Открыта книжная серия

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «darkseed» > Открыта книжная серия «FFF»
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Открыта книжная серия «FFF»

Статья написана 11 июня 2022 г. 18:00

Данная серия выходила в качестве литературного приложения к журналу фантастики «512» и была закрыта вместе с ним. Само название «FFF» расшифровывается, как «science Fiction, Fantasy, Folk tale». К сожалению, повторила судьбу великого множества серий того времени, — очень быстро закрылась.

Три издания серии, которые удалось выпустить:

                   

                        

От себя добавлю, что читал только книгу Урсулы Ле Гуин, как это ни прискорбно. Но не в этом переводе, который больше никогда не издавался.





1008
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение11 июня 2022 г. 18:08
У меня только Урсула ле Гуин и есть из этой серии.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение11 июня 2022 г. 18:22
У меня «Дорога доблести» лежит, мож надо прочитать.


Ссылка на сообщение11 июня 2022 г. 18:33
К «Магу земноморья» шикарные иллюстрации в большом количестве, к Фармеру какие-то отмазки а не картинки, а Хайнлайна не помню — кажется там вообще без картинок умудрились сделать. Показательно как за три выпуска серия деградировала в ничто — потому что параллельно ужи всё это издавалось другими издательствами в хардковерах, и покеты стали просто не нужны.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение11 июня 2022 г. 18:45
В те времена многие мгновенно сливались.
 
Ссылка на сообщение11 июня 2022 г. 21:46
У Ле Гуин и Фармера, так понимаю, переводы любительские, «фэнский подстрочник»?
 
Ссылка на сообщение11 июня 2022 г. 22:45
С каких это пор перевод Жаринова стал фэнским подстрочником?
 
Ссылка на сообщение11 июня 2022 г. 22:49
Извините, только сейчас заглянул на страницу переводчика. Тем удивительнее, что работа профессора МПГУ нигде более не перепечатывалась.
 
Ссылка на сообщение11 июня 2022 г. 22:57
Ну, нужно было же продолжать издание Земноморья, а Жаринов то ли не захотел, то ли времени не стало, я сейчас уж и не вспомню. Поэтому издавали того, кто весь цикл перевел.
Кому нужно только начало?
А перевод, ИМХО, очень и очень. Мне он нравится больше прочих
 
Ссылка на сообщение12 июня 2022 г. 09:30
Полностью поддерживаю!
Мне тоже перевод этот нравится, а строки знаменитого стихотворения я вообще только в нём и воспринимаю.
 
Ссылка на сообщение14 июня 2022 г. 10:13
«Только в молчаньи познаешь слово»... Мне потом было трудно воспринимать «Гед», а не «Джед», когда читал продолжения. И было странно читать, что тна этом основании перевод считался неудачным. Если книга помнится почти через 30 лет — значит перевод не мог быть плохим.
 
Ссылка на сообщение14 июня 2022 г. 10:38
Аналогичная ситуация! :beer:
Я вообще прочитал сначала «Мага Земноморья», потом трилогию целиком в переводе Славгородского, и только потом добрался до «классических» переводов Тогоевой, которые мне было довольно сложно воспринимать.
 
Ссылка на сообщение14 июня 2022 г. 11:54
:beer: Как «фальшивые воздушные шарики». Всё вроде на месте, всё правильно, но цепляет гораздо меньше.«Вкусовщина», черт её дери:-)
 
Ссылка на сообщение11 июня 2022 г. 23:18
Он не переводил второй и третий роман трилогии, а издавать в разном могут только пожалуй «Амбер».


Ссылка на сообщение11 июня 2022 г. 18:44
Именно с этой книжечки в мягкой обложке Урсула Ле Гуин стала моей любовью навсегда! ^_^
Спасибо за открытие серии! :beer:
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение11 июня 2022 г. 18:45
Да не за что)


Ссылка на сообщение11 июня 2022 г. 21:07
А в «Дороге доблести» точно нет картинок? Мне казалось, должны быть. С картинками я бы её прикупил в коллекцию.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение11 июня 2022 г. 22:26
Попадётся — гляну)
 
Ссылка на сообщение11 июня 2022 г. 22:47
Вроде нет. Где-то у меня валяется на антресолях, не помню там иллюстраций
 
Ссылка на сообщение12 июня 2022 г. 08:40
У меня она примерно там же)


Ссылка на сообщение12 июня 2022 г. 04:38
У меня была книга Пробуждение каменного бога из этой серии. Но обложка была твёрдая. Может быть часть тиража была в мягкой — а другая в твёрдой обложке?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение12 июня 2022 г. 08:41
А поищите, если сохранилась, пожалуйста.


Ссылка на сообщение19 июля 2022 г. 16:26
Спасибо :beer:

[☆] Новость во ВКонтакте https://vk.com/wall-150543_36187

[☆] Обсудить в чате «Лаборатория фантастики» (Вконтакте): https://vk.cc/axf4SV

Продолжаем набор ньюсмейкеров в группу ВК
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение19 июля 2022 г. 20:45
тебе спасибо)


⇓ ⇑ Наверх