»

Der Doppelgänger

Рассказы Александра Ломма

Der Skaphander Ahasvers

Повесть Зиновия Юрьева «Звук чужих мыслей»

Der Mann, der Gedanken las

Повесть Геннадия Гора «Электронный Мельмот»

Der elektronische Melmoth

Сборник, куда вошла повесть Георгия Гуревича «Восьминулевые»

Die Achtnulligen

Повесть Севера Гансовского «Шаги в неизвестное»

Schritte ins Ungewisse

Повесть Глеба Голубева «огненный пояс»

Der Feuergürtel

И немного разбавим другими языками

Голландское издание

Russiese Essef

и немного от меня на японском произведения Сорокина

1. Перевод романа «Роман»

ロマン

2. Перевод романа «Теллурия»

テルリア

3. Совершенно свежий перевод, вышедший в Японии пару недель назад

Роман «Тридцатая любовь Марины»

マリーナの三十番目の恋