Продолжаю листать сборники литературных сказок С.Воронина. Сегодня две беззаботные сказки. Про метаморфозы. Но можно истолковать и так, будто они про вмешательство человека в замысел природы. Тогда сказки моралистические: «Кому велено чирикать — не мурлыкайте...».
В очередной раз пытаюсь понять глубокий смысл японских стилизаций Соловьёвой к сказкам Воронина.
цитатаВ одном городе жил-был мастер. Он делал игрушки. Эти игрушки он никому не продавал, не дарил, не отдавал, а выводил на дорогу и отпускал. Но так как был он не просто мастер, а мастер Озорник, то любил все делать наоборот.
На всех портретах мастер именно что озорной (т.е. весельчак). Хотя раньше слово «озорство» означало некую смягченную степень «хулиганства» (а хулиганство — это и сейчас термин уголовного права). В тексте Воронина «Озорник» трактуется скорее с негативным оттенком.
цитата...солдатикам вместо храбрых сердец вставлял сердца заячьи, трусливые, а зайцам, этим маленьким трусишкам, — храбрые солдатские сердца; лягушек одевал в прекрасные платья, а красавиц кукол в лягушечью кожу
Тема с лягушками и красавицами особенно развеселила Калаушина.
Но и про зайцев Калаушин не забыл — это именно что храбрые зайцы, которые не страшатся хищников. Правда, амбиции зайцев не соответствуют их физическим возможностям, поэтому в столкновениях с врагами они обречены.
Пришла беда.
цитатаНапали на город, в котором жил мастер Озорник, злые враги. И конечно же, солдатики, которым нужно было охранять город, испугались и побежали в лес. Тут-то их и встретили зайцы.
Эту встречу храбрых зайцев с трусливыми солдатами рисуют Кочергин и Калаушин.
Решение пришлось принимать низам непосредственно на поле боя. Зайцы обменялись сердцами с солдатами. И у солдат всё получилось. Соловьёва и Остров рисуют красивые баталии.
Можно ли грозить убийством за озорство? Грозить можно.
цитата— Да ведь тебя за это убить мало! — вскричали солдатики.
— Простите меня, больше я так никогда не буду делать, — сказал мастер Озорник и встал на колени.
— Ну, смотри же! — пригрозили ему солдатики.
Солдаты-победители организовали военную хунту и без участия мастера-создателя продолжили устранение перекосов. А именно:
цитатабросили лягушек в болото, а красавицам куклам, своим невестам, отдали прекрасные платья.
Лягушки, по словам автора, были довольны больше всех.
Помимо иллюстраций в уже знакомых сборниках, к «Храброму клоуну» обнаружились дополнительно иллюстрации Е.Монина из сборника «Волшебные краски» и картинка Л.Нижнего из журнала «Мурзилка» 1983 № 8. Невероятная популярность!
Рисунок на шмуцтитуле «Храброго клоуна» в японском стиле из сборника, иллюстрированного Т.Соловьёвой.
Кукольный солдат истрепался.
Мастер (не озорник!) в ходе реставрации преобразовал солдата в клоуна.
Выразительный клоун получается у тех художников, которые сохранили ему гусарские усы и хмурое выражение лица.
Гусар остаётся гусаром даже в дурацком колпаке. Клоун-солдат начинает бряцать на литаврах, чем привлекает красавицу куклу Светлану.
Назревает конфликт в духе «Щелкунчика»: за маской очаровательного клоуна скрывается грубый солдафон, но Светлана не верит этому.
В духе «Щелкунчика» конфликт и разрешается: на кукольный мирок нападет крыса, клоун-солдат вступает с ней в схватку, убивает её и сам падает израненный.
Сюжетный ход не нов, но какова форма! Убиение крысы литаврами. Художники не могут упустить возможности попрактиковаться в изображении такого поединка.
Мастер оценил подвиг клоуна и вернул ему внешний облик солдата.
И поставил солдата на полку со Светланой.
Всё-таки с удовольствием художники иллюстрировали бесхитростные тексты Воронина.
цитировать
свернуть ветку