Faun “Zeit der Raben”
О, что за странным был тот час, так далеко от дома.
В обратный путь мы снарядясь, идем с огнем зажженным.
Но в самом сердце темноты, мы устремились к звездам,
И мы стоим среди ночи, мечтами упоенны.
Надежда все же далека, и мы в ней растворимся,
В глубины ночи темноты навеки погрузимся.
Но прежде мы еще нальем, и будет литься песня
Ведь с воронами и Вороном звучит она чудесней.
Не бойся ты мирских забот,
Во всем есть эти чары,
Кто озаряет ночь мечтой –
Тому песнь будет даром.
Что стоит тот свободы миг, чему цена мечты
Минувший год, что был как миг, о, как оценишь ты?
Зима как ты была долга, пора изгнать тебя,
Звенящим гласом наших труб и песней, что громка.
Надежда все же далека, и мы в ней растворимся,
В глубины ночи темноты навеки погрузимся.
Но прежде мы еще нальем, и будет литься песня
Ведь с воронами и Вороном звучит она чудесней.
Поднимем кубок мы за жизнь, что так быстра, как ветер,
Поднимем кубок и за то, что здесь теперь мы вместе.
Поднимем кубок за любовь, что век мы не забудем,
За тех, кто так давно ушел, но в сердце вечно будет.
Надежда все же далека, и мы в ней растворимся,
В глубины ночи темноты навеки погрузимся.
Но прежде мы еще нальем, и будет литься песня
Ведь с воронами и Вороном звучит она чудесней.
_______________________________________
Die Zeit ist fremd, die Heimat fern
Und der Rückweg steht uns in Flammen
Doch im Herzen der Nacht griffen wir zu den Sternen
Und nun halten uns Träume zusammen
Die Hoffnung ist fern, doch eh wir sie tief
In Nacht und Dunkel begraben
Schenken wir ein und singen ein Lied
Ein Lied mit den Krähen und Raben
So fürchte nicht die Sorgen der Welt
Ein Zauber liegt in allen Dingen
Und wer die Nacht mit Träumen erhellt
Für den werden Lieder erklingen
Was kostet die Freiheit, was kostet ein Traum?
Was kostet ein Jahr unsres Lebens?
Der Winter war lang, doch wir treiben ihn aus
Mit Liedern und mit Trompeten
Die Hoffnung ist fern, doch eh wir sie tief
In Nacht und Dunkel begraben
Schenken wir ein und singen ein Lied
Ein Lied mit den Krähen und Raben
Wir heben das Glas auf ein Leben so flüchtig wie Wind
Wir heben das Glas auf dass wir hier zusammen sind
Wir heben das Glas auf dass wir nie verlernen zu lieben
Wir heben das Glas auf jene, die gingen, doch uns im Herzen blieben
Die Hoffnung ist fern, doch eh wir sie tief
In Nacht und Dunkel begraben
Schenken wir ein und singen ein Lied
Ein Lied mit den Krähen und Raben