The Woman in Black (Женщина в черном)

Англия, Канада, Швеция, 2012, 96 мин.

Реж. Джеймс Уоткинс

В ролях Дэниэл Рэдклифф, Кьяран Хайндс, Джанет МакТир, Дэвид Бурк, Шон Дули, Эмма Шори, Хэрмон Молли, Софи Стаки, Миша Хэндли, Джессика Рэйне

Ужасы

Оценка 7 (15 376) Моя оценка 6,5 (неплохо)

Производство CBS Films (presents), Cross Creek Pictures (presents), Hammer Films (in association with), Alliance (in association with) (as Alliance Films), Talisman Productions (as Talisman), Exclusive Media Group (in association with), UK Film Council (in association with),

Filmgate Films (co-production), Film i Väst (in co-production with) (as Film i Vast), Alliance Films (presents), British Film Institute (BFI), Filmgate (in co-production with), Vertigo Entertainment (uncredited)

Экранизация романа Сьюзен Хилл. Интересно, что автор романа переводилась в СССР (конечно, не этот роман).

Артур Киппс, сотрудник адвокатской фирмы, которым очень недоволен его работодатель. После смерти жены Артур не так уж усерден на работе. Глава фирмы дает молодому адвокату последний шанс. Он должен поехать в отдаленное поместье Ил Марш, и составить опись имущества.

А в поместье и близлежащем городишке происходят странные и страшные события. Все связано с тем самым поместьем, в бумагах владелицы которого должен разобраться Артур.

Актерский состав. Снял картину сценарист «Спуска 2» Джеймс Уоткинс («Райское озеро).

В фильме снялись звезды и известные актеры сам Гарри Поттер Дэниэл Редклифф (Артур Киппс), Киаран Хайндс (Сэм Дейли), номинантка на Оскар Джанет Мактир (Элизабет Дейли) («Ястребы», «Грозовой перевал», «Страна Приливов», «Улица полумесяца»), Джессика Рэйн (няня) («Робин Гуд», «Волчий зал», «Иерихон», «Доктор Кто»), Софи Стаки (умершая жена Артура)(«Темные силы», «Убийства в Мидсоммере», «Безмолвный свидетель»), дочь Геннадия Хазанова Алиса Хазанова (Алиса Драблоу)(«Завещание Ленина», «Последняя сказка Риты»).

Почему смотреть стоит (плюсы). Очень неплохой фильм, достаточно пугающая атмосфера старого поместья, фактически отрезанного от мира.

Хороший актерский состав.

Отлично подобраны декорации. Старое поместье довольно пугающе.

Это творение студии Хаммер (не той самой, возрожденной, которую позиционируют как преемника и духовного наследника).

Готические триллеры от «Хаммер» были довольно интересны. Этот тоже качественный продукт.

Почему смотреть не стоит (минусы)Фильм получился неплохим, но он существенно проигрывает телевизионному оригиналу. Дело не в том, что Дэниэль Редклифф проигрывает своему кинематографическому папочке (в «Гарри Потере» Эдриан Роулинс (главный герой оригинала) играл папу мальчика, который выжил). Гарри Поттер здесь совсем неплох.

Оригинал был проще и более пугающим. Здесь авторы включили несколько эффектных трюков, но эффект получился обратным – красиво, но не страшно.

В оригинале жена героя была вполне себе живой, зачем ее надо было убивать, не знаю (книгу я не читал, поэтому как у автора не знаю).

В оригинале женщина ничего не делала, кресло качалось и был слышен звук призрачного экипажа, едущего по дамбе. Этого было вполне достаточно, чтобы здорово испугать. Тут придумали всякого.

Плохо одно – авторы явно рассчитывали на главный аттракцион – повзрослевшего Гарри Поттера, и упустили много важного, что было в оригинале. Ведь там главным аттракционом был страх.

Гибнут дети. Это добавляет фильму напряжения, но делает его неприятным.

Итог. Неплохой мистический фильм о зловещем призраке, терроризирующем небольшой городок, считая, что эти люди виноваты в смерти ее ребенка.

В главной роли Дэниэл Рэдклифф.

Фильм бы воспринимался лучше, если бы не напрашивалось сравнение с телефильмом 1989 года.

В общем и целом классическая история о привидениях в британских традициях, которую зачем то попытались слегка модернизировать.

О романе и его авторе. Сьюзен Хилл (Susan Hill)( 5 февраля 1942 года) — английская писательница и литературный критик, классик английской литературы, обладательница многих литературных премий. Ее произведения издавались в СССР.

The Woman in Black (Женщина в черном) Подзаголовок «История о привидении. Роман вышел в 1983. В 1987 на основе романа Стивен Малларатт написал пьесу, которая шла с большим успехом в театрах Лондона.

На русском роман был впервые издан в журнале «Смена» в 1996. Книжных издания было два 2012 (приурочено к выходу фильма) и в 2021.