Анонс хонкаку детектив Рику


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «intuicia» > Анонс: хонкаку-детектив. Рику Онда "Дом с синей комнатой"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Анонс: хонкаку-детектив. Рику Онда «Дом с синей комнатой»

Статья написана 7 ноября 2021 г. 22:10

Роман вошел в список самых выдающихся книг 2020 года по версии New York Times

Обладатель литературной премии №1 в Японии — «Японской детективной литературы».

В дождливый летний день уважаемое семейство доктора Аосава устроило в своем доме большое торжество с множеством гостей. Но праздник окончился жуткой трагедией — все присутствующие умерли в страшных муках от яда, содержавшегося в напитках. Дом превратился в морг… В живых осталась лишь юная Хисако, слепая дочь доктора Аосава, — она ничего не пила. Но ее допросы ничего не дали — лишь еще более запутали полицию. «Синяя комната… Белый цветок… Очень страшно…» Дело закрыли, когда в октябре того же года главный подозреваемый — молодой человек, доставивший в дом напитки — покончил с собой, оставив записку с признанием своей вины. Но спустя годы Макико Сайга, подруга выжившей Хисако, начала свое собственное расследование. Опросив множество людей, помнивших тот день, она написала книгу, ставшую бестселлером. Макико убеждена, что верно разгадала головоломку и знает, кто настоящий убийца…

Дополнительная информация об издании

ISBN: 978-5-04-155803-1

Год издания: 2021 Язык: Русский

Возрастное ограничение: 16+

Переводчик: Шерегеда Татьяна Сергеевна

Название на языке оригинала: ユージニア

Название на английском языке: Eugenia aka The Aosawa Murders

Редактор: Хорос Владимир Владимирович

Обложка: Твердый переплет

Кол-во страниц: 352

Возрастные ограничения: 16+

Подробнее на livelib.ru

Отзывы на другие хонкаку-детективы в этой серии:

— Содзи Симада «Двойник с лунной дамбы»

— Содзи Симада «Токийский Зодиак»

— Содзи Симада «Дом кривых стен»

— Юкито Аяцудзи «Убийства в десятиугольном доме»





402
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение7 ноября 2021 г. 22:13
Оригинал разве написан на английском языке?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение7 ноября 2021 г. 22:30
Ну если я все правильно поняла, то этот роман:

цитата

является дебютом Рику Онды на английском языке и ее первым криминальным романом.

Хотя в другом источнике пишут:

цитата

Это первый криминальный роман Рику Онды и ее первая работа, переведенная на английский язык.

Так что пока не ясно — будем выяснять.
 


Ссылка на сообщение7 ноября 2021 г. 22:42
На сайте Лабиринта указано, что роман переведен с японского.


Ссылка на сообщение7 ноября 2021 г. 22:33
У японцев вообще странное представление о детектвном жанре) Почему у них все связующие звенья внезапно как назло с собой поканчивают? )Интересно что выйдет из этого детектива?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение7 ноября 2021 г. 23:27

цитата Orand

Почему у них все связующие звенья внезапно как назло с собой поканчивают? )

«Восток — дело тонкое»(с).


Ссылка на сообщение8 ноября 2021 г. 15:44
Спасибо heavenly_fairy за помощь!

цитата

«Дом с синей комнатой» на яп. называется ユージニア
Страница произведения в базе ФЛ
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение8 ноября 2021 г. 15:52
Да, спасибо. Теперь можно и карточку издания в базу занести.


⇑ Наверх